xdutranslations/Missions/side01/206040311_translations_jpn.json
louis e96712c2e6 updates
event: endless summer edited
memoria: miku birthday 2018
2018-11-06 18:41:47 -05:00

112 lines
9.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"206040311_0": "これがわたしのメイド道ッ!③",
"206040311_1": "「今日は再びギアの運用試験を行います。\\n みなさん、準備をお願いします」",
"206040311_2": "「うんッ!」",
"206040311_3": "「これまでに積み上げてきたものならッ!」",
"206040311_4": "「気合十分」",
"206040311_5": "「家事能力と奉仕の心を併せ持つ真のメイドとして\\n 覚醒した君たちなら、試練を乗り越えられるはずだッ」",
"206040311_6": "「はいッ!」",
"206040311_7": "「新たなギアの変化を習得したのはもちろんだが、\\n 心を学んだことこそが一番の収穫だ」",
"206040311_8": "「全力をもって訓練に臨んでくれ」",
"206040311_9": "「わかりました、師匠ッ!」",
"206040311_10": "「期待に応えて見せますッ!」",
"206040311_11": "(気になる……)",
"206040311_12": "(前に司令が言った『我々は人類のメイドのようなもの』って\\n どういう意味なんだろう",
"206040311_13": "「はああぁぁッ!」",
"206040311_14": "「たあ――ッ!」",
"206040311_15": "「は――ッ!」",
"206040311_16": "「エルフナインくん。どうだ、彼女らは」",
"206040311_17": "「確実に数値は上がっています。しかし」",
"206040311_18": "「まだ何かが足りないというのか……ッ!」",
"206040311_19": "「奉仕と言うのは相手がいて成立するものだと思います。\\n つまり――」",
"206040311_20": "「奉仕される相手、護られるべき存在かッ!」",
"206040311_21": "「はい」",
"206040311_22": "「なるほど……。ならば主人役が必要となるな。\\n 藤尭、いけるか」",
"206040311_23": "「お、俺ですかッ!?」",
"206040311_24": "「いえ、その主人役。わたしが務めましょう」",
"206040311_25": "「翼さんッ!」",
"206040311_26": "「やってくれるか、翼」",
"206040311_27": "「はい。司令」",
"206040311_28": "「それではシミュレータ背景、切りかえます」",
"206040311_29": "「ノイズを出してください。\\n この身、預けたぞ。人ともッ」",
"206040311_30": "「翼さん、この前はあんな目にあったのに」",
"206040311_31": "「覚悟の上です」",
"206040311_32": "「翼さん……そこまでわたしたちを信頼して」",
"206040311_33": "「当然だろう」",
"206040311_34": "「月読たちの覚悟は見てきた。身の安全を預けるに充分値する。\\n それに、主人役を務めるならば、主人にも相応の覚悟が必要だ」",
"206040311_35": "「翼さん……ッ!」",
"206040311_36": "「それは、別の覚悟な気がしますが……」",
"206040311_37": "「よしッ! 前回よりさらにレベルをあげて、\\n シミュレータでの戦闘を再開するッ」",
"206040311_38": "「は、はいッ!」",
"206040311_39": "「…………」",
"206040311_40": "「ご機嫌は如何ですかッ!」",
"206040311_41": "「誠心誠意でッ!」",
"206040311_42": "「ご奉仕致しますッ!」",
"206040311_43": "「忠実なメイドとしてッ!」",
"206040311_44": "「ご主人様のためにッ!」",
"206040311_45": "「命を――懸けてッ!」",
"206040311_46": "「すごい、まるで手際よく家事をこなすように……ッ!」",
"206040311_47": "「見事だッ!\\n だが、これはどうだッ」",
"206040311_48": "「全ノイズのターゲットを翼さんへ集中させます。\\n 流石にこれは……ちょっと難しいでしょうか」",
"206040311_49": "「どうかな」",
"206040311_50": "「……頼んだぞ」",
"206040311_51": "「お任せくださいッ!」",
"206040311_52": "(敬意と)",
"206040311_53": "「お嬢様、どうぞそのままッ!」",
"206040311_54": "「うむ」",
"206040311_55": "(信頼と)",
"206040311_56": "「お嬢様に降りかかる危険、すべて排除致しますッ!」",
