xdutranslations/Missions/2010284/201028411_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

74 lines
6.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201028411_0": "調のバースデー2023",
"201028411_1": "「――よッ」",
"201028411_2": "「奏さん、こんにちは。\\n いらしてたんですね」",
"201028411_3": "「おう。\\n 定期報告でな」",
"201028411_4": "「にしても珍しいな、今日は1人なのか。\\n いつも一緒の相棒はどうした」",
"201028411_5": "「今日は切ちゃん、別の任務で……。\\n 寂しいけど、仕方ないです」",
"201028411_6": "「ハハッ!\\n 素直だなあ」",
"201028411_7": "「いつも傍にいるわけじゃないって、\\n 少しくらいムキになってもいい場面だぞ」",
"201028411_8": "「でも、切ちゃんとは\\n ずっと一緒にいたいから」",
"201028411_9": "「こういう気持ちは素直に出したほうがいいって、\\n わたしも学んできたので――」",
"201028411_10": "「それは……そうだな、お前の言う通りだよ。\\n こりゃ一本とられたな」",
"201028411_11": "「なあ、この後は任務か?」",
"201028411_12": "「いえ、\\n わたしはもう、今日はお休みです」",
"201028411_13": "「だったら、ちょっと街中を歩くのに\\n 付き合ってくれないか」",
"201028411_14": "「ま、つまりは散歩だな。\\n 今日はある程度長居しても大丈夫だから」",
"201028411_15": "「こっちの世界の店にも興味があってさ。\\n いつもは任務で、それどころじゃないだろ」",
"201028411_16": "「なら、お付き合いさせてください」",
"201028411_17": "「あのお店、あたしの世界でも\\n バレンタインの在庫セールしてたなー」",
"201028411_18": "「当日を過ぎたらただのチョコって思うと\\n なんとも言えない気持ちになるよな、ああいうのって」",
"201028411_19": "「フフ。確かに、ちょっとわかるかもです。",
"201028411_20": " ……でも、大事な人からもらえたなら」",
"201028411_21": "「特別なラッピングじゃなくたって、\\n 当日じゃなくたって、すごく嬉しいです」",
"201028411_22": "「ああ。\\n その意見には、まるっと賛成だ」",
"201028411_23": "「にしても……\\n そんな予定があるかのような物言いだな」",
"201028411_24": "「えーっと……」",
"201028411_25": "「自分から言うのもなんですが、\\n 実は、今日が誕生日で……」",
"201028411_26": "「なんだってッ!?」",
"201028411_27": "「それは……おめでとうッ!」",
"201028411_28": "「――けど、悪いな。\\n なんも用意してなくて……」",
"201028411_29": "「い、いえいえッ!\\n そんなつもりじゃ……ッ」",
"201028411_30": "「お気持ちだけで、十分嬉しいです」",
"201028411_31": "「お散歩、続けましょう」",
"201028411_32": "「あぁ、ありがとな。\\n 大事な日に」",
"201028411_33": "(何か……あたしから贈れるものは……)",
"201028411_34": "「あ……雪」",
"201028411_35": "「参ったな……。\\n 傘なんて持ってきてないぞ」",
"201028411_36": "「この屋根の下で、\\n やむのを待ちましょうか」",
"201028411_37": "「そうだな」",
"201028411_38": "「……そういえば、このガゼボは\\n あたしの世界の公園にはないような気がするな」",
"201028411_39": "「ガゼボ?」",
"201028411_40": "「こういう、西洋風の東屋のことだ」",
"201028411_41": "「ある程度大型のものになると\\n 楽団のステージになることもあるんだ」",
"201028411_42": "「へぇ……知りませんでした」",
"201028411_43": "「――そうだッ!」",
"201028411_44": "「え……ッ!?」",
"201028411_45": "「ど、どうしましたか?\\n いきなり手なんて握って……」",
"201028411_46": "「これがプレゼントっていうと\\n 随分な自信過剰と受け取られるかもしれないけど」",
"201028411_47": "「誕生日のお祝いと、散歩に付き合ってもらったお礼に、\\n お前に……月読調に、特別なコンサートを贈らせてほしい」",
"201028411_48": "「特別なコンサート……?」",
"201028411_49": "「ああッ!」",
"201028411_50": "「ハッピーバースデー、調ッ!」",
"201028411_51": "「~~~♪」",
"201028411_52": "「わあ……ッ!」",
"201028411_53": "「素敵なお誕生日の歌を\\n ありがとうございますッ」",
"201028411_54": "「奏さんがわたしのためだけに\\n 唄ってくれた歌……すごく嬉しいです」",
"201028411_55": "「なんなら、\\n 一緒に唄ってくれたっていいんだぞ」",
"201028411_56": "「い、いえッ! ",
"201028411_57": " そんな……ッ!」",
"201028411_58": "「アハハ、そりゃ自分で\\n この歌は唄わないか」",
"201028411_59": "「それなら、こっちはどうだ?」",
"201028411_60": "「~~~♪」",
"201028411_61": "「この曲……\\n 奏さんの……ッ」",
"201028411_62": "「~~~♪」",
"201028411_63": "「う……ずるいです、そんな楽しそうに……\\n それなら、わたしだって……ッ」",
"201028411_64": "「……~~~♪」",
"201028411_65": "「~~~♪」",
"201028411_66": "「おめでとう――♪」",
"201028411_67": "「えッ!?\\n この歌に、そんな歌詞は……」",
"201028411_68": "「だってプレゼントだしなッ!\\n 改めてってやつだ」",
"201028411_69": "「フフ……ッ!\\n 素敵なプレゼント、ありがとうございますッ」",
"201028411_70": "「切ちゃんと過ごせない誕生日は\\n 寂しいと思ったけど……」",
"201028411_71": "「奏さんのおかげで、\\n すごく素敵な誕生日になりましたッ」"
}