xdutranslations/Missions/event084/391000721_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

101 lines
9.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"391000721_0": "時間は少しばかり遡り――",
"391000721_1": "「色んな種類のアイスがあるね。\\n ギンくん、何味のアイスが食べたい」",
"391000721_2": "「…………」",
"391000721_3": "「……ギンくん?」",
"391000721_4": "「ねえ、ミクお姉ちゃん。\\n ヒビキお姉ちゃんと喧嘩しちゃったの」",
"391000721_5": "「えッ!?",
"391000721_6": " ……ヒビキから、聞いたの?」",
"391000721_7": "「ううん、聞いてないよ。\\n でも、見てたらわかるよ」",
"391000721_8": "「そっか……」",
"391000721_9": "(わからないようにしていたつもりだったけど、\\n よっぽど顔に出てたのかな……",
"391000721_10": "「えっとね。\\n わたしたちは、喧嘩をしてるんじゃないよ」",
"391000721_11": "「ただ、少しだけ……\\n わからなくなっちゃっただけなんだ……」",
"391000721_12": "「違わないったら。\\n ヒビキなら大丈夫だよ。だってヒビキは響だもの――」",
"391000721_13": "「違うよッ!」",
"391000721_14": "「わたし、ヒビキが……\\n <ruby=ふたり>響</ruby>が大事にしていること、わかるはずなのに……」",
"391000721_15": "「なんて言ったら、\\n 伝わったのかな……」",
"391000721_16": "「わたし……、\\n どうしたら、いいんだろ……」",
"391000721_17": "「ミクお姉ちゃん……」",
"391000721_18": "「――って、ごめんねッ!?",
"391000721_19": " ギンくんにこんなこと話すなんて……」",
"391000721_20": "「えっと……あのね。\\n ぼく、ミクお姉ちゃんと一緒にアイスを食べるの、楽しいよ」",
"391000721_21": "「でもね、ヒビキお姉ちゃんとは一緒に食べたことない。\\n マリアお姉ちゃんとも、食べたことないよ」",
"391000721_22": "「きっと楽しいだろうなぁって思うけど……」",
"391000721_23": "「まだ、ヒビキお姉ちゃんやマリアお姉ちゃんが\\n どんな味が好きかもわかんないんだ」",
"391000721_24": "「え……」",
"391000721_25": "「ヒビキお姉ちゃんは何味のアイスが好きかな?\\n パチパチするやつかな それとも果物のやつかな」",
"391000721_26": "「え、ええと……。\\n 響が好きな味ならわかるけど、ヒビキが好きな味は……」",
"391000721_27": "「アハハ、変なのーッ!\\n わかるのに、わからないの」",
"391000721_28": "「う、ううん、違うのッ!\\n 音は……名前は同じなんだけど、響とヒビキ、人いてね」",
"391000721_29": "「よく似てるんだけど、違ってて。\\n わたしにとっては、人とも大事なんだけど……」",
"391000721_30": "「ミクお姉ちゃんにとっては、\\n どっちの『ひびきお姉ちゃん』が一番大切なの」",
"391000721_31": "「えッ!?」",
"391000721_32": "(わたしが一番大切に思っているのは……響。\\n それは間違いない……",
"391000721_33": "(でも、ヒビキのことも、大切に思ってる。\\n それも、間違いない……",
"391000721_34": "(でも、それはヒビキが『響』だからじゃない。\\n わたしは、ヒビキとして……",
"391000721_35": "(だから、どっちかなんて――)",
"391000721_36": "「すごいねッ!」",
"391000721_37": "「……え?」",
"391000721_38": "「だって、\\n そんなに悩むってことはさッ」",
"391000721_39": "「2人の『ひびきお姉ちゃん』を\\n 人とも、一番大切にしたいってことでしょ」",
"391000721_40": "「2人……とも……」",
"391000721_41": "「…………」",
"391000721_42": "「……うん。\\n そうッ そうだよッ」",
"391000721_43": "「やっぱりッ!\\n それだけ『ひびきお姉ちゃん』のことが、大切なんだねッ」",
"391000721_44": "「うん……」",
"391000721_45": "(そうか……。\\n それで良かったんだ",
"391000721_46": "(わたしにとっては、\\n 響も、ヒビキも、大切",