"206040311_57": "「すべてはッ!」",
"206040311_58": "「お嬢様のためにいいぃぃ――ッ!」",
"206040311_59": "「すごい、護りながらの戦いで\\n あれほどの大型イズをあっさりと」",
"206040311_60": "「お怪我はありませんか? お嬢様」",
"206040311_61": "「うむ。おまえたちのおかげで――」",
"206040311_62": "「いえッ、まだですッ!\\n イズの攻撃でシミュレータ内のシャンデリアがッ」",
"206040311_63": "「翼さんの頭上に――」",
"206040311_64": "「…………ッ!」",
"206040311_65": "(配慮と)",
"206040311_66": "「――ッ!」",
"206040311_67": "「まるでディナーをサーブするようにッ!」",
"206040311_68": "「…………」",
"206040311_69": "「失礼致しました、お嬢様。\\n 肩に少々、塵が。お払いいたしますね」",
"206040311_70": "「うむ。よく働いてくれた。感謝する」",
"206040311_71": "「ありがとうございます。お嬢様」",
"206040311_72": "「わたくしどもメイドは、お嬢様あればこそでございますので」",
"206040311_73": "「ご苦労だった。結果は上々だったようだなッ!\\n 今、エルフナインくんがデータを精査している」",
"206040311_74": "「はい」",
"206040311_75": "「さっきのはうまく動けたけど」",
"206040311_76": "「メイド型のポテンシャルは発揮できたのかな?」",
"206040311_77": "「本当に見事な奉仕だった」",
"206040311_78": "「翼さん」",
"206040311_79": "「データを見なくてもわかります。\\n その言葉で……わたしたちはメイドになれたんだって」",
"206040311_80": "「データの方も数値が大幅に上昇し、かつ安定しています。\\n これで、心象実験は成功ですね」",
"206040311_81": "「ああッ!」",
"206040311_82": "「やったね、未来、調ちゃんッ!」",
"206040311_83": "「ありがとうございます、翼さんッ!」",
"206040311_84": "「何を言う。努力をしたのはおまえたち自身だ」",
"206040311_85": "「メイド型というあらたな心象変化を実験室内で実現し、\\n 実戦投与可能な域にまで機能を高めることができました」",
"206040311_86": "「新型ギアの開発および運用に大きく前進できたかと思います。\\n おつかれさまでした」",
"206040311_87": "「ではこれで、今回の実験プログラムは――」",
"206040311_88": "「待って下さい。前に司令の言った、\\n 『我々は人類のメイドのようなもの』ってどういう意味ですか」",
"206040311_89": "「そのことか」",
"206040311_90": "「我々S.O.N.G.は市民を愛し、脅威から護り、\\n その恐怖を取り除く心の支えとなるべく奉仕する存在だ」",
"206040311_91": "「すべての人々を主人と思って奉仕すれば、\\n メイドの精神はこれからの活動に必ずや役立つだろう」",
"206040311_92": "「つまりッ、我々は皆、メイドなんだッ!」",
"206040311_93": "「なるほど……ッ!」",
"206040311_94": "「師匠の言ってること、全然分かりませんッ!」",
"206040311_95": "「響、こういうのはフィーリングだよ」",
"206040311_96": "「はは、響くんはそのままでも大丈夫さ」",
"206040311_97": "「メイド型を体得したデスかッ!\\n 調はもう、おさんどんのエキスパートデスねッ」",
"206040311_98": "「うん。これでカップめんの再現もできるはず」",
"206040311_99": "「わたしも女子力があがったよッ!」",
"206040311_100": "「うーん、それはどうかな」",
"206040311_101": "「メイドを極めたなんて凄いねッ!\\n これはもうアニメならバトル展開突入フラグだよ」",
"206040311_102": "「いやいや、ビッキーたちはとっくにバトル展開でしょ」",
"206040311_103": "「おめでとうございます。\\n わたしもみなさんのご奉仕を受けてみたいものです」",
"206040311_104": "「今度バリバリ奉仕するねッ!」",
"206040311_105": "「あー、でも。メイドって実はロボだったりすることもあるから\\n 苦労したでしょ」",
"206040311_106": "「メイドさんってロボでもあるデスかッ!?\\n メイドロボ、最強デースッ」",
"206040311_107": "「え……ッ!?\\n ロボ、ロボにならないと……ッ」",
"206040311_108": "「ちょ、ちょっと待って調ちゃんッ!」",
"206040311_109": "「フィクション、それフィクションだからッ!」"
}