xdutranslations/Missions/main04/104001311_translations_kor.json

39 lines
2.5 KiB
JSON

{
"104001311_0": "과거와 미래의 틈새에서 하편",
"104001311_1": "\"이게……?\"",
"104001311_2": "\"네. 급조한 거지만 쌍소멸 배리어 시스템을\\n장착했습니다\"",
"104001311_3": "\"겉보기에는 달라진 게 없는데……\"",
"104001311_4": "\"이제 현자의 돌에 맞설 수 있겠네요\"",
"104001311_5": "\"그런데 츠바사랑 크리스는?\"",
"104001311_6": "\"두 분께는 먼저 전해 드렸습니다.\\n아는 분을…… 만나러 간다고 하셔서요\"",
"104001311_7": "\"……\"",
"104001311_8": "\"오늘 저녁 비행기로 돌아갈 거야.\\n하지만 그전에…… 이 소식을 전하고 싶었어\"",
"104001311_9": "\"아…… 그래……\"",
"104001311_10": "\"……\"",
"104001311_11": "\"수술 후의 경과도 좋아서 바로 재활에 들어갈 수 있대\"",
"104001311_12": "\"그렇구나……\"",
"104001311_13": "\"내전이 없는 나라가 어떤 건지 조금 더 보고 싶었는데……\\n누나가 돌아오길 기다리는 아이들이 많거든\"",
"104001311_14": "\"……?\"",
"104001311_15": "\"소냐는 유키네의 부모님이 남긴 뜻을 이어받아\\n집과 가족을 잃은 아이들을 돌보고 있다고 해\"",
"104001311_16": "\"……뭐?\"",
"104001311_17": "\"……\"",
"104001311_18": "\"아빠와 엄마의 뜻을 이어……\"",
"104001311_19": "\"아까 가져온 지원 물자 안에――\"",
"104001311_20": "\"……아빠…<speed=0.5>…</speed> 엄마……?\"",
"104001311_21": "\"아빠! 엄마!\"",
"104001311_22": "\"이거 놔! 소냐!\"",
"104001311_23": "\"안 돼! 위험해!\"",
"104001311_24": "\"소냐 때문이야!\"",
"104001311_25": "(알고 있었어…… 소냐 언니 탓이 아니라는 걸……)",
"104001311_26": "(……하지만 소냐의 동생은 나 때문에――)",
"104001311_27": "\"……그런데 내가 무슨 말을 하겠어……\"",
"104001311_28": "\"한창 바쁠 때 뭐야!?\"",
"104001311_29": "\"알카 노이즈……!\"",
"104001311_30": "\"제7구역에서 알카 노이즈의 반응 탐지!\\n아메노하바키리와 이치이발은 즉시 대응 바랍니다!\"",
"104001311_31": "\"다른 장착자들도 그쪽으로 가고 있어!\"",
"104001311_32": "\"대피 유도 요청을 부탁합니다\"",
"104001311_33": "\"두 분은 어서 대피하십시오!\"",
"104001311_34": "\"아, 알았어!\"",
"104001311_35": "\"답답하던 참이었는데 잘됐네!\"",
"104001311_36": "\"Killter ichaival tron――\""
}