xdutranslations/Missions/event035/336000321_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

101 lines
8.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"336000321_0": "「はい。どうぞ」",
"336000321_1": "「あ、ばっちり似合ってる」",
"336000321_2": "「確か、あちらの世界でも同じデザインの制服だったとか……。\\n お似合いなのは、そのせいだからでしょうか」",
"336000321_3": "「どう? 眠れた?\\n 深夜アニメを見てたりで、寝不足だったりしていない」",
"336000321_4": "「おかげさまで、朝までグッスリさせてもらった」",
"336000321_5": "「申し訳ありません。風鳴さんの制服――\\n 身長を合わせると、特待生用のデザインしかご用意できなくて」",
"336000321_6": "「いや、これでいい。\\n これだからこそ、あの頃のわたしに戻れる気がする」",
"336000321_7": "「授業は明日からなんだって。\\n だから今日は、学院内の案内とか……どうかな」",
"336000321_8": "「ホントッ!? ありがとうッ!」",
"336000321_9": "「至れり尽くせりだな」",
"336000321_10": "「なんのなんの。\\n これもまた、あたしの務めなんだからッ」",
"336000321_11": "「……?」",
"336000321_12": "「会長、こんにちは」",
"336000321_13": "「オ――スッ!\\n もうすぐ新人戦でしょ。頑張ってッ」",
"336000321_14": "「わあ、覚えていてくれたんですね」",
"336000321_15": "「もちろんッ!\\n 応援してるから、全力で戦ってきなよッ」",
"336000321_16": "「はいッ! 頑張ってきますッ!」",
"336000321_17": "「ごきげんよう、会長」",
"336000321_18": "「ごきげんようッ!\\n ところであなた、タイが曲がっていてよッ」",
"336000321_19": "「え? あ? すぐに直してきます……。\\n はずかしい……」",
"336000321_20": "「あ、会長さんたちだ。\\n もしかして転校生の案内」",
"336000321_21": "「まあ。そんなところかも」",
"336000321_22": "「よろしくねッ! 部活はもう決めた?」",
"336000321_23": "「え? えーっと……」",
"336000321_24": "「ストップッ! この子たちは当分生徒会預かりになるから、\\n それはなし。部員増やしたい気持ちはわかるけど、今はダメよ」",
"336000321_25": "「残念。それじゃ、生徒会に飽きたら声をかけてね?\\n 料理部……、明日もしれない存続状況なんだよ……」",
"336000321_26": "「え? あの、わたし……お料理作るよりも、\\n 食べる方が得意なんだけど……それでもいいかな」",
"336000321_27": "「さっきから気になってたんだけど、会長って……?」",
"336000321_28": "「何を隠そうあたしたち、生徒会の役員やってんだ」",
"336000321_29": "「わたしが副会長で、テラジは会計、\\n そいでもってユミが、生徒会長なんだよ」",
"336000321_30": "(……ユミ……?)",
"336000321_31": "「何よ、そんなに驚くこと?\\n やっぱ生徒会長たるもの、白ランとか木刀なきゃダメ」",
"336000321_32": "「いや、すごいなーって思って。\\n それに、生徒のみんなからすごく人気があるんだね」",
"336000321_33": "「ユミは愛されキャラだからね」",
"336000321_34": "「全校集会のスピーチで、\\n アニメの話しかしない困り者でもありますが……」",
"336000321_35": "「いいじゃないッ!\\n あたし、大切なことは全部アニメから教わったんだからッ」",
"336000321_36": "(違うけれど、おんなじだ……)",
"336000321_37": "(板場さんはアニメが好きで、2人と友達で……。\\n 人を疑えない……、疑いたくないよ……",
"336000321_38": "「ここがあたしたちの教室よ。見ての通りの2年生。\\n ところであんたたちのホントの学年って……」",
"336000321_39": "「あ、わたしはみんなと同じッ!」",
"336000321_40": "「おふたりさんも?」",
"336000321_41": "「いや、あたしは1つ上だ」",
"336000321_42": "「わたしは更に1つ上になるのだが……」",
"336000321_43": "「どうしよう。\\n 学年が別れるといろいろ大変よね……」",
"336000321_44": "「提案ッ! みんな同じクラスというのはいかがでしょう」",