"391000721_47": "(でも、響を大切に想う気持ちを、\\n そのままヒビキに当てはめたらいけない",
"391000721_48": "(だってわたしは、\\n まだヒビキの好きなアイスの味だって、知らないから",
"391000721_49": "(響と同じかもしれないし、\\n 違うかもしれない",
"391000721_50": "(それを今知っているのは、『わたし』じゃないんだ。\\n ヒビキの世界の、<ruby=わたし>未来</ruby>なんだ……)",
"391000721_51": "(貫きたい想いが、同じだったとしても。\\n ヒビキがそこに至った道程は、きっと響とは違った",
"391000721_52": "(ヒビキは、響じゃない)",
"391000721_53": "(わたし、ヒビキが歩こうとしている道を……、ううん、\\n 今まさに歩いている道を、否定しちゃうところだったんだ――",
"391000721_54": "(わたし自身が、向き合わなきゃ。\\n 思い込んで決め付けて、勝手に悩んでちゃ駄目なんだッ",
"391000721_55": "「ね、ギンくん。\\n 待ってる人に、お土産を買っていこっか」",
"391000721_56": "「わあ、きっと2人とも喜ぶよッ!",
"391000721_57": " でも、何味のアイスを買うの?」",
"391000721_58": "「うーん……そうだなぁ、",
"391000721_59": " このお店のアイス、全種類なんてどうかな?」",
"391000721_60": "「ぜ、全種類ッ!?」",
"391000721_61": "「うんッ!",
"391000721_62": " だってわたし、ヒビキの好きなアイスの味、知らないから」",
"391000721_63": "「だから、全種類買っていって……\\n 何味が好きなのか、訊いてみようと思うんだ」",
"391000721_64": "「それ、いいねッ!",
"391000721_65": " でも袋がいっぱいになっちゃうね。持ちきれるかな?」",
"391000721_66": "「大丈夫だよ。\\n わたしとギンくん、人で持てば――」",
"391000721_67": "「ノイズ……ッ!?」",
"391000721_68": "「しかも、こんなに沢山――ッ!?」",
"391000721_69": "(どうしよう、これだけの数……。\\n わたし、人だけじゃ――",
"391000721_70": "「ギンくんッ!\\n 急いでここから離れてッ」",
"391000721_71": "「う、うんッ!」",
"391000721_72": "(ギンくんの動きに、\\n イズが反応していない――ッ",
"391000721_73": "(そういえば、最初に襲われたときも、\\n イズは、わたしたちだけを狙って襲ってきた……",
"391000721_74": "「――それならッ!」",
"391000721_75": "「ギンくんッ!\\n そのままそこに隠れていてッ」",
"391000721_76": "「そんな、ミクお姉ちゃんはどうするのッ!?」",
"391000721_77": "「わたしはこのまま、\\n イズを連れて、ヒビキたちと合流するッ」",
"391000721_78": "「後で迎えに来るから、\\n そこに隠れて動かないでねッ」",
"391000721_79": "「わ、わかったッ!\\n 気をつけてねッ」",
"391000721_80": "(ノイズは人類のみを殺戮するために作られた、\\n 自律兵器……",
"391000721_81": "(何をセンサーにしているのかわからないけど、\\n 本来なら、隠れたりしたって無駄なはず……でも……",
"391000721_82": "「くッ、考えるのは後ッ!",
"391000721_83": " このまま、さっきいた場所まで誘導して――」",
"391000721_84": "「確か……こっちの道で合ってるはずだけど、",
"391000721_85": " ――いたッ!」",
"391000721_86": "「ヒビキッ! マリアさんッ!\\n こっちに……ッ」",
"391000721_87": "「ノイズに追われているッ!?」",
"391000721_88": "「待ってて未来ッ!\\n すぐに行くから――ッ」",
"391000721_89": "「わたしの攻撃に合わせてッ!」",
"391000721_90": "「うんッ!\\n やあ――ッ」",
"391000721_91": "「びっくりするくらい息ぴったりじゃない。",
"391000721_92": " これは、余計なお節介をしちゃったかしら……?」",
"391000721_93": "「ううん、そんなことない。\\n ……ありがとう」",
"391000721_94": "「ギンくんにも、\\n あとでちゃんとお礼を言わなきゃね」",
"391000721_95": "「うん。でも、油断しないでッ!\\n まだ終わりじゃないッ」",
"391000721_96": "「大丈夫ッ!\\n わたしたちが一緒ならッ」",
"391000721_97": "「――うんッ!",
"391000721_98": " 戦おう、一緒にッ!」"
}