xdutranslations/Missions/event018/319000942_translations_zho.json

60 lines
4.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"319000942_0": "「咕啊啊啊啊………」",
"319000942_1": "「貝格爾米爾逐漸消失了……」",
"319000942_2": "「結束了嗎……?」",
"319000942_3": "「嗯,恐怕是吧……」",
"319000942_4": "「我……輸了……?為什麼……?」",
"319000942_5": "「艾莉西亞小姐的身體……」",
"319000942_6": "「這就是燃盡性命的代價吧……」",
"319000942_7": "「艾莉西亞‧伯恩斯坦……」",
"319000942_8": "「風鳴翼……天羽奏……」",
"319000942_9": "「哼……是你們贏了。想笑就笑吧……」",
"319000942_10": "「……我怎麼可能笑妳啊。」",
"319000942_11": "「聽著,艾莉西亞……」",
"319000942_12": "「拯救因紛爭而身陷苦難的人們、為悲愴的人們帶來笑容──\\n 這才是天狼星交響樂團的目標吧」",
"319000942_13": "「沒錯……但是這個世界卻拒絕了它……」",
"319000942_14": "「所以……我……只能這麼做……」",
"319000942_15": "「然而即使如此……妳還是一直很迷惘吧。」",
"319000942_16": "「妳一直在猶豫自己的計畫,\\n 是否真的就是樂團成員的期望。」",
"319000942_17": "「…………」",
"319000942_18": "「沒錯。而那份猶豫……\\n 讓妳直到最後都在無意間拒絕完成永遠的搖籃曲。」",
"319000942_19": "「不然此時此刻,人類應已陷入\\n 連歌聲都無法喚醒的真正沉眠了。」",
"319000942_20": "「或許……是這樣。\\n 沒錯。我早就注意到了。」",
"319000942_21": "「即使心中明白,但也無法停止嗎?」",
"319000942_22": "「我……最喜歡樂團的音樂了。」",
"319000942_23": "「因為樂團的音樂而笑得最燦爛的人,一定是我……」",
"319000942_24": "「但是……我想不起來。」",
"319000942_25": "「最喜歡他們的我!\\n 卻完全想不起大家是怎麼演奏的」",
"319000942_26": "「一開始我就知道了。\\n 自己正在踏上歧途。」",
"319000942_27": "「但是我實在沒辦法原諒……」",
"319000942_28": "「我不具備……能夠克服憎恨、痛苦的力量。」",
"319000942_29": "「我沒辦法獨自一人在黑暗中持續閃耀……」",
"319000942_30": "「然後因為我的軟弱……」",
"319000942_31": "「天狼星交響樂團的大家託付給我的理想,\\n 被我親手毀掉了……」",
"319000942_32": "「不……並沒有被毀掉。」",
"319000942_33": "「是啊……妳跟夥伴們的意志,就由我們來繼承。」",
"319000942_34": "「你們……」",
"319000942_35": "「雖然要建構沒有紛爭的世界有點困難──」",
"319000942_36": "「但是我們能讓悲傷的人露出笑容。」",
"319000942_37": "「……改變世界的歌嗎……」",
"319000942_38": "「雖然當時我嗤之以鼻……」",
"319000942_39": "「……也是。\\n 如果是你們的確有可能做到……」",
"319000942_40": "「啊啊……我聽到了……」",
"319000942_41": "「我現在能想起來了……」",
"319000942_42": "「想起樂團的……大家的演奏……」",
"319000942_43": "「艾莉西亞……」",
"319000942_44": "「我都立誓要拯救艾莉西亞了……\\n 但結果卻……」",
"319000942_45": "「妳拯救她了。那傢伙在最後不是笑了嗎?」",
"319000942_46": "「奏……嗯。」",
"319000942_47": "「艾莉西亞小姐……」",
"319000942_48": "「如果不是以這種方式相遇,\\n 我們說不定能變成夥伴……」",
"319000942_49": "「嗯……就是說啊。」",
"319000942_50": "(……我也是,如果沒遇到翼、\\n 沒遇到她們的話……",
"319000942_51": "「……妳怎麼了?」",
"319000942_52": "「不,沒事。」",
"319000942_53": "「那就回去吧。\\n 回到大家在等我們的地方」",
"319000942_54": "「嗯,回去吧!」",
"319000942_55": "「──受到透過衛星發射的中和波影響,\\n 人類自沉眠中醒過來了。」",
"319000942_56": "「──甦醒的人們異口同聲地說──」",
"319000942_57": "「──『在夢裡聽到了歌聲』。」"
}