xdutranslations/Missions/2010155/201015511_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

66 lines
6.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201015511_0": "着せ替えごっこ",
"201015511_1": "「ただいまだゼーッ!」",
"201015511_2": "「おかえりなさい、ミラアルクちゃん」",
"201015511_3": "「いつもより遅かったでありますね」",
"201015511_4": "「なんと今日は……、\\n ウチから人にお土産があるんだゼッ」",
"201015511_5": "「お土産ッ! 何でありますか?」",
"201015511_6": "「当ててみなッ!\\n すごくいいものだゼ」",
"201015511_7": "「くんくん……。\\n 食べられるものでありますか」",
"201015511_8": "「ハッズレーッ! 次はヴァネッサの番だゼ」",
"201015511_9": "「あらあら、何かしらね。うーん……」",
"201015511_10": "「お姉ちゃん降参だわ、答えを教えてちょうだい」",
"201015511_11": "「正解はこれだゼッ!」",
"201015511_12": "「お洋服、でありますね。\\n こんなもの、どこで手に入れてきたでありますか」",
"201015511_13": "「ここの近くの閉鎖区画。\\n あそこは掘り出し物の巣窟なんだゼ」",
"201015511_14": "「で、遊べそうな物を発見したから、\\n 持って帰ってきたってわけ」",
"201015511_15": "「せっかくだから、これを使ってゲームをしようゼッ!」",
"201015511_16": "「みんなで遊ぶなんて久しぶりじゃなーい、わくわくしちゃう」",
"201015511_17": "「3人で順番にみんなの服を選んで、似合ってる服を\\n 見つけたやつの勝ちだゼ」",
"201015511_18": "「探し当てるのは得意であります」",
"201015511_19": "「着せ替えごっこね、面白そうッ!\\n お姉ちゃんの服を人が選んでくれるなんてー、嬉しいッ」",
"201015511_20": "「じゃあ、ウチから選んでいくゼ。\\n まずはエルザのやつだなッ」",
"201015511_21": "「なんだかちょっとドキドキするであります」",
"201015511_22": "「そうね、エルザちゃんに似合うとしたら……」",
"201015511_23": "「ちょっと待った。\\n 着替えるんだから、脱ぐもん脱いでからだゼ」",
"201015511_24": "「あら、ミラアルクちゃんったら大胆」",
"201015511_25": "「い、今ここで脱ぐでありますか?」",
"201015511_26": "「誰も見ていないから平気だって。\\n ウチらは裸の付き合いだし」",
"201015511_27": "「それはそうでありますが……、\\n 言い方が妙に破廉恥なのでありますッ」",
"201015511_28": "「フフッ、お姉ちゃんもう楽しくなってきちゃった。\\n さあ、早速やってみましょうッ」",
"201015511_29": "「バッと脱いじゃえ、バッとッ!」",
"201015511_30": "「あ、ちょっと待ってッ!\\n 脱ぐときに変なスイッチ押しちゃったかもーッ」",
"201015511_31": "(……ミラアルクもヴァネッサも自由過ぎるであります)",
"201015511_32": "「ほら、この服、エルザに似合っているゼッ!」",
"201015511_33": "「こういうの、初めて着たであります……」",
"201015511_34": "「なんだよ、もじもじして。恥ずかしいのか?」",
"201015511_35": "「なんだか……、街中で見かけるような\\n 普通の女の子みたいであります」",
"201015511_36": "「フフッ、イマドキな感じで可愛いわね。\\n 流石ミラアルクちゃんのセンスだわ」",
"201015511_37": "「さーて、次はお姉ちゃんの番ね。\\n 選んだのはーッ、じゃーん。ひらひらのワンピースッ」",
"201015511_38": "「ひらひら……可愛いでありますッ!」 ",
"201015511_39": "「おー、お嬢様風ってやつだゼッ!」",
"201015511_40": "「でもって、このフリルの感じ、\\n ミラアルクちゃんも似合うと思うのよねッ」",
"201015511_41": "「ウチもッ!? ヘヘ、なんだか少し照れるゼ」",
"201015511_42": "「そういうヴァネッサも、\\n きっと似合うでありますよ」",
"201015511_43": "「確かにッ! ちょっと見てみたいんだゼ」",
"201015511_44": "「2人にそう言われたら、\\n お姉ちゃん嬉しくってまいっちゃうわー」",
"201015511_45": "「さっきミラアルクが選んだその服も\\n 似合っているから、流石であります」",
"201015511_46": "「こりゃ、勝負がつかなくなってきたゼ」",
"201015511_47": "「見つけていくゲームだから、\\n 全部似合うでもいいんじゃないかしら」",
"201015511_48": "「ほらッ、ミラアルクちゃんも」",
"201015511_49": "「ふふん、ウチはどんな服だって着こなしちゃうゼッ!」",
"201015511_50": "「おお、バッチリポーズまで決めているであります」",
"201015511_51": "「フフ、とっても似合っているわよ」",
"201015511_52": "「そうでありますね。ヴァネッサが選んだのは、\\n ミラアルクしか着こなせなさそうな洋服であります」",
"201015511_53": "「セクシーでキュートだわ、ミラアルクちゃんッ!」",
"201015511_54": "「キャハハッ、いい気分になるな。このゲームッ!\\n めっちゃ楽しいんだゼーッ」",
"201015511_55": "「たまにはこういう遊びもいいでありますね」",
"201015511_56": "「……でもよ、たくさんあると思っていたけど、\\n こうやって広げてみると物足りないゼ」",
"201015511_57": "「アクセサリーはあまり無いものね。\\n お洋服だけじゃなくて、髪も合わせてあげたくなっちゃう」",
"201015511_58": "「また閉鎖区画から持ってくるでありますか?」",
"201015511_59": "「それもありかもな。\\n 調べたらどこかに転がってるかもしれないゼ」",
"201015511_60": "「今度はお姉ちゃんが見つけてきてあげるわねッ!\\n たぶん、また時間ができると思うから」",
"201015511_61": "「おう、頼んだゼッ!」",
"201015511_62": "「またみんなで、着せ替えごっこしましょうね」",
"201015511_63": "「ガンスッ!」"
}