xdutranslations/Missions/2010289/201028911_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

79 lines
7.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201028911_0": "スウィートスペル",
"201028911_1": "「定期報告も無事済んだことだし……\\n セレナの様子を見てから帰ろうかしらね」",
"201028911_2": "「この時間なら、部屋にいるだろうとマムも言っていたし……",
"201028911_3": " フフ、驚かせることにしようかしら?」",
"201028911_4": "「セレナ、いる? わたしよ。",
"201028911_5": " ――って、あら?」",
"201028911_6": "「こんにちは、マリアさん」",
"201028911_7": "「わたしなら、ここに。",
"201028911_8": " けど、探しているのは、たぶんもう1人の……ですよね?」",
"201028911_9": "「あなた……。",
"201028911_10": " 驚いた、来ていたのね」",
"201028911_11": "「はい、ちょっとした用事がありまして。\\n そちらは定期報告ですか」",
"201028911_12": "「ええ、その通りよ。\\n あなたがいるということは、もう人のわたしも」",
"201028911_13": "「それが……\\n 来てはいるのですが……」",
"201028911_14": "「噂をすれば、戻ってきましたね。\\n おかえりなさい、姉さん」",
"201028911_15": "「さすがです、マリアさんッ!」",
"201028911_16": "「――ッ!?」",
"201028911_17": "「フフ、それほどでもないわ。\\n じゃあやっぱり、怪盗型ギアを活かして……」",
"201028911_18": "「そうですねッ!\\n ここで何かが飛び出すような仕掛けを……」",
"201028911_19": "「せ……セレナが……\\n わたしが居ることに気づいていない……ッ」",
"201028911_20": "「ずいぶんと盛り上がっているみたいだけど……\\n いったい何が」",
"201028911_21": "「ここへ来てからずっとあの調子なんです」",
"201028911_22": "「わたしたち姉妹と、あなたたち姉妹。\\n W姉妹だからこそできる連携があるんじゃないか――って」",
"201028911_23": "「姉さんが言い出しまして……」",
"201028911_24": "「目線が近いこの世界のわたし……リトル・セレナと、\\n 何かできないか模索しているみたいなんです」",
"201028911_25": "「……そうなのね」",
"201028911_26": "「それなら、あのタイミングで光を出すのはどうかしら?",
"201028911_27": " って、あら?」",
"201028911_28": "「あ、マリア姉さんッ!?\\n もう到着してたんだッ」",
"201028911_29": "「予定より少し早い到着だね。\\n もう定期報告は終わったの」",
"201028911_30": "「ええ、まあ。\\n ……もう人のわたしと、ずいぶん仲良くなったみたいね」",
"201028911_31": "「うんッ!\\n マリア姉さんと同じで、話していてとっても楽しいの」",
"201028911_32": "「そ、そう……」",
"201028911_33": "「あら、嬉しいことを言ってくれるじゃない。\\n けど、大丈夫かしら。あなたの『姉さん』はヤキモチとか――」",
"201028911_34": "「なッ!?\\n 仲がいいのはいいことじゃないッ」",
"201028911_35": "「そんなことより、何を話していたの?\\n 怪盗型ギアに関することのように聞こえたけど……」",
"201028911_36": "「それなら、わたしたちにも教えてほしいわ」",
"201028911_37": "「そうですね。マリアさんに同意です。\\n わたしたちも、怪盗型ギアを使えるわけですし……」",
"201028911_38": "「「それは、ダメッ!」」",
"201028911_39": "「な……ッ!?」",
"201028911_40": "「わたしとこの子だからこそできることがあるの。",
"201028911_41": " だから秘密よ。まだね」",
"201028911_42": "「秘密を……\\n 共有するほどの仲に……ッ」",
"201028911_43": "「行きましょう、セレナ。\\n 続きを考えないと……」",
"201028911_44": "「わたし、ユニット名の候補を考えたんです。\\n 聞いてください、マリアさんッ」",
"201028911_45": "「行って……しまいましたね……」",
"201028911_46": "「ええ……それに、2人だけのユニット名まで\\n 考えているなんて……」",
"201028911_47": "「結局、セレナともう1人のわたしは、\\n 部屋にこもったまま……」",
"201028911_48": "「このままでは、帰りたくても帰れないッ!」",
"201028911_49": "「わたしたちに言えない話って、\\n いったいなんなんでしょう……」",
"201028911_50": "「フフフッ!\\n それは――今から教えてあげるわッ」",
"201028911_51": "「ええ、覚悟してくださいッ!\\n ……えいッ」",
"201028911_52": "「て、停電ッ!?」",
"201028911_53": "「いいえ、暗闇の中で、\\n 誰か動いて……ッ」",
"201028911_54": "「狙う獲物は姉の心ッ!」",
"201028911_55": "「使う力は妹のためッ!」",
"201028911_56": "「わたしたちはッ!」",
"201028911_57": "「「<size=40>『怪盗スウィートシスターズ』ッ!</size>」」",
"201028911_58": "「今日はマリア姉さんと……」",
"201028911_59": "「セレナの心を盗ませてもらうッ!」",
"201028911_60": "「こ、これは……ッ!?」",
"201028911_61": "「フフッ!\\n さぁ、お人とも、こちらのお部屋へどうぞ」",
"201028911_62": "「ずいぶんとテーブルの上がにぎやかですね。\\n お茶会でも開くんですか……」",
"201028911_63": "「さすが、わたしの妹ね。\\n その通りよッ」",
"201028911_64": "「えええッ!?」",
"201028911_65": "「姉さんたちを驚かせたくて、\\n 色々と考えてたのッ」",
"201028911_66": "「わたしたち『怪盗スウィートシスターズ』の登場を、\\n 楽しんでもらえたかしらッ」",
"201028911_67": "「はぁ……。\\n ええ、存分に驚かされたし、ドキドキさせられたわ」",
"201028911_68": "「フフ、そうですね。\\n ここはわたしとマリアさんでも、ユニットを組むべきでしょうか」",
"201028911_69": "「マリア姉さんと、\\n もう人のわたしのユニット……ッ」",
"201028911_70": "「それって、すごく素敵ですッ!\\n ゆっくりお茶を飲みながら、考えましょうッ」",
"201028911_71": "「せっかくなので、マムにお願いして、\\n お菓子もたくさん用意したんです」",
"201028911_72": "「W姉妹として、度じっくり話してみたかったところだしね。\\n どうかしら」",
"201028911_73": "「あ……それは以前から、わたしも思っていました」",
"201028911_74": "「断る理由なんて、あるわけがないわ」",
"201028911_75": "「2人を妬かせちゃうくらいのユニットも……\\n あなたと組んでみたいしね」",
"201028911_76": "「フフッ!\\n ええ、そうですねッ」"
}