xdutranslations/Missions/event054/358001011_translations_jpn.json
2021-02-15 14:14:05 +01:00

47 lines
4.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"358001011_0": "輝く友情",
"358001011_1": "「それじゃ、少しは休めたし、そろそろ行くとするか」",
"358001011_2": "「うん、帰る方法を探さないとね」",
"358001011_3": "「ああ、ようやく繋がりました!」",
"358001011_4": "「この声、シーナちゃん!?」",
"358001011_5": "「お前たち、無事か!?」",
"358001011_6": "「宝路様も!」",
"358001011_7": "「……どなたですか?」",
"358001011_8": "「宝路さんもマブシーナも、\\n 俺たちキラメイジャーの仲間だよ」",
"358001011_9": "「ってことは、向こうの世界との通信が回復したんデスねッ!」",
"358001011_10": "「……どうやら、自分たちが他の世界に飛ばされちまったのは\\n わかってるみたいだな」",
"358001011_11": "「みなさんがいなくなった後、ベチャットが\\n 異世界への入り口を塞いでいるのを見つけて――」",
"358001011_12": "「この俺がワンダーな技で倒したんだ!」",
"358001011_13": "「あ、こっちは師匠からだ――」",
"358001011_14": "「こちらでも、キラメイジャー諸君が言っていた\\n ゲートが出現したのを確認した」",
"358001011_15": "「場所は切歌ちゃんと速見さんが、\\n ベチャットたちと戦っていた付近です」",
"358001011_16": "「そういうことか! あのベチャットたち、\\n 帰り道を隠してたんだね」",
"358001011_17": "「そのゲートを使えば、\\n 本来の世界に帰還することが可能なはずだ」",
"358001011_18": "「良かったですねッ!\\n これでいつでも行き来が――」",
"358001011_19": "「それが、そうもいかないんだ」",
"358001011_20": "「こちらで調査したところ、\\n その出入り口は徐々に小さくなっているみたいなんです」",
"358001011_21": "「完全に閉じちまうまで時間がないぞ!\\n みんな、急いでくれ」",
"358001011_22": "「ええ、そんないきなりッ!?」",
"358001011_23": "「別れの言葉も満足に交わせていないというのに……」",
"358001011_24": "「そーだよ! あんまりだよ!」",
"358001011_25": "「これから楽しいことをするところだったんデスよッ!」",
"358001011_26": "「うんうん、話だって少ししかしてないし」",
"358001011_27": "「出会いが突然ならば、別れも突然ですね……」",
"358001011_28": "「もっとゆっくりお話したかったのに、残念ね……」",
"358001011_29": "「はい、本当に……」",
"358001011_30": "「そーだよー!\\n こっちの世界のカワイイものの話とか聞きたかったー」",
"358001011_31": "「『また会おう』……と言いたいとこだけど、\\n さすがに異世界同士じゃ難しいか……」",
"358001011_32": "「為朝、こういう時は『また会おう』でいいんじゃ!」",
"358001011_33": "「……そうだな。\\n また会おうぜ」",
"358001011_34": "「はい、必ずッ!」",
"358001011_35": "「みんな、名残惜しいのはわかるが、急がなければ」",
"358001011_36": "「そうだな、帰れなくなっては困る」",
"358001011_37": "「最後は慌ただしくなっちまったけど……、\\n 土産も貰ったし……元気でな」",
"358001011_38": "「おう! お前らもな!」",
"358001011_39": "「どんなに離れていても、一緒に輝いた思い出がある限り、\\n 俺たちはずっと仲間だよ」",
"358001011_40": "「よっしゃあ!\\n 今度こそオレたち魔進のスピードを見せてやるぜ」",
"358001011_41": "「行っちゃったね……」",
"358001011_42": "「でも、なんつーか……離れてても……」",
"358001011_43": "「うん、ずっと仲間ッ! だもんねッ!」",
"358001011_44": "「……ま、そういうことだ」"
}