xdutranslations/Missions/2010287/201028711_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

147 lines
13 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201028711_0": "ホワイトデー2023",
"201028711_1": "「バレンタインが過ぎたと思いきや……、\\n もうすぐホワイトデーだねッ」",
"201028711_2": "「フフ、楽しみだよね。\\n わたしのとっておき、喜んでくれたら嬉しいな」",
"201028711_3": "「わたしのお返しだって、\\n 負けないんだからッ」",
"201028711_4": "「そういえば……響は、\\n 翼さんへのお返し、もう考えてるの」",
"201028711_5": "「うーん、あの『kawaii』を前にしたら\\n 簡単には決められないよね……」",
"201028711_6": "「あッ!\\n クリスちゃーんッ」",
"201028711_7": "「よう」",
"201028711_8": "「クリスちゃん、\\n もうホワイトデーのお返しは決まってるの」",
"201028711_9": "「え。",
"201028711_10": " ……それってやっぱ、先輩へのお返しのことだよな?」",
"201028711_11": "「決めきれないというか、その……\\n 適当に考えてるわけじゃないんだが……」",
"201028711_12": "「やっぱりクリスちゃんもまだなんだね。\\n 悩むよねぇ、あれだけ真剣な手作りチョコへのお返しだもんね」",
"201028711_13": "「わたしたちも考えてたところだったんだ。\\n よかったら、クリスの意見も聞かせてくれないかな」",
"201028711_14": "「あ、あたしの意見ッ!?」",
"201028711_15": "「そんなの……簡単に言うなよ。\\n お前らより悩んでる自信あるぞ……」",
"201028711_16": "「お返しって、\\n 何を用意すればいいんだ……」",
"201028711_17": "「うーん。\\n 想いのこもったものならなんでもいいとは思うけど……」",
"201028711_18": "「だからこそ、\\n わたしも響も迷ってたんだけどね」",
"201028711_19": "「そうなんだよねぇ」",
"201028711_20": "「あ、でも――。クリスちゃんは翼さんから\\n 最高の『kawaii』をもらったわけだから……」",
"201028711_21": "「クリスちゃんも翼さんと同じくらい本気の『kawaii』を\\n そっくりそのまま返せばいいんじゃないかなッ」",
"201028711_22": "「は……\\n はぁッ」",
"201028711_23": "「はぁ……。\\n あのバカに聞くんじゃなかった……」",
"201028711_24": "「さも『名案を思いつきましたッ!』みたいな顔しやがって……」",
"201028711_25": "「おかげで先輩のときよりも入念に\\n 『kawaii』を叩きこまれた気がする……」",
"201028711_26": "「ハア……」",
"201028711_27": "「かわいいものといえば……」",
"201028711_28": "「メイドさんに、うさぎに、クレープ……」",
"201028711_29": "「そして、\\n 誰かのために何かをしたいという想いッ」",
"201028711_30": "「それはバレンタインのときに、\\n 先輩に散々説いてたやつだな」",
"201028711_31": "「他には、なんかないのか?」",
"201028711_32": "「じゃあ……唄うことッ!」",
"201028711_33": "「『kawaii』であろうとすること、それはつまり\\n わたしたちが唄うことにも共通しているんだよッ」",
"201028711_34": "「どんな理屈だッ!」",
"201028711_35": "「それは――」",
"201028711_36": "「『湧き出してくる胸の歌と同じように、\\n 想いを素直に伝えようとすること』……か」",
"201028711_37": "「とはいえ……」",
"201028711_38": "(……あのバカの言うことがすんなりきてるのは、\\n ちょっと腹立たしいような気もするけど……",
"201028711_39": "(確かに、あのとき真っ直ぐにぶつかってきてくれた先輩は\\n とびきりかわいかったし……",
"201028711_40": "(素直に伝えること……\\n 『kawaii』も案外悪くないのかも……",
"201028711_41": "「ね、あんたって、\\n ついに例の人にチョコ渡せたんだっけ」",
"201028711_42": "「う、ホワイトデー前にそれ訊く? ……ていうか、\\n 渡すとき着いてきてくれてたんだから、見てたでしょ」",
