xdutranslations/Missions/event036/337000931_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

78 lines
7.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"337000931_0": "「――みんなッ!」",
"337000931_1": "「……板場さん……」",
"337000931_2": "「あんたまで、そんな顔しないでよ」",
"337000931_3": "「……でも……」",
"337000931_4": "「…………」",
"337000931_5": "「わたしたちの学校の生徒を狙う敵は――\\n わたしたちで決着をつけた」",
"337000931_6": "「それはもちろん、みんなのおかげ。\\n ――ありがとう……」",
"337000931_7": "「……うん……」",
"337000931_8": "「ねえ、響――彼女たち、こっちの板場さんたちなんだよね?\\n わたしも友達の端くれとして、説明がほしいんだけど……」",
"337000931_9": "「でも、どこから話そう?\\n いきなり襲われたところからかな やっぱり――」",
"337000931_10": "「いきなり襲われたッ!?」",
"337000931_11": "「わああああッ、誤解というかなんというか、\\n こっちにもヤムニヤマレヌ事情があってね――」",
"337000931_12": "「今さら思いだしたくもない、とんだ黒歴史ですわ……」",
"337000931_13": "「うんうん。誰にもあるデスよね――黒歴史の1つや2つ」",
"337000931_14": "「切ちゃんにはありすぎだと思うんだけど……」",
"337000931_15": "「――あッ!?\\n 説明と言えば――大事なことを伝え忘れてたッ」",
"337000931_16": "「事件の黒幕の事ッ!\\n あたしたちを争わせて、利用していたのは――」",
"337000931_17": "「――みなさんッ!」",
"337000931_18": "「ギャラルホルンのゲートエミュレーター……\\n 制限時間までカウントを切っていますッ」",
"337000931_19": "「忘れてたわッ!」",
"337000931_20": "「待ってッ、あ、でも――\\n それこそどこから説明したらいいのか……」",
"337000931_21": "「端折ってくれッ!」",
"337000931_22": "「でも、世界の明日を救うヒーローには、\\n 全部を知っててもらいたい事だし、ああああああああ……」",
"337000931_23": "「落ち着いて。大丈夫だよ、板場さん。\\n わたしたちが知らなくても」",
"337000931_24": "「――ふえッ!?」",
"337000931_25": "「だって――わたしたちが帰還しても、\\n この世界には、みんなの明日を救うヒーローがいるから」",
"337000931_26": "「――ッ……」",
"337000931_27": "「――だったら、一言だけッ!!」",
"337000931_28": "「消えちゃった――\\n 帰っちゃったというべきなのかな……」",
"337000931_29": "「目の前で突然のお別れがありますと、\\n 並行世界の実在って、実感できますわね……」",
"337000931_30": "「あ、あれ――メックが……」",
"337000931_31": "「稼働限界でしょうか……\\n メックヴァラヌスも、騙し騙しの運用でしたものね……」",
"337000931_32": "「騙し騙しで稼働限界なのは、\\n あたしらだって同じだよ……」",
"337000931_33": "「――会長ッ!\\n 生徒会の皆さんッ」",
"337000931_34": "「大丈夫ですかッ!?」",
"337000931_35": "「……ああ、うん……\\n 死ぬほど疲れて死ぬほど眠りたいだけだから……」",
"337000931_36": "「死ぬほどですけれど、\\n 死ぬわけではありませんので、ご安心を――」",
"337000931_37": "「何ともはや。うら若き女子高生が、\\n 揃いも揃って地べたに大の字になってる場合かね」",
"337000931_38": "「これより、新たな任務を通達するから、\\n 整列してよく聞きたまえ」",
"337000931_39": "「――はあッ!? 任務ッ!?」",
"337000931_40": "「そう。任務であるッ!\\n 何も解決しておらんではないかッ」",
"337000931_41": "「――ッ!?」",
"337000931_42": "「人類を脅かす特異災害ノイズに加え、\\n <ruby=ボキ>僕</ruby>たちは大きな陰謀の渦に巻き込まれてしまった――」",
"337000931_43": "「おじいちゃん……\\n ううん――、風鳴訃堂……」",
"337000931_44": "「抗える力――、<ruby=チミ>君</ruby>たちが纏うメックヴァラヌスも、\\n いまだ多くの謎に包まれており、危険極まりない代物だ」",
"337000931_45": "「それでも<ruby=ボキ>僕</ruby>たちは、\\n 屈することなく、今日を戦い抜かねばならん」",
"337000931_46": "「明日を救うために――だよね?」",
"337000931_47": "「そうだ。だからこそ――」",
"337000931_48": "「板場弓美、安藤創世、寺島詩織ら、\\n 竜姫の三名に新たな任務を通達するッ」",
"337000931_49": "「――ッ!」",
"337000931_50": "「明日を救う戦いに備え、充分な休息を取りたまえッ!\\n 地べたで大の字など、言語道断であるッ」",
"337000931_51": "「ちなみに。先ほど上層部に掛け合って、\\n ちょっとリッチなホテルの部屋をつ押さえた有能な<ruby=ボキ>僕</ruby>である」",
"337000931_52": "「――4つッ!? \\n わたしたち竜姫は人なのに、部屋つッ」",
"337000931_53": "「ちゃっかりしていますわね……\\n 他の職員の方々は、きっと安い部屋に違いありません」",
"337000931_54": "「――でも、まあ……\\n そんな任務なら、今は大歓迎だよ……」",
"337000931_55": "「あ、こら、だから地べたはよしたまえ。\\n <ruby=ボキ>僕</ruby>1人でリッチなホテルに向かうわけにもいかないだろうに」",
"337000931_56": "「――ところで、ユミ……\\n さっき言いかけてた、あれって何を言おうとしてたの」",
"337000931_57": "「あれって?」",
"337000931_58": "「――だったら、一言だけッ!!」",
"337000931_59": "「…………」",
"337000931_60": "「事件の全貌よりも伝えたかった一言――」",
"337000931_61": "「…………」",
"337000931_62": "「あたしね、\\n あの子たちに酷い事を言ったんだ……」",
"337000931_63": "「あんたがデヴァステイターで暴走して、\\n あの子たちにやっつけられたと思い込んで――」",
"337000931_64": "「…………」",
"337000931_65": "「だから一言、謝りたかった。\\n ――『ごめん』って……」",
"337000931_66": "「…………」",
"337000931_67": "「…………」",
"337000931_68": "「伝えられなかった事……\\n 後悔しているのでしょうか」",
"337000931_69": "「そりゃあ、もちろん……\\n 何だったらこっちから並行世界に行って、直接――」",
"337000931_70": "「でしたら、いつかにそうしましょう」",
"337000931_71": "「…………」",
"337000931_72": "「後悔だって、きっと前に進もうとする力です。\\n わたしたち、そんな友達を知っているではないですか」",
"337000931_73": "「……うん、そうだね。\\n そうだった」",
"337000931_74": "「…………」",
"337000931_75": "「また、逢わなきゃね……\\n みんなに――」"
}