xdutranslations/Missions/main4_5/104500341_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

28 lines
2.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"104500341_0": "「中身はよくある研究所って感じなんだゼ」",
"104500341_1": "「そうでありますね」",
"104500341_2": "「地上部分は話した通り、ただのダミーだから。\\n 大したものも無いだろうし」",
"104500341_3": "「……急いだ方がいいみたいだゼ」",
"104500341_4": "「ええ、どうやらS.O.N.G.も到着したみたいね」",
"104500341_5": "「ですが、足止めをされているようであります」",
"104500341_6": "「わたしたちが振り切ったアルカ・ノイズの\\n 相手でもしてるんでしょう」",
"104500341_7": "「それなら、こちらにとっては好都合だゼ」",
"104500341_8": "「今のうちに先を急ぐであります」",
"104500341_9": "「装者たちに追いつかれるわけにはいかないものね」",
"104500341_10": "「アイツからの命令以上に、今のウチらじゃ\\n 装者人の相手は厳しいもんな」",
"104500341_11": "「幹部級や局長を葬った連中であります。\\n わたくしめらでは勝ち目が薄い相手……」",
"104500341_12": "「そうね。戦いになった時点で任務は失敗。\\n そうならないよう、気をつけましょう」",
"104500341_13": "「ガンス」",
"104500341_14": "「……力の足りないこの身が恨めしいゼ。\\n 不完全で弱い怪物のこの身が……」",
"104500341_15": "「強い怪物になりたいわけではないでありますが、こんな半端な\\n 力のせいで、わたくしめらは苦しんでいるであります……」",
"104500341_16": "「怪物とされたわたしたちより、人間のままの装者の方が\\n 強いだなんてね……皮肉にもほどがあるわね」",
"104500341_17": "「ここから先が本番よ。\\n ……地下遺跡に入るわ」",
"104500341_18": "「ここが……そうなんだゼ?」",
"104500341_19": "「地下部分の方が大きいであります……」",
"104500341_20": "「かなり古い遺跡だからね」",
"104500341_21": "「恐らくどこかの端末に遺跡内のマップがあるはず。\\n まずはそれを探しましょう」",
"104500341_22": "「裏切り者の卑しき錆色どもめ……遺跡内までやってきたか。\\n それに、S.O.N.G.の連中まで……」",
"104500341_23": "「状況が状況だ。もはや撤収するしかあるまい。\\n だが、研究成果を持ち出すだけの時間が足りん……」",
"104500341_24": "「使い捨てのキメラとアルカ・ノイズの\\n 妨害だけでは止められないか……」",
"104500341_25": "「仕方あるまい。\\n 制御に難はあるが、アレを奴らにぶつけてくれる」"
}