xdutranslations/Missions/event054/358000121_translations_jpn.json
2021-02-15 14:14:05 +01:00

51 lines
5.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"358000121_0": "「これで終わりよ!」",
"358000121_1": "「ベチャー!!」",
"358000121_2": "「さすが! やったわね、瀬奈ちゃん!」",
"358000121_3": "「急に飛び込んできたと思ったら、\\n アイツらを簡単に倒しちゃったデス……ッ」",
"358000121_4": "「わたしたちの攻撃は\\n ほとんど効いてないみたいだったのにね……」",
"358000121_5": "「これくらいなら慣れてるからね、楽勝楽勝!」",
"358000121_6": "「それで、助けてくれたのはありがたいんデスけど……」",
"358000121_7": "「え? ああ、ごめんね。怪我はなかった?」",
"358000121_8": "「はい、怪我はしてないです」",
"358000121_9": "「それにしても、あなたたち何者なの?\\n なんか奇妙な格好してるけど」",
"358000121_10": "「なッ!? そっちだって変な格好してるじゃないデスかッ!\\n 怪しいデスよッ」",
"358000121_11": "「そっか自己紹介もまだだったもんね。私は大治小夜。\\n 今はキラメイピンクって言った方がいいかな」",
"358000121_12": "「あたしは速見瀬奈! キラメイグリーン!」",
"358000121_13": "「キラメイ……なんデスか、それ?\\n ますます怪しい気配がしてきたんデスけど」",
"358000121_14": "「見慣れていなければ怪しむのは当然です。\\n しかし、瀬奈お嬢様は悪を討つ戦士キラメイジャー」",
"358000121_15": "「闇のヨドン軍からみんなを護るために、\\n キラキラっと頑張ってるんだから♪」",
"358000121_16": "「そんな一気にまくし立てられても\\n 頭に入ってこないデスよ……」",
"358000121_17": "「ってッ! い、石みたいのが喋ってるうううう――、\\n デスッ」",
"358000121_18": "「しかも空中に浮いてるよッ!?」",
"358000121_19": "「あはは、そうなるよね……。\\n あたしも最初に見た時は驚いちゃったもん」",
"358000121_20": "「しかし、瀬奈お嬢様はすぐに受け入れておいででした。\\n さすがの柔軟さです」",
"358000121_21": "「この子たちはキラメイストーンっていって、\\n 見ての通り、喋ることもできるスゴイ宝石なの」",
"358000121_22": "「緑の宝石が魔進マッハ、ピンクの宝石が魔進ヘリコ。\\n 人とも私たちの大事な仲間なのよ♪」",
"358000121_23": "「小夜さんは、最初に会った時から\\n すごくかわいがってくれたもんねー 好き好きー♪」",
"358000121_24": "「あまりに自然に自己紹介されるから、\\n このまま受け入れちゃいそうデス……」",
"358000121_25": "「もしかして、わたしたちのペンダントも\\n 本当は喋れるのかな」",
"358000121_26": "「いやいや……」",
"358000121_27": "「それは難しいでしょうね。キラメイストーンは、\\n 瀬奈お嬢様の世界でも珍しい存在ですから」",
"358000121_28": "「瀬奈さんの世界?」",
"358000121_29": "「うん、私たちは自分たちがいた世界から、\\n こっちの世界に迷い込んだんだと思う」",
"358000121_30": "「なるほど、並行世界みたいなものデスねッ!」",
"358000121_31": "「でも、あなたたちみたいな人は初めて見ます。\\n なんだっけ……キラメ……」",
"358000121_32": "「Oh、キラメイジャー」",
"358000121_33": "「そうそう、それデス。キラメイジャーデスよ",
"358000121_34": " ……ん?」",
"358000121_35": "「ミュージック邪面! やっぱり現れたわね。\\n 全部あなたの仕業なんでしょ」",
"358000121_36": "「私たちに何をしたの!?」",
"358000121_37": "「オイオイ、難癖付けるのはやめてくれよ。\\n こっちだって巻き込まれて困ってるんだぜー」",
"358000121_38": "「また変なのが出てきたッ!?」",
"358000121_39": "「なんか派手な見た目デスけど、\\n さっき大量に出てきた奴らに似てるような……」",
"358000121_40": "「アイツもヨドン軍の一員で邪面師っていうの!\