xdutranslations/Missions/event053/357000811_translations_jpn.json
2021-02-15 14:14:05 +01:00

82 lines
7.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"357000811_0": "キラっと集合ッ!",
"357000811_1": "「ま、まずいぞ!? 他のキラメイジャーと、\\n シンフォギア装者もこの会場に向かっているらしい」",
"357000811_2": "「落ち着け! オレのトオセン音波は発動したままだ!\\n 壁に阻まれ、ここに来ることはできん」",
"357000811_3": "「たとえ突破する方法を見つけたとしても、\\n こいつらは既に限界だ」",
"357000811_4": "「く……ッ!」",
"357000811_5": "「――雪音さんは、何か好きなこととか、\\n 得意なことってある」",
"357000811_6": "「は? なんだよ、こんな時にッ!」",
"357000811_7": "「なんでもいいんだ。\\n 教えてくれないかな」",
"357000811_8": "「…………」",
"357000811_9": "「ね? お願い!」",
"357000811_10": "「……唄うことだよ」",
"357000811_11": "「おお、やっぱりそうなのか!\\n 戦ってる時もずっと唄ってるもんな」",
"357000811_12": "「いや、それはギアを使うためで……」",
"357000811_13": "「でも、唄うこと自体も好きなんだよね?」",
"357000811_14": "「まぁ……正直、嫌いだったこともあるけど……」",
"357000811_15": "「今は違う。\\n 歌は、誰かを護るための勇気をくれる……」",
"357000811_16": "「歌は、誰かと通じ合うための手段だって、\\n あたしも信じてるから……」",
"357000811_17": "「へへっ、いいこと言うじゃねぇか!」",
"357000811_18": "「うん、カッコいい!」",
"357000811_19": "「か、カッコいいッ?\\n そ、そんな大層なお題目じゃないだろうよ……」",
"357000811_20": "「オウーイ! オレをハブって盛り上がってると思ったら、\\n 何をくだらないことを話してるんだ」",
"357000811_21": "「所詮、音楽など愚民を集めるための道具に過ぎないだろ!\\n いや、闇エナジーを集めるためにも使えるか……」",
"357000811_22": "「お前……ッ!」",
"357000811_23": "「あんな奴の言うことなんて気にしないで。\\n それより、俺たちと一緒に唄おう」",
"357000811_24": "「えッ……いやまあ、そりゃ戦うんだから唄うけど……」",
"357000811_25": "「戦うためだけじゃないよ!」",
"357000811_26": "「お前が、誰かを護って、通じ合うための歌が好きなら、\\n そういう歌を唄うんだ」",
"357000811_27": "「雪音さんがキラキラ輝くために!」",
"357000811_28": "「輝くために唄う……?」",
"357000811_29": "「うん! 君ならできるはずだよ!」",
"357000811_30": "「ああ、聴かせてくれ!」",
"357000811_31": "「Oh いくらここがライブ会場だからって、\\n 勝手に唄わないでくれないかー」",
"357000811_32": "「そ、それじゃ……唄うぞ……」",
"357000811_33": "「――って、聞いてないのかよー!」",
"357000811_34": "「〜〜♪ 〜〜♪」",
"357000811_35": "「これが彼女の歌……、戦うためじゃなくて……、\\n 好きな想いを込めた歌声……」",
"357000811_36": "「ああ、綺麗な歌声だな……」",
"357000811_37": "「〜〜♪ 〜〜♪」",
"357000811_38": "「うーん、聴いてたら我慢できなくなってきた!\\n 俺も唄おうっと」",
"357000811_39": "「そうだな! オレも唄うぜ!」",
"357000811_40": "「〜〜♪ 〜〜♪」",
"357000811_41": "「〜〜♪ 〜〜♪」",
"357000811_42": "「Oh……これどういう状況……\\n 君たち、オレたちのことは無視」",
"357000811_43": "(これは……あいつの歌? 一緒に唄ってるのか……)",
"357000811_44": "(なんだろう……唄っていたら、\\n さっきまでの不安が少しずつ消えていく気がする……",
"357000811_45": "「――くッ、この見えない壁、すっごく硬いデスッ!」",
"357000811_46": "「壊せる気配すらしないよ――、\\n  待って、何か聴こえない」",
"357000811_47": "「通信機からデスッ! これは……」",
"357000811_48": "「どなたかが唄っているようですね」",
"357000811_49": "「これ……全然壊れる気配がないです……」",
"357000811_50": "「どうやら、コンサート会場をぐるりと囲んでるみたいね。\\n せっかくたどり着いたと思ったのに……」",
"357000811_51": "「中に入れないじゃなーい!」",
"357000811_52": "「あ……通信機から何か聴こえる」",
"357000811_53": "「エモい歌声……」",
"357000811_54": "「ようやくコンサート会場が見えてきたな……。\\n ここに来るまでに、随分と時間をかけてしまった……」",
"357000811_55": "「あれだけの数のベチャットを倒し、\\n 市民も救っていたのだから仕方ない」",
"357000811_56": "「そうだよ!\\n ほとんどアネゴ人で戦ってたんだから」",
"357000811_57": "「……何か聴こえないか?」",
"357000811_58": "「通信機からだが……これは雪音の……?」",
"357000811_59": "「クリスちゃんの歌ですよッ!」",
"357000811_60": "「それに……かすかに充瑠の声も聞こえるな……」",
"357000811_61": "「随分と気持ちよく唄ってるようだが、\\n 敵は倒したのかのぉ……」",
"357000811_62": "「倒してたらこの壁もなくなってるはずだろ。\\n ったく、どうすりゃいいんだよ、コレ……」",
"357000811_63": "「……それじゃわたしたちも唄いましょうッ!」",
"357000811_64": "「うぉい! いきなりなんの話だよ!」",
"357000811_65": "「クリスちゃんの歌を聴いてたら、\\n わたしもなんだか唄いたくなって……」",
"357000811_66": "「うむ、そうじゃな。\\n では儂も十八番を披露してやるか」",
"357000811_67": "「いや、もう好きにしてくれ……」",
"357000811_68": "(感じる……仲間の歌声が……あたしに届いてる……ッ!\\n そうか……不安なんて気のせいだったんだ……",
"357000811_69": "「ククク……バカめ! こいつら自分の歌に酔って、\\n 完全に周りが見えなくなってるぜ……」",
"357000811_70": "「ここは、こっそり不意打ちを……、\\n まずはお前からだ――」",
"357000811_71": "「――やらせるかッ!」",
"357000811_72": "「な!? 気づいてたの……?」",
"357000811_73": "「当たり前だろッ!\\n さっきから、ぶつぶつとうるせえんだからッ」",
"357000811_74": "「だから、さっさとやればいいって言ったろ、オレ!」",
"357000811_75": "「黙れ、オレ! お前だって人に任せきりだったくせに!」",
"357000811_76": "「ごちゃごちゃ揉めるんじゃねぇッ!\\n あたしはそういうの待たねえぞッ」",
"357000811_77": "「Oh オレたちよ、仲間割れしてる暇はないぜ」",
"357000811_78": "「アイツはやる気満々だ! こっちも本気で行くぜー!」",
"357000811_79": "「どんな歌を唄ったところで、もう遅い!\\n ミュージック・<ruby=ジャ>THE</ruby>・メンのチームワークを見るがいい!」"
}