"336000321_45": "「大雑把であるけれども、やっぱそうなるよね」",
"336000321_46": "「まあ、下の年齢に合わせておけば、\\n 授業とかでもついてく分には問題ないしな……」",
"336000321_47": "「ですよね、先輩」",
"336000321_48": "「……」",
"336000321_49": "「先輩ッ、ものすごい脂汗だぞッ!\\n こっちの世界の水が合わなかったのかッ」",
"336000321_50": "「最後にここが――生徒会室よ」",
"336000321_51": "「まあ、竜姫としての活動が優先だから、\\n いつもいるってわけじゃないけど……」",
"336000321_52": "「あ、会長ッ!\\n 資料の整理、終わりましたッ」",
"336000321_53": "「細かい分類までばっちりです」",
"336000321_54": "「他に何かお手伝いすることはありますか?」",
"336000321_55": "「とりあえずは無いかな?\\n 人とも、いつもありがとう」",
"336000321_56": "「いえ、忙しい会長たちのためですから」",
"336000321_57": "「そうそうッ!」",
"336000321_58": "「先輩、そちらの方々は?」",
"336000321_59": "「転校生。学院内を案内していたんだ」",
"336000321_60": "「よろしくお願いしますッ!\\n ところで人も生徒会なの」",
"336000321_61": "「いえ、わたしたちはたまに手伝っているだけで」",
"336000321_62": "「アレに忙しい先輩たちですからね」",
"336000321_63": "「アレって――」",
"336000321_64": "「えッ!?」",
"336000321_65": "「――警報ッ! ノイズよッ!\\n つまりは、ヒーローの出番ッ」",
"336000321_66": "「参りましょうッ!」",
"336000321_67": "「急がないとッ!」",
"336000321_68": "「みんな、学院のことは任せたわッ!」",
"336000321_69": "「竜姫のおつとめ、頑張ってくださいッ!」",
"336000321_70": "「オツトメッ!?」",
"336000321_71": "「とにかく先輩、あたしらも行こうッ!」",
"336000321_72": "「みんな見てッ! 竜姫が出撃するよッ!」",
"336000321_73": "「がんばってーッ!」",
"336000321_74": "「ノイズなんて全部やっつけてくださいッ!」",
"336000321_75": "「みんな、ありがとッ! 行ってくるわねッ!」",
"336000321_76": "「驚いた。竜姫の存在が\\n 学院内に周知の事実だったとは……」",
"336000321_77": "「あれ? 言ってなかったっけ?」",
"336000321_78": "「ヒーローは応援されてなんぼでしょッ!」",
"336000321_79": "「その分、重い責任を担っていますから」",
"336000321_80": "「なんかいいね。みんなの応援があるって」",
"336000321_81": "「あたし的には、やりづらそうな気もするけどな」",
"336000321_82": "「遅いではないかッ!\\n 充実した学生生活を満喫している場合かねッ」",
"336000321_83": "「お小言は後でお願い。\\n それよりも状況をッ」",
"336000321_84": "「場所は市街区画46ポイント。\\n ここから西にキロの地点になります」",
"336000321_85": "「どうせ<ruby=ボキ>僕</ruby>の小言など聞く<ruby=チミ>君</ruby>たちではあるまいッ!\\n せいぜい暴れて、<ruby=ボキ>僕</ruby>の評価を上げてくるがいいッ!」",
"336000321_86": "「竜姫のみなさん、御武運を」",
"336000321_87": "「いつもながらに腹の立つ、代行の一言」",
"336000321_88": "「だけど、その怒りをバネに\\n ほんのちょっと頑張れるとしたら――」",
"336000321_89": "「あの憎まれ口も許せるかな?」",
"336000321_90": "「どっちでもいいよ。\\n それより急ごうッ、ヒーローの時間だッ」",
"336000321_91": "「……ねえ……。\\n 一緒に戦ってくれるんだよね」",
"336000321_92": "「もちろんッ、そのつもりだよッ!」",
"336000321_93": "「だったら、すぐそばで戦い方を見せてほしい」",
"336000321_94": "「え?」",
"336000321_95": "「いつか1人でも戦い抜ける、本物のヒーローになるために……。\\n 見上げた空を、目指すためにッ」",
"336000321_96": "「――だからッ、あたしはッ!!」",
"336000321_97": "「わたしたちはッ!」",
"336000321_98": "「――メックヴァラヌス・テイクオフッ!」"
}