"201028711_43": "「だからこその確認じゃんッ!\\n ホワイトデーのお返事、楽しみだねッ」",
"201028711_44": "「絶対大丈夫、伝わってるってッ!\\n あんた、あんなに一生懸命だったんだし――」",
"201028711_45": "「何より、\\n むちゃくちゃかわいかったんだからッ」",
"201028711_46": "「フフ。ありがと。\\n ……まあ、自分にできることは全部できたかな」",
"201028711_47": "(伝えることに、一生懸命に……)",
"201028711_48": "(……そうか)",
"201028711_49": "<ruby=うた>戦</ruby>うことができないやつらにとっては、\\n 『kawaii』を積み重ねることだって、伝える手段なのか",
"201028711_50": "(なら……。\\n あたしは、どうやって先輩に伝えるべきだ",
"201028711_51": "(『いつもありがとう』って。\\n そんな風に、素直なのが最強だってのはわかってる。でも――",
"201028711_52": "「あたしの思ってること……\\n ちゃんと先輩に伝わるのかな」",
"201028711_53": "「どんな風に伝えればいいか、\\n もう少し考えてみるか――」",
"201028711_54": "「――ピピピピッ!」",
"201028711_55": "「って、うわッ!?」",
"201028711_56": "「こんなときに驚かせるなってんだ。",
"201028711_57": " ……ん? これは、任務の指示か……」",
"201028711_58": "「……なるほど、今から直行してくれときたか。\\n 集合場所は――」",
"201028711_59": "「雪音、今日はよろしく頼む」",
"201028711_60": "「あ、ああ……」",
"201028711_61": "(さっきの今で、\\n 先輩との任務とか……ッ",
"201028711_62": "「タイミング良すぎて、\\n 逆に悪いわぁぁぁッ」",
"201028711_63": "「ど、どうした、雪音ッ!?」",
"201028711_64": "「まさか、もう敵がッ!?」",
"201028711_65": "「ち、違……ッ!",
"201028711_66": " ――ッ!?」",
"201028711_67": "「――いや、違わないなッ!」",
"201028711_68": "「ああ、そのようだ。",
"201028711_69": " 今日はいっそう勘が冴えている様子。流石だな、雪音」",
"201028711_70": "「ぐ……ッ!\\n い、いや、今のはそういうわけじゃ……」",
"201028711_71": "「わたしが道を切り開くッ!\\n 雪音は後方から援護をッ」",
"201028711_72": "「わ、わかったッ!\\n 任せとけッ」",
"201028711_73": "「はああッ!」",
"201028711_74": "(くそッ、こんなことで気ぃ散らしてる場合じゃないッ!\\n 集中しろ、あたしッ",
"201028711_75": "「よしッ!\\n 今だ雪音ッ」",
"201028711_76": "(先輩がどう動くのか、次にどれを倒そうとしてるのかは、\\n あたしにだってわかる",
"201028711_77": "(先輩もきっと、あたしがどう弾幕を張るかを\\n 想定して、信頼して動いてくれてる……",
"201028711_78": "(あたしは……この嬉しさを、\\n この胸のあったかさをどうやって伝えたらいい……",
"201028711_79": "「…………」",
"201028711_80": "「雪音ッ、そちらに1体向かったぞッ!」",
"201028711_81": "「えッ!?\\n あ――ッ」",
"201028711_82": "「こいつをくらいなッ!」",
"201028711_83": "「第1波は倒したか……」",
"201028711_84": "「……どうした?\\n 調子が悪いのか」",
"201028711_85": "「だ、大丈夫だ……ッ!」",
"201028711_86": "「……わかった。\\n だが無理はするなよ」",
"201028711_87": "「ああ……」",
"201028711_88": "(くそ……ッ!\\n 何やってんだあたしは……ッ",
"201028711_89": "「これで――\\n 巻き返してやるッ」",
"201028711_90": "「いいぞ、一気にこれだけ減らせば……ッ!",
"201028711_91": " あとはわたしに任せろッ!」",
"201028711_92": "「……ッ!」",
"201028711_93": "(違うんだ、先輩。\\n あたしは、先輩にフォローしてほしいわけじゃない……ッ",
"201028711_94": "(いつだってカッコよくて、かわいい先輩に見合うように……\\n あのバカとも、並び立ったって恥ずかしくないように",
