xdutranslations/Missions/event045/347000411_translations_eng.json
louis b00ec3b4fe
symphonia: initial tl from zoid
minor preprocessing but no editing
2020-10-11 20:22:06 -04:00

52 lines
3.7 KiB
JSON

{
"347000411_0": "Onward, to Search the Dungeon",
"347000411_1": "It's pretty crude, but we've set up our base and gathered plenty of food supplies. So, it's time to search the island again.",
"347000411_2": "In terms of where we should search, I'm very curious about those ruins.",
"347000411_3": "It's possible that Genis and the others have been captured and trapped inside by someone.",
"347000411_4": "Good point. That would explain why he vanished so quickly.",
"347000411_5": "Well, that decides it. We're going to thoroughly search through the ruins.",
"347000411_6": "Yeah. So no more talking, let's get moving!",
"347000411_7": "There don't seem to be any beasts around.",
"347000411_8": "Neither is that huge one we saw. I guess now is our best chance to get inside.",
"347000411_9": "Right!",
"347000411_10": "This place seems like it could fall apart at any moment.",
"347000411_11": "Yes. And it's also incredibly... quiet. Despite the fact it's supposedly a den of beasts.",
"347000411_12": "Everybody stay alert. Enemies could come at us from literally any direction.",
"347000411_13": "True that. Let's proceed with an abundance of caution.",
"347000411_14": "It's a dead end... No wait, it looks like there might be more past this door.",
"347000411_15": "Okay, leave it to me!",
"347000411_16": "It won't open... Is this door busted?",
"347000411_17": "Hey, look over there. There's something next to the door.",
"347000411_18": "Objects that depict a flower, the sun and... the moon? What are these?",
"347000411_19": "Um, I think these are probably a puzzle we have to solve to get by the door.",
"347000411_20": "There's usually hints to the solution close by... here we go.",
"347000411_21": "Ah! There are similar pictures drawn on the wall!",
"347000411_22": "These are clearly moon patterns, which means the sun is on the opposite side... and so if we line the flower piece up here...",
"347000411_23": "Whoa! It actually opened!",
"347000411_24": "Yep, piece of cake.",
"347000411_25": "You figured it out so quickly... but how?",
"347000411_26": "We've had to solve a lot of similar riddles in ruins and caves and such during our journey.",
"347000411_27": "I see. How reliable.",
"347000411_28": "And now there's a shining floor... seems like some kind of new riddle.",
"347000411_29": "Stepping on it changes the color. Okay, so...",
"347000411_30": "Another door. But how can we use that switch we saw to open it?",
"347000411_31": "Nothing happens if you push it, huh?",
"347000411_32": "Hey! There's a mirror over here!",
"347000411_33": "A full-length mirror in a place like this? How odd.",
"347000411_34": "There's light coming in from the window. Oh! Perhaps if we use the mirror to reflect light at the switch...",
"347000411_35": "Wow! Awesome!",
"347000411_36": "Our search of the ruins is going really smoothly thanks to them.",
"347000411_37": "It's a huge help! I totally suck at stuff like this.",
"347000411_38": "You're all very impressive, being able to solve these puzzles so quickly and with ease.",
"347000411_39": "Hehehe, you think so?",
"347000411_40": "I guess we can hold our own without Genis around.",
"347000411_41": "Oh... we're at the next door.",
"347000411_42": "There's a switch right next to it. Maybe this one doesn't have any fancy tricks?",
"347000411_43": "No, wait just a se—",
"347000411_44": "Boop!",
"347000411_45": "Huh?! The ceiling opened up instead of the door!",
"347000411_46": "What?! A bunch of beasts came from above!",
"347000411_47": "That switch was just a fake!",
"347000411_48": "D-damn, I didn't realize that could be a thing!",
"347000411_49": "Learn from your mistakes later! Right now we need to fight the beasts off!"
}