xdutranslations/Missions/main04/104000722_translations_zho.json

60 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"104000722_0": "「……那些孩子們又在亂來!」",
"104000722_1": "「瑪麗亞小姐!」",
"104000722_2": "「已經沒事了嗎!?\\n 妳的狀況明明也很糟吧」",
"104000722_3": "「啊啊啊啊啊啊啊啊啊──!」",
"104000722_4": "「……唔!?小切!」",
"104000722_5": "「調!切歌!」",
"104000722_6": "「明明已經沒LiNKER了為什麼要逞強」",
"104000722_7": "「如果我們可以不依賴LiNKER的話\\n 就能避免那種事……」",
"104000722_8": "「就算這樣──!」",
"104000722_9": "「沒事的……比起我們,先繼續訓練……」",
"104000722_10": "「我們必須趕快提升適合係數,\\n 直到不依賴LiNKER也沒問題為止Death……」",
"104000722_11": "「怎麼可以這麼亂來!\\n 只要走錯一步就有可能會死呀」",
"104000722_12": "「連原因都不曉得,就得到足夠適合係數的\\n 響學姐是不會明白的」",
"104000722_13": "「……」",
"104000722_14": "「一直都被當作局外人對待的話,\\n 即使不會死也痛苦難受得要死Death」",
"104000722_15": "「……讓她們試吧。」",
"104000722_16": "「瑪麗亞小姐!?」",
"104000722_17": "「為了不讓她們做得太過頭,\\n 我也會一起陪他們訓練的。」",
"104000722_18": "「不提升適合係數,\\n 反而提高現場的笨蛋比率有什麼用啊」",
"104000722_19": "「總有一天LiNKER會完成。然而現在的局勢並沒有從容到\\n 能讓我們等候『總有一天』的到來呀。」",
"104000722_20": "「方法的話是有的。」",
"104000722_21": "「這個方法也許能讓LiNKER一舉接近完成\\n 並湊齊最後的一片拼圖。」",
"104000722_22": "「最後的一片拼圖?」",
"104000722_23": "「真的假的Death」",
"104000722_24": "「威爾博士交給我們的LiNKER處方中\\n 唯一無法分析出來的部分……」",
"104000722_25": "「也就是LiNKER是將Symphogear連接到\\n 裝者腦部中的哪個領域並抑制負荷的這部分。」",
"104000722_26": "「就算有菲尼及F.I.S.的支援,\\n 但能從無到有製造出LiNKER的威爾博士──」",
"104000722_27": "「──先不論其他地方,\\n 可以篤定他確實是位非常出色的生化學者。」",
"104000722_28": "「非常出色嗎……真令人渾身冷顫呢。」",
"104000722_29": "「那、那個……請先省略比較難懂的話題,\\n 直接跳到最後拼圖的部分吧……」",
"104000722_30": "「關鍵就在於瑪麗亞小姐所裝備的阿爾格提蘭。」",
"104000722_31": "「白銀的……我的Gear嗎」",
"104000722_32": "「阿爾格提蘭的特性之一,\\n 就是控制能量的向量。」",
"104000722_33": "「在緊要時刻時常看見的發光現象……」",
"104000722_34": "「那個是腦與Symphogear交錯來往的電流訊號\\n 藉由阿爾格提蘭的特性而轉為可見光……」",
"104000722_35": "「不只如此說不定也減緩了由Gear所帶來的負荷……\\n 這是我的推測。」",
"104000722_36": "「至今為止,那些在任務的閒暇之際所不斷累積的訓練,\\n 都逐漸地升了瑪麗亞小姐等人的適合係數。」",
"104000722_37": "「我推測這可能就是那個現象帶來的結果。」",
"104000722_38": "「瑪麗亞的適合係數是我們之中最高的……\\n 也就是說……」",
"104000722_39": "「我們至今為止的努力都不是白費的嗎Death」",
"104000722_40": "「是的。只要能找到瑪麗亞小姐的腦內所殘留的電流訊號,\\n 並追溯其痕跡的話──」",
"104000722_41": "「就能分析出LiNKER發揮藥效的部位……\\n 但是這究竟要怎麼做」",
"104000722_42": "「若不向威爾那混帳低頭的話,就真的不可能了……」",
"104000722_43": "「──請跟我來。」",
"104000722_44": "「這個是……?」",
"104000722_45": "「這是將威爾博士臨別的紀念品……\\n 將腦內直接回饋系統應用鍊金技術重現出來的成品。」",
"104000722_46": "「它能將化為電流訊號的他人意識放入對象腦中,\\n 並藉此來進行觀察。」",
"104000722_47": "「也就是說,可以靠這傢伙偷窺別人的腦袋嗎?」",
"104000722_48": "「理論上可以。\\n 但人的大腦是由交錯複雜的意識所組成的迷宮……」",
"104000722_49": "「在最糟的情況下,觀測者的意識可能會與被觀測者融合,\\n 還有可能變成廢人──」",
"104000722_50": "「我要做。」",
"104000722_51": "「……!」",
"104000722_52": "「終於有了能讓LiNKER完成的眉目了\\n 沒有理由輕易放過吧。」",
"104000722_53": "「但是……太危險了。」",
"104000722_54": "「瑪麗亞是在自暴自棄Death」",
"104000722_55": "「輪不到你們說吧?」",
"104000722_56": "「觀測者……所以妳也會受到同樣風險嗎?」",
"104000722_57": "「那就是我所能做到的戰鬥方式了……\\n 瑪麗亞小姐請跟我一起戰鬥吧」"
}