xdutranslations/Missions/event036/337000842_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

63 lines
6.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"337000842_0": "「――あれが、立花さんのお仲間……?」",
"337000842_1": "「あはは、ボロボロのわたしらと違って、\\n パワーもスピードも、すごいんだね……」",
"337000842_2": "「それでも、並行世界間の渡航は簡単ではない……。\\n まさか、わたしたちの世界のギャラルホルンを使ってッ」",
"337000842_3": "「通信接続完了ッ! 遅くなりましたッ!」",
"337000842_4": "「この、上へ下へのてんやわんやッ!\\n いったいぜんたい、どうなってるんだッ」",
"337000842_5": "「いまだ損傷の修復が完了していないギャラルホルンですが、\\n 了子さんの残してくれた資料と――」",
"337000842_6": "「これまでの稼働データやスクルドの方々からの開示情報を元に、\\n 損傷機能を本部で肩代わり、エミュレートしてみましたッ」",
"337000842_7": "「できんのかよッ!?」",
"337000842_8": "「だからとて、どうやってこの位置をッ!?」",
"337000842_9": "「ギャラルホルンが、アラートを出したのですッ!」",
"337000842_10": "「並行世界間に被害を出しかねない、\\n 危険な敵の存在を、座標と共に示してくれたおかげで――ッ」",
"337000842_11": "「兵器は麗しさに完成し、\\n 境界を越えるギャラルホルンもあるッ」",
"337000842_12": "「この2つを手にしたあの人は、ここだけでなく……\\n すべての並行世界の『日本』を統べる王として――ッ」",
"337000842_13": "「――ッッ、何がッ!!?」",
"337000842_14": "「――あの時の輝きは……」",
"337000842_15": "「そういう事だったのか……ッ!」",
"337000842_16": "「あんまり帰りが遅いから、\\n こっちから迎えに来ちゃった」",
"337000842_17": "「……未来……」",
"337000842_18": "「帰ったら、ごはんにしよう」",
"337000842_19": "「何を作るの?」",
"337000842_20": "「何が嬉しい?」",
"337000842_21": "「――うん、考えておく……\\n だけど、その前に今は――」",
"337000842_22": "「危地に赴く趣味はないが、\\n 仕事とあらば給料の範疇内で惨状にだって即参上ッ」",
"337000842_23": "「代行さんッ!」",
"337000842_24": "「ギャラルホルンは、<ruby=ボキ>僕</ruby>たちの仮設移動本部にて預かっておくッ!\\n だから<ruby=チミ>君</ruby>たちは、遠慮なく世界の明日を救ってくれたまえッ!」",
"337000842_25": "「――はいッ!」",
"337000842_26": "「みなさんッ!\\n 決着までの猶予は、それほどないと覚えてくださいッ」",
"337000842_27": "「どういう事だッ!?」",
"337000842_28": "「先ほど説明した通り、現状――\\n 無理筋な使い方でギャラルホルンのゲートを開いていますッ」",
"337000842_29": "「負荷を与え続ける不安定な稼働――\\n おそらくは、もって分と試算しているッ」",
"337000842_30": "「15分を過ぎると、\\n 今度こそ本当に帰れなくなるという事か……」",
"337000842_31": "「――ッ!」",
"337000842_32": "「ならば何とかしてみせよう」",
"337000842_33": "「ああ、これまで2分40秒を死守してきたあたしらだ。\\n むしろ、時間に余裕ができたといっていい」",
"337000842_34": "「すごいな…… 本当にすごい……\\n 諦めない投げ出さない。最後の最後の最後まで絶対に……」",
"337000842_35": "「これが明日を救うヒーロー、あたしの憧れた――」",
"337000842_36": "「…………」",
"337000842_37": "「あたしがヒーローになれないわけだ……\\n だって世界には、こんなにもホンモがたくさんいて――」",
"337000842_38": "「板場さん」",
"337000842_39": "「…………」",
"337000842_40": "「ヒーローって、\\n 誰かがなるものばかりじゃないと思う」",
"337000842_41": "「――ッ!?」",
"337000842_42": "「誰かがなれるなら、きっと誰もが」",
"337000842_43": "「…………」",
"337000842_44": "「――うん……」",
"337000842_45": "「きゃあああああああああああッ!」",
"337000842_46": "「――みんながッ!」",
"337000842_47": "「本部を襲った群れ為す雑兵は、\\n できる限り駆逐して、押し返せている――だけどッ……」",
"337000842_48": "「確かに効いているはずのこちらの攻撃……\\n 本体にダメージは通っているのに……」",
"337000842_49": "「与えたそばから、\\n 回復しているみたいなのデス……」",
"337000842_50": "「お前たちのフォニックゲインはすべて貰っているッ!\\n <ruby=あのこたち>赤青黄色</ruby>の歌を喰らってきたようにねッ!!」",
"337000842_51": "「わかっているのかしらッ!?\\n シンフォギアアアアアアアアアアアアアアアアッ」",
"337000842_52": "「ダメージの回復とか――\\n そういう次元じゃないぞ、こいつはッ」",
"337000842_53": "「成長――、いや、進化ッ!?\\n 進化する兵器……、そいつはまるで――」",
"337000842_54": "「それでも、きっと――\\n キャパを超えるフォニックゲインをぶつけられれば……」",
"337000842_55": "「だけど、こちらのダメージは増えるばかりで――\\n 束ねられるフォニックゲインも刻一刻と……」",
"337000842_56": "「ギャラルホルンを無理やり稼働させた\\n ゲートエミュレーターの制限時間も忘れないで……」",
"337000842_57": "「一度に二つ以上の事なんて、できっこないデスッ!\\n ましてや、これだけの強敵を相手にしているんデスよッ」",
"337000842_58": "「…………」",
"337000842_59": "「どうしたのッ、装者ッ!?\\n どうしたのッ、竜姫ッ」",
"337000842_60": "「手が出せないなら、こちらから手を出してあげるッ!\\n わたしの不始末を始末して、ギャラルホルンを取り戻すわッ」"
}