xdutranslations/Missions/2010283/201028311_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

113 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201028311_0": "うまから、オトナ味",
"201028311_1": "「……んん。\\n ぽりぽり、もぐもぐ」",
"201028311_2": "「……んんん〜ッ!\\n ぽりぽりぽり、もぐもぐもぐ」",
"201028311_3": "「やめられない止まらない、これがオトナ用の\\n 美味というやつデスか……もう本デスッ」",
"201028311_4": "「――はッ!?\\n もう袋食べてしまったデスッ」",
"201028311_5": "「どうした、素っ頓狂な声あげて……。",
"201028311_6": " 何かあったのか?」",
"201028311_7": "「ううッ、クリス先輩……たった今、\\n とんでもなく悲しいことがあったのデスよ……」",
"201028311_8": "「悲しいこと……?」",
"201028311_9": "(……いつになく神妙なツラしやがって。\\n こいつのこんな表情、放っておけるわけがないだろ……",
"201028311_10": "「話してみるか?\\n あたしだって聞き役くらいのことはできる」",
"201028311_11": "「クリス先輩……ッ!\\n 聞いてくれるデスかッ」",
"201028311_12": "「なら、それなら……ッ!\\n この袋を見てくださいデス……」",
"201028311_13": "「ん?\\n なんだよ、これ……」",
"201028311_14": "「お菓子の……空き袋?\\n ……『旨辛ニボシ』」",
"201028311_15": "「そうなんデスよッ! こう、カリッとしたニボシに\\n 絶妙〜ッに辛い寄りの甘辛いタレが絡めてあってデスね……」",
"201028311_16": "「それは、今日の分、最後の1袋……ッ!\\n 最近のアタシのソウルフードデ――」",
"201028311_17": "「あーあーあー、みなまで言うなッ!\\n 心配したあたしがアホだったッ」",
"201028311_18": "「デデデッ!?\\n と、突然どうしたデスかクリス先輩ッ」",
"201028311_19": "「どうしたもこうしたもへったくれもあるかーッ!」",
"201028311_20": "「はぁ……ったく。\\n 人の気も知らずに気楽なもんだ」",
"201028311_21": "「……で? お気に入りのおやつがなくなって、\\n だだ凹みしてたってだけか」",
"201028311_22": "「だとしたら、\\n どんだけお子様だって話になるけど」",
"201028311_23": "「ムム……ッ!?\\n それは聞き捨てならないデスよ、クリス先輩」",
"201028311_24": "「何故ならそのおやつ、『旨辛ニボシ』は\\n オトナの味なんデスからッ」",
"201028311_25": "「理由については否定しないのかよッ!?」",
"201028311_26": "「なーにが『オトナの味』だッ!」",
"201028311_27": "「どうせまたあいつに食わされたもんが、\\n たまたまうまくてハマったとかだろう」",
"201028311_28": "「うぐぐッ!」",
"201028311_29": "「あれ、切ちゃん?\\n クリス先輩も」",
"201028311_30": "「調ッ!」",
"201028311_31": "「切ちゃんは待っててくれるだろうと思ってたけど……\\n クリス先輩までどうしたんですか」",
"201028311_32": "「一足お先にメディカルチェックが終わったからな。\\n 帰ろうとしたら、おぼこいのに捕まったってだけだ」",
"201028311_33": "「捕まったとはなんデスかッ!\\n クリス先輩が声かけてきてくれたデスよッ」",
"201028311_34": "「声かけたのがアホらしくなるくらいのことだったせいで、忘れたな。",
"201028311_35": " それで――なあ、おまえ」",
"201028311_36": "「はい……?」",
"201028311_37": "「あんまりこいつに『オトナ味』とか言ってやるなよ。\\n ブラックコーヒーすら飲めないやつにはハードル高いだろ」",
"201028311_38": "「ああ、それなら……」",
"201028311_39": "「フッフッフ……何を隠そう、このアタシ、\\n オトナ味マイスターになりつつあるのデスよッ」",
"201028311_40": "「デスので、苦いコーヒーだって、\\n きっと近いうちに飲めちゃうようになるのデスッ」",
"201028311_41": "「それは……例えるならデスね、ほろ苦い想い出だって\\n <ruby=わら>微笑</ruby>って楽しめるような――まさに大人のスタイルデスッ!」",
"201028311_42": "「何言ってんだ……」",
"201028311_43": "「まぁ、ええと、その。調のおさんどんのおかげなのは\\n 間違いないデスけど……」",
"201028311_44": "「フフッ」",
"201028311_45": "「最近、ちょっと渋めだったり、辛めだったり、ほろ苦だったり……\\n そういうお料理も作れるようになりたくて、練習してるんです」",
"201028311_46": "「もちろん、切ちゃんもわたしもおいしく食べられる程度には\\n 色々と控えめなんですけど……」",
"201028311_47": "「なるほどな。それでオトナ味……\\n ニボシはその副産物ってとこか」",
"201028311_48": "「そうなんです。",
"201028311_49": " ……あッ! そうだッ!」",
"201028311_50": "「アタシもピーンときてしまったデスよ、調ッ!」",
"201028311_51": "「お?」",
"201028311_52": "「クリス先輩ッ!」",
"201028311_53": "「お、おおッ!?」",
"201028311_54": "「今晩、クリス先輩にも『オトナ味』を\\n 振る舞わせてもらえませんか……ッ」",
