xdutranslations/Missions/event002/305000622_translations_zho.json

66 lines
5.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"305000622_0": "「我們已經消滅所有NOISE了。已經沒事了。」",
"305000622_1": "「得救了。」",
"305000622_2": "「就說交給我們了吧!」",
"305000622_3": "「無須多禮。克服危難、保護眾生,\\n 正是我們的使命。」",
"305000622_4": "「使命嗎……看你們很習慣跟NOISE戰鬥\\n 請問到底是什麼人……」",
"305000622_5": "「這個嘛,簡單說……就是政府的秘密部隊。」",
"305000622_6": "「原來如此,難怪……」",
"305000622_7": "「先不提我們。希望各位能告訴我們這座島的資訊。\\n 請問NOISE經常出現嗎」",
"305000622_8": "「因為我們實在對這裡很生疏。」",
"305000622_9": "「這座島是一些漁夫跟他們的家人所居住的漁夫小鎮。\\n NOISE是最近才開始增加的。」",
"305000622_10": "「因為NOISE增加\\n 原先一起住在這的漁夫們都逃到島外去了。」",
"305000622_11": "「那為什麼各位還留在這裡?」",
"305000622_12": "「我們很喜歡這座島。\\n 所以不允許這座島被NOISE那種怪物搶走。」",
"305000622_13": "「的確,這座島不只風景很美,而且也有很多魚嘛……」",
"305000622_14": "「直到前陣子都很少目擊到NOISE\\n 就算有也都是在島外出現。」",
"305000622_15": "「不過最近卻經常在島上現身。」",
"305000622_16": "「……NOISE突然增加這段話很令人在意呢。」",
"305000622_17": "「自從在海面上出現奇怪的黑影後,\\n NOISE的數量就突然增加了──」",
"305000622_18": "「奇怪的黑影?」",
"305000622_19": "「當我們搭船出海時,就看到又黑又大的影子,\\n 然後NOISE就從影子中大量出現……我們看這是件大事。」",
"305000622_20": "「是啊,所以才拿供奉的魚叉來刺,\\n 但卻粉碎了──」",
"305000622_21": "「……供奉?雖然不知道那是什麼玩意,\\n 但再怎麼說跟NOISE交戰也太胡鬧了吧」",
"305000622_22": "「原來如此……對了,能更進一步告訴我們\\n 關於那道黑影跟供奉魚叉的事嗎」",
"305000622_23": "「我們不太了解黑影……只知道它藏在水面下,\\n 而且比漁船更大而已……」",
"305000622_24": "「比船大……那體積應該很驚人吧!」",
"305000622_25": "「是啊。至於為什麼會用到供奉的魚叉……\\n 魚叉是這座島上傳承已久的聖器。」",
"305000622_26": "「原本是被供奉在島的地下神殿,\\n 但剛好為了辦祭典才搬到地表上。」",
"305000622_27": "「不過對黑影不但完全無效,\\n 碎片甚至還被吸收掉……」",
"305000622_28": "「仔細想想NOISE開始出現在島上\\n 好像剛好就是魚叉碎掉以後的事。」",
"305000622_29": "「碎片……大小該不會是這樣──」",
"305000622_30": "「是、是的。大概就是那麼大。」",
"305000622_31": "「我們發現的神祕聖遺物碎片……\\n 恐怕就是那支供奉的魚叉吧。」",
"305000622_32": "「你們說的碎片大概有多少塊?」",
"305000622_33": "「從粉碎時的大小來看大概有5塊吧。」",
"305000622_34": "「對於在怪物出現前聽到的低喃,是否有任何頭緒?」",
"305000622_35": "「那道聲音……是在說那道很詭異的低喃嗎?\\n 當地人都管它叫『惡魔之歌』。」",
"305000622_36": "「那是在NOISE大量出沒後才開始聽到的。\\n 所以才叫做惡魔之歌……」",
"305000622_37": "「……那道聲音果然跟NOISE有關呢。」",
"305000622_38": "「這起事件就由我們這些政府特務來處理。\\n 這裡很危險所以請你們暫時別靠近。」",
"305000622_39": "「我們會清理所有的NOISE啦。」",
"305000622_40": "「真、真的嗎你們願意幫忙打倒NOISE嗎」",
"305000622_41": "「務必拜託你們了!」",
"305000622_42": "「請交給我們。我們一定會順利解決這場異變。」",
"305000622_43": "「剛才那番話中提到聖遺物跟NOISE之間的關係……\\n 你們怎麼想」",
"305000622_44": "「是NOISE不會靠近島的那段話」",
"305000622_45": "「沒錯。這座島上有神殿,\\n 其中供奉著聖遺物──」",
"305000622_46": "「──在聖遺物碎裂後NOISE就開始出沒在島上。\\n 不覺得其中有所關聯嗎」",
"305000622_47": "「這必然有關吧。\\n 想當然爾是那件聖遺物隔離著NOISE吧。」",
"305000622_48": "「而事態改變的契機,是巨大黑影……\\n 從來沒碰過這麼簡單明瞭的異變呢。」",
"305000622_49": "「也就是說,只要打倒那傢伙,就能收拾這場異變?」",
"305000622_50": "「這個可能性很高。\\n 而且也必須收集碎裂的聖遺物……」",
"305000622_51": "「也就是說,目的是調查並擊退黑影,\\n 以及回收聖遺物碎片吧」",
"305000622_52": "「沒錯。」",
"305000622_53": "「……我想所謂的黑影,\\n 是否就是業障化的NOISE」",
"305000622_54": "「業障NOISE是之前碰到的那個嗎」",
"305000622_55": "「沒錯。雖然無法證實,但我想很有可能與上次一樣,\\n 末世號角感應到其為異變核心才發出警報。」",
"305000622_56": "「不過假設真的是業障NOISE\\n 又為何會現身於這種人煙稀少之地……」",
"305000622_57": "「目前關於業障NOISE仍然充滿了不確定要素。\\n 無論發生什麼事都不奇怪。」",
"305000622_58": "「喂,但是這麼說來──」",
"305000622_59": "「沒錯。無法使用業火模組。」",
"305000622_60": "「……真棘手。」",
"305000622_61": "「不過即使如此,我們不是還有泳裝型嗎!\\n 只要靠這個打倒它們就好啦」",
"305000622_62": "「……也是。我們不會再像上次一樣失手了。」",
"305000622_63": "「是呀。我們一起努力吧。」"
}