xdutranslations/Missions/2010294/201029411_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

75 lines
6.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201029411_0": "ビーチフラッグスッ!",
"201029411_1": "「夏といえば、海ッ!\\n そして、照りつける太陽ッ」",
"201029411_2": "「花火にお祭り、\\n スイカ、わたあめ、かき氷……」",
"201029411_3": "「そしてもいっちょ……\\n 海ッ」",
"201029411_4": "「フフ。\\n 大はしゃぎだね、響」",
"201029411_5": "「だってこんなの、\\n はしゃがずにいられるわけがないよッ」",
"201029411_6": "「未来と遊びに来るためだけに、\\n 自分でもびっくりするくらい宿題をがんばったんだからッ」",
"201029411_7": "「だけって……。\\n まったく、もう」",
"201029411_8": "「けど、こうして2人で遊びにこれたのは、\\n わたしもうれしいな」",
"201029411_9": "「他のみんなと都合がつかなかったのは残念だけど、",
"201029411_10": " また別日に一緒に来ればいいしねッ」",
"201029411_11": "「そうだね。\\n それじゃ、まずは存分に今日を楽しむために、どうしようか」",
"201029411_12": "「あっちのほうに海の家があるみたい。\\n 泳ぐ前に腹ごしらえしちゃうッ」",
"201029411_13": "「ええッ!?\\n 泳ぐ直前に食べちゃって大丈夫なの」",
"201029411_14": "「そこはこう……",
"201029411_15": " 楽しみな気持ちがどうにかしてくれるはず――」",
"201029411_16": "「――ッ!?」",
"201029411_17": "「こ、これって……ッ!」",
"201029411_18": "「――ふぅ。\\n エレクライトの調子もいいし、次はこの世界で……」",
"201029411_19": "「……って、あれ?」",
"201029411_20": "「ヒビキッ!?」",
"201029411_21": "「ど、どうしてここに?\\n まさか、これからこの世界で何かが……ッ」",
"201029411_22": "「え、ええと。\\n とりあえず、人がいるってことは、この世界は……」",
"201029411_23": "「ん……。\\n 順番に説明した方がいいかな。あのね――」",
"201029411_24": "「そっか。\\n 相変わらず、いろんな世界を渡り歩いてるんだね」",
"201029411_25": "「けど、ヒビキの世界の未来にも、\\n たまには顔を見せていて……」",
"201029411_26": "「今日は、行ってきますをしたばかりだったと。\\n そっかそっか」",
"201029411_27": "「……2人にそういう反応をされると、\\n こそばゆいんだけど……」",
"201029411_28": "「わたしの未来にもね、言われたんだ。\\n わたしが休憩をするようになったことがうれしいって」",
"201029411_29": "「わたし、罪の意識は忘れちゃいけない。\\n けど、それと向き合うために……」",
"201029411_30": "「大事な人を蔑ろにし続けることも違うよね。\\n たとえ、誰かが許してくれなかったとしても」",
"201029411_31": "「……うん。\\n わたしも、そう思うな」",
"201029411_32": "「ううん。\\n 思いたい、かも」",
"201029411_33": "「それじゃあ……ヒビキがこの世界に来たのは、\\n 偶然ってことなんだね」",
"201029411_34": "「うん。",
"201029411_35": " エレクライトの力なのか、わたしの意思なのか……」",
"201029411_36": "「救けを求める人がいるとき、\\n その世界に渡りやすいような気はするけど」",
"201029411_37": "「今回はなんとなく、違う気がする」",
"201029411_38": "「もしかすると、2人が心配してるから、\\n 顔を見せておけ……ってことだったりしてね」",
"201029411_39": "「きっとそうだよッ!」",
"201029411_40": "「そ、そんなに力強く言われると、\\n 冗談にしづらいんだけど……ッ」",
"201029411_41": "「冗談にする必要なんてないもの。\\n 前に言った通り、わたしたちだってヒビキの友達なんだから」",
"201029411_42": "「友達ががんばりすぎてたら、応援はするけど、\\n やっぱりちょっと心配。そういうものでしょ」",
"201029411_43": "「ん……」",
"201029411_44": "「だからね、これは提案なんだけど……」",
"201029411_45": "「「わたしたちと、\\n 『訓練』しようッッ」」",
"201029411_46": "「く……訓練?」",
"201029411_47": "「遊ぶわけじゃなくて、\\n 飽くまで『訓練』に付き合ってほしいってことなら――」",
"201029411_48": "「だけど、\\n わたしの水着まで借りる必要があったのッ」",
"201029411_49": "「これ、遊んでないッ!?」",
"201029411_50": "「余計なことを考えてるなんて、余裕だねッ!\\n このフラッグは――もらったぁぁぁッ」",
"201029411_51": "「――ッ!」",
"201029411_52": "「させないッ!\\n 届け――ッ」",
"201029411_53": "「2人とも、白熱してるなぁ」",
"201029411_54": "「それはそうだよッ!」",
"201029411_55": "「ビーチフラッグスが海辺で救命活動するための訓練だったなんてッ!\\n そんなこと知ったら――」",
"201029411_56": "「「このフラッグはわたしが掴むしか、ないッ!!」」",
"201029411_57": "「響が先取したと思ったら、ヒビキも負けてない……。",
"201029411_58": " さすがだなぁ、2人とも」",
"201029411_59": "「ふぅ……いやはや、接戦だねッ!」",
"201029411_60": "「集中してるときはいいんだけど、\\n 一戦終わるたびに砂まみれ……」",
"201029411_61": "「ちなみに……\\n 未来はやらないの」",
"201029411_62": "「え、わたしも?」",
"201029411_63": "「いいねぇ。\\n 協力プレイだけじゃなくて、未来と勝負……ッ」",
"201029411_64": "「三つ巴、どう?\\n ……『訓練』として付き合ってくれるなら、わたしもうれしいかな」",
"201029411_65": "「……フフッ。\\n なら、わたしも参戦しちゃおうかなッ」",
"201029411_66": "「この訓練が終わったら、\\n 特別に美味しいもの食べに行こうよッ」",
"201029411_67": "「なんか……それはちょっと、\\n わたしにかこつけてるだけで、いつも通りなんじゃ……」",
"201029411_68": "「そ、そんなことないよッ!?」",
"201029411_69": "「フフ……\\n アハハッ」",
"201029411_70": "「……うん。\\n ご一緒させてほしいかな」",
"201029411_71": "(そうしたら、また歩き出すから。\\n わたしが、わたしの道を歩き続けるために――",
"201029411_72": "(こういうみんなの笑顔を護りたいんだってこと、\\n それを度と見失わないために"
}