xdutranslations/Missions/event031/332000411_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

68 lines
5.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"332000411_0": "行方不明者の捜索",
"332000411_1": "「結局、また来ることになっちゃったデスね」",
"332000411_2": "「うん、でもまさか、\\n わたしたちの同級生まで行方不明になるなんて……」",
"332000411_3": "「わたしたちで必ず助けよう」",
"332000411_4": "「もちろんデスよッ!」",
"332000411_5": "「アタシたちの友達に手を出したこと、思い知らせてやるデスッ!」",
"332000411_6": "「うん、わたしも怒ったッ!」",
"332000411_7": "「さあ、行くデスよ、2人ともッ!」",
"332000411_8": "「――とは意気込んだものの」",
"332000411_9": "「うわあ……。\\n 相変わらずおどろおどろしい雰囲気が充満してるデス」",
"332000411_10": "「人形も、あちこちの部屋にたくさん置いてあるね」",
"332000411_11": "「あ、あの椅子に座った人形、見覚えあるデス」",
"332000411_12": "「うん。確かに……」",
"332000411_13": "「でも今のトコ、人形たち、襲ってこないデスね?」",
"332000411_14": "「みたいだね……」",
"332000411_15": "「どうしましょう?」",
"332000411_16": "「まずは前回折り返した所まで進んでみよう?」",
"332000411_17": "「了解デス」",
"332000411_18": "「前に進んだのはこの辺くらいまでだったデスかね……?」",
"332000411_19": "「だと思うけど、なんか違う気もする……」",
"332000411_20": "「人形の配置とかが変わってるデス?」",
"332000411_21": "「……ううん。そうじゃない」",
"332000411_22": "「え?」",
"332000411_23": "「どうも、建物の内部そのものの形が変わってるみたい」",
"332000411_24": "「な、なんデスとッ!?」",
"332000411_25": "「わたしが報告書で提出した館の間取りとは\\n 廊下と部屋の位置関係が変わってるの」",
"332000411_26": "「例えば、前回は最初の十字路までに2部屋あったんだけど……」",
"332000411_27": "「……今回は4部屋もあるデスね」",
"332000411_28": "「数え間違い、ではないですよね……」",
"332000411_29": "「間違いないと思う。それに部屋の中も――」",
"332000411_30": "「この辺りの部屋までは、\\n 全部中を確認してたはずだけど……」",
"332000411_31": "「でも、こんな絵は見覚えない……」",
"332000411_32": "「うん、それに部屋の形も微妙に違う気がするし。\\n 例えば、あんなところに柱は無かったよね」",
"332000411_33": "「確かにそんな気が……」",
"332000411_34": "「でもこっちの暖炉とか窓には見覚えある気がするデス」",
"332000411_35": "「見覚えないものと見覚えあるものが入り交じってる?」",
"332000411_36": "「これって、一体どういうことデス?」",
"332000411_37": "「洋館の中が組み変わってる?」",
"332000411_38": "「たぶん……でも、問題はそれだけじゃないかも」",
"332000411_39": "「なんデス?」",
"332000411_40": "「前回から気にはなってたんだけど……」",
"332000411_41": "「外から見た時の洋館全体の幅と、この廊下とそこから伸びる\\n 部屋の幅自体が、合ってない気がするの」",
"332000411_42": "「たぶん、奥行きも似た様なものじゃないかな」",
"332000411_43": "「確かに、廊下をいくら進んでも、壁に行き当たらなかった。\\n 外から見たらそこまで大きな建物じゃなかったのに」",
"332000411_44": "「つまり外観よりも、内部が何倍も広い空間になってるみたい」",
"332000411_45": "「どういうことデスッ!?」",
"332000411_46": "「たぶん、この館そのものに、\\n なんらかの超常の力が働いているんじゃないかな」",
"332000411_47": "「この不気味な雰囲気に、前回襲ってきた人形。\\n その可能性は高そうデスね」",
"332000411_48": "「もう一度、最初から調べなおしますか?」",
"332000411_49": "「うん、それがいいと思う」",
"332000411_50": "「最初からデスか……」",
"332000411_51": "「見落としがあったらいけないものね」",
"332000411_52": "「仕方ないデス。\\n これも大切な友達のため、頑張るデスよッ」",
"332000411_53": "「この部屋にも行方不明者はいなそうデス……」",
"332000411_54": "「相変わらず、人形はたくさん飾ってあるけど」",
"332000411_55": "「今回は、まだ襲ってこないデスね」",
"332000411_56": "「あの動ける人形は、あまり数が無いのかな?」",
"332000411_57": "「だといいんだけど……」",
"332000411_58": "「おおかた、この間のアタシたちの強さを思い知って\\n 人形の奴らビビってるデスよッ」",
"332000411_59": "「切ちゃん、後ろ後ろッ!!」",
"332000411_60": "「ヘッ!?」",
"332000411_61": "「おわあッ!?」",
"332000411_62": "「に、人形の振りして不意打ちしてくるとは卑怯デスよッ!?」",
"332000411_63": "「今のは切ちゃんが油断しすぎだよ」",
"332000411_64": "「気をつけてッ!\\n 体だけじゃなくて他の人形も動き出した」",
"332000411_65": "「びっくりさせたお返しに\\n 片っ端から切り刻んでやるデスッ」"
}