xdutranslations/Missions/2010154/201015411_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

57 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201015411_0": "ゆめかわメタモルフォーゼ",
"201015411_1": "「……ゆめかわカフェ?」",
"201015411_2": "「うん、こちらの世界でオープンしたと\\n 暁さんたちから聞いたの」",
"201015411_3": "「そういえば、2人が話していたわね。\\n 夢みたいに、可愛い……だっけ」",
"201015411_4": "「そう、メルヘンでファンタジーで……、\\n ふわふわな世界観のカフェなんだってッ」",
"201015411_5": "「妙に詳しいわね……」",
"201015411_6": "「2人に雑誌とか写真を見せてもらったの」",
"201015411_7": "「それで……姉さんと一緒に行きたいなってッ!」",
"201015411_8": "「いいわよ。\\n わたしもちょっと気になってきていたの、いい機会だわ」",
"201015411_9": "「やった、ありがとうッ!」",
"201015411_10": "「1日お休みの日ってある?",
"201015411_11": " それとも、やっぱり難しいかな……」",
"201015411_12": "「1日オフの日は少し先なんだけど、カフェなら\\n 合間の短い時間でも寄れるし、明日はどう」",
"201015411_13": "「そ、それじゃダメなの。\\n 少し先でもいいから長くいられる日がいい」",
"201015411_14": "(ただカフェに行くだけなのに、時間が必要なんて。\\n わたしと長く一緒にいたい、とか",
"201015411_15": "「フフ、わかったわ。\\n 日空いているときに人で行きましょう」",
"201015411_16": "「ありがとう、マリア姉さんッ!」",
"201015411_17": "「わたしも、お休みの日にこっちに来ていいか\\n マムに聞いてみるね」",
"201015411_18": "「ゆめかわカフェ、すごく楽しみッ!」",
"201015411_19": "「ところで、何が楽しみなの?\\n カフェの名物メニューでもあるのかしら」",
"201015411_20": "「そ、そうッ! このお店はプリンが人気で、\\n 写真映えするし、美味しいんだって」",
"201015411_21": "「あなたは昔からプリンが好きだものね。\\n 浮かれる気持ちもわからなくないわ」",
"201015411_22": "「あッ、ここみたいだよ」",
"201015411_23": "「もう店構えがすごいわね、ここ。\\n わたし人だったら、たぶん入るのを躊躇したわ……」",
"201015411_24": "「いらっしゃいませー」",
"201015411_25": "「ええっと、すみません。今日、2名で予約を入れた\\n セレナ・カデンツァヴナ・イヴです」",
"201015411_26": "(ん、予約?)",
"201015411_27": "「お待ちしておりました。更衣室へどうぞ」",
"201015411_28": "(更衣室ッ!?)",
"201015411_29": "「姉さん、こっちッ!」",
"201015411_30": "「え、ええ……わかったわ」",
"201015411_31": "(よくわからないけれど、最近のカフェってすごいわね……)",
"201015411_32": "「目線こちらにいただけますかー?」",
"201015411_33": "「はいッ!」",
"201015411_34": "「とてもいいですね。\\n お姉さんもリラックスして、自然な笑顔でお願いしますッ」",
"201015411_35": "「こ、こうかしら」",
"201015411_36": "「バッチリです、ありがとうございますッ!」",
"201015411_37": "「……ところで、プリンはいつ出てくるのかしら」",
"201015411_38": "「プリンが人気なのは本当なのッ!\\n ただ、このゆめかわ撮影も有名でね……」",
"201015411_39": "「何か普通のカフェとは違うと思ったけれど、\\n そういうことだったのね」",
"201015411_40": "「で、なぜ最初に言わなかったのよ」",
"201015411_41": "「ごめんなさい、先に話したら断られると思ったの。\\n 姉さん、恥ずかしがりそうだから……」",
"201015411_42": "「そうね……。\\n こういうのは、調や切歌の方が似合うもの」",
"201015411_43": "「そんなことないッ! 姉さんも似合っているよ」",
"201015411_44": "「それに、姉妹で可愛い写真を撮ってもらうの、\\n 思い出にもなるし、いいなって」",
"201015411_45": "「もう……最初からそう言えばよかったでしょう」",
"201015411_46": "「セレナにそうお願いされて、断る姉ではないわ」",
"201015411_47": "「姉さん……」",
"201015411_48": "「じゃあッ!\\n ファントムシスターズの新しい衣装にしようッ」",
"201015411_49": "「えッ!」",
"201015411_50": "「ギアを纏えない場所での活動もあるでしょう?\\n そういう時、こんな衣装を纏ったら可愛いと思うの」",
"201015411_51": "「た、たまになら……検討しましょう」",
"201015411_52": "「嬉しいッ! 約束ね」",
"201015411_53": "「はいはい。\\n そんなぴったりくっついてもう……」",
"201015411_54": "(いつまで経っても……甘えん坊さんなんだから)"
}