xdutranslations/Missions/event002/305001011_translations_kor.json

34 lines
2.3 KiB
JSON

{
"305001011_0": "동굴 탐험",
"305001011_1": "\"이 동굴은 크리스 선배랑 제가 찾아냈답니다!\"",
"305001011_2": "\"키리, 대단하네\"",
"305001011_3": "\"유키네의 마구잡이 공격이 도움이 됐군\"",
"305001011_4": "\"그냥 깔끔하게 칭찬만 하면 덧나? 하여튼……\"",
"305001011_5": "\"그나저나 섬 지하에 이런 깊은 동굴이 있을 줄은 몰랐네요\"",
"305001011_6": "\"원래는 자연 동굴이었을지도 모르겠지만\\n군데군데 세세하게 사람의 손길이 닿아 있어\"",
"305001011_7": "\"이 앞은 어디로 이어진 거지……?\"",
"305001011_8": "\"섬 한가운데 방향이에요\"",
"305001011_9": "\"세이렌의 노래가 계속 희미하게 들려……\"",
"305001011_10": "\"여기가 어떤 곳인지는 알 수 없어도 노이즈가 있다는 것\\n하나는 틀림없으니까 신중하게 가자. 서로 떨어지지 마\"",
"305001011_11": "\"어찌 됐든 목적지는 노래의 근원지다\"",
"305001011_12": "\"――으히익!?\"",
"305001011_13": "\"왜 그래! 노이즈 나왔어!?\"",
"305001011_14": "\"아니, 미안. 위에서 차가운 물방울이 떨어져서……\"",
"305001011_15": "\"바로 옆에서 갑자기 소리 지르지 마!\"",
"305001011_16": "\"저기, 안쪽에서 검은 안개 같은 게 오는 것 같지 않아요?\"",
"305001011_17": "\"뭐!? 이번에야말로 노이즈인가!?\"",
"305001011_18": "\"그건 아닌 것 같은데…… 뭘까? 좀 더 가 봐야겠네\"",
"305001011_19": "\"아…… 알겠다\"",
"305001011_20": "\"박쥐 떼잖아―!?\"",
"305001011_21": "\"으아아아아악!?\"",
"305001011_22": "\"피 빨리겠어요―!\"",
"305001011_23": "\"휴, 휴우…… 사냥 나갈 시간이었나 봐\"",
"305001011_24": "\"너 때문에 간 떨어지겠다……!\"",
"305001011_25": "\"키리, 있잖아\"",
"305001011_26": "\"뭔가요?\"",
"305001011_27": "\"포유류의 피를 빠는 박쥐는 한 종류뿐이고\\n브라질에만 서식해\"",
"305001011_28": "\"뭐, 뭐라고요―!?\"",
"305001011_29": "\"얘들아, 슬슬 목표에 가까워진 것 같아\"",
"305001011_30": "\"동굴 안쪽에서 노이즈가!\"",
"305001011_31": "\"적의 거점이 가깝다는 뜻이겠지―― 뚫고 나간다!\""
}