"201028311_55": "「わたしや切ちゃんの口に合うだけじゃない、\\n おいしいオトナ味が作れているかどうか……」",
"201028311_56": "「クリス先輩に判断してほしいんですッ!」",
"201028311_57": "「い、いや、あたしは――」",
"201028311_58": "「おやおやデスよ……? クリス先輩、",
"201028311_59": " 実はオトナ味がわからなかったりするデスか……?」",
"201028311_60": "「んな……ッ!?",
"201028311_61": " そ、そんなわけないだろッ!」",
"201028311_62": "「ダメ、ですか……?」",
"201028311_63": "「〜〜〜ッ!! わ、わかったよッ!",
"201028311_64": " わかったからそんな目で見るなッ!」",
"201028311_65": "「……ッ!」",
"201028311_66": "「それじゃあ、アタシたちのお部屋に、\\n クリス先輩名様をご案内デスッ」",
"201028311_67": "「仕込みは昨晩終わっているので……",
"201028311_68": " 少しだけ待っていてくださいねッ!」",
"201028311_69": "「アタシはやればデキる子デスからねッ!\\n オトナ味まで、きちんと着席して待つデスよッ」",
"201028311_70": "「へいへい。殊勝なことで……",
"201028311_71": " ……ん? なんだ、これ?」",
"201028311_72": "「ああ、それは調がオトナ味を極めるために集めた、\\n 色んなスパイスとか、唐辛子やらデスよ」",
"201028311_73": "「蓋を開けただけでも、\\n ふわわわーって辛い香りが漂ってくるデス」",
"201028311_74": "「あいつがメシにかけてる想いが強いのは、\\n それなりに知ったつもりだったけどよ……」",
"201028311_75": "「思ったより本格的だな、これは」",
"201028311_76": "「切ちゃん、クリス先輩、おまたせしましたッ!\\n 今日のおさんどんは、こちらになりますッ」",
"201028311_77": "「こ、これは……ッ!?」",
"201028311_78": "「まさか……食べてる間ずっと、\\n 舌が、ピリピリするという……ッ」",
"201028311_79": "「うん。\\n 担々麺だよッ」",
"201028311_80": "「切ちゃんがおいしいって感じてくれる\\n 辛さのラインはわかってるつもりだけど……」",
"201028311_81": "「クリス先輩が大丈夫って言える、\\n 辛さのラインがわからなくて」",
"201028311_82": "「ですので、\\n この香辛料たちを使ってあげてください」",
"201028311_83": "「山椒、唐辛子はもちろん、青唐辛子、\\n 柚子に陳皮、青紫蘇や生姜……」",
"201028311_84": "「スープも、わたしなりに作りましたけど……",
"201028311_85": " その上で、クリス先輩好みに加えていただければ」",
"201028311_86": "「こ、この既に赤いスープに、さらに唐辛子を……\\n 香辛料を足せってのか……ッ」",
"201028311_87": "「こ、これは……とんがらしの瓶も\\n 昨日一昨日よりも増えてる気がするデス」",
"201028311_88": "「うん、正解。色々種類を増やしたんだ。\\n だから、切ちゃんも好きに加えてみてほしいな」",
"201028311_89": "「デ……ッ!?」",
"201028311_90": "「もちろん、2人がおいしいって思えるラインで。\\n 食べ物で遊んだらダメだからね」",
"201028311_91": "「お、おう、そうだな。食い物で遊ぶのは良くないし……\\n それじゃ――」",
"201028311_92": "「いただき、ます……(デス)ッ!」",
"201028311_93": "「いや、これはなかなか、……っぐ。\\n うまい、けど、辛……ッ」",
"201028311_94": "「は、はひぃ……」",
"201028311_95": "「おいおい、なんだよ。ふー……\\n そっちは、ひー……もう涙目になってないか」",
"201028311_96": "「お、おいしさのあまり感動してるデスよ。\\n クリス先輩こそお箸が止まってるデスッ」",
"201028311_97": "「これはその、奥深い風味を、\\n じっくり味わうためにだな……ッ」",
"201028311_98": "「…………」",
"201028311_99": "(か、辛い……ッ!\\n おいしいのに、辛いデス……ッ",
"201028311_100": "「ちょ……ちょっとだけ頭がふわーっとしてきたデスよ。\\n 辛くておいしすぎるとこうなるデスね……」",
"201028311_101": "「お、おう、あたしもだ……\\n でもここはオトナ味ってやつを、もう一振り……」",
"201028311_102": "「へ、へへ……アタシももう少しだけ、\\n この赤いのを足しちゃうデスよ……癖になってきたデス」",
"201028311_103": "「あの、2人とも……\\n 本当に、ちゃんとおいしいって感じるところで……」",
"201028311_104": "「いや、本当に本当だ。ちゃんとおいしい。\\n ……旨味、コクがあるって言うのか」",
"201028311_105": "「でも、辛いッ!\\n さらに――だが、うまいッ」",
"201028311_106": "「完全に同意デスよ……ッ!\\n これが本物の『うまから』なんデスね……ッ」",
"201028311_107": "「昨日までのオトナ味より、さらにッ! 今日のアタシは\\n もう一段階オトナの階段を上がったデスよ……ッ」",
"201028311_108": "「うまくて、からい……ッ!\\n これが、オトナ味……ッ」",
"201028311_109": "(ふ、2人とも新しい境地に目覚めた顔をしてる……ッ!)",
"201028311_110": "(でも、次に2人に作ってあげるときは、\\n 追加用の香辛料、もう少し減らしておこうかな……"
}