"201028711_95": "(今まで全力でぶつかってきてくれたみんなに、\\n その想いを返したいんだ……ッ",
"201028711_96": "「その想いのカタチが、たまたま今は……\\n 『kawaii』に番近かったってだけなんだッ」",
"201028711_97": "「え、\\n ――ええええッ」",
"201028711_98": "「雪音、こっちはあらかた片付いて――」",
"201028711_99": "「……そのギアはッ!?」",
"201028711_100": "「こ、これは……\\n いや、その……ッ」",
"201028711_101": "「す、少し待て、雪音。本部からの通信だ。",
"201028711_102": " ――はい、こちら翼ッ!」",
"201028711_103": "「こちら本部。\\n 周囲のイズの反応は消滅した」",
"201028711_104": "「念のため、\\n その場に待機して警戒を続けてくれ」",
"201028711_105": "「了解ッ!」",
"201028711_106": "「……もう1つ確認だが、ギアに変化があったか?\\n クリスくんのそれは、先日の翼のものとよく似て――」",
"201028711_107": "「こ、これはその……あとで報告するッ!",
"201028711_108": " 以上、通信終わりッ!!」",
"201028711_109": "「……」",
"201028711_110": "「……雪音、そのギアは……」",
"201028711_111": "「〜〜〜ッ!!",
"201028711_112": " ああ、そうだよッ!」",
"201028711_113": "「先輩の『kawaii型ギア』が、\\n 印象に残っちまったんだ、しょうがないだろッ」",
"201028711_114": "「あたしも……先輩と同じくらいの『kawaii』を……\\n 想いの強さを身に纏えたら……」",
"201028711_115": "「いつもいつも貰いっぱなしの色んなもんを、お返しできる\\n くらいにはなれるんじゃないかって思ったんだよッ」",
"201028711_116": "「悪いかッ!?」",
"201028711_117": "「フフッ……",
"201028711_118": " アハハハッ!」",
"201028711_119": "「わ、笑うんじゃねーッ!」",
"201028711_120": "「いや……フフフッ、すまない。\\n 雪音が、あまりにもかわいらしくてな」",
"201028711_121": "「先日のわたしを見て、あの『kawaii』を想いの強さだと……\\n そう感じてくれたと、そういうことなのだろう」",
"201028711_122": "「わたしのために何かを伝えようと、\\n 懸命になってくれた……」",
"201028711_123": "「その雪音が『kawaii型ギア』を纏うことに、\\n なんの不思議もあるものか」",
"201028711_124": "「……ずるいだろ、\\n そんなの……」",
"201028711_125": "「……む、再び本部からだな、わたしが出よう。",
"201028711_126": " はい、こちら翼ッ!」",
"201028711_127": "「こちら本部。周囲の安全が確認できた。\\n 任務はこれにて完了だ、人とも、よくやってくれた」",
"201028711_128": "「クリスくんの新型ギアのこともある。\\n 帰投して、報告を頼めるか」",
"201028711_129": "「了解」",
"201028711_130": "「了解だ。",
"201028711_131": " ……その、一方的に切っちまって……悪かった」",
"201028711_132": "「帰投後、ちゃんと報告する」",
"201028711_133": "「フ。モニタリングしているから、理由は想像がつくが……\\n よろしく頼む」",
"201028711_134": "「さあ、帰るとするか」",
"201028711_135": "「ああ。\\n でも、その前に……」",
"201028711_136": "「これ、渡しておく……」",
"201028711_137": "「……これは?」",
"201028711_138": "「これは、その……ッ!\\n ただのホワイトデーのお返しだッ」",
"201028711_139": "「そうか――」",
"201028711_140": "「ありがとう、雪音。\\n 本当に嬉しい」",
"201028711_141": "「ぐ……ッ!\\n だからそういうのずるいって……」",
"201028711_142": "「いや、そうじゃなくて、その……」",
"201028711_143": "(言うんだ、あたしッ!\\n 先輩と同じ『kawaii型ギア』だって纏えたんだ、だから……ッ",
"201028711_144": "「……先輩、その、あたしは――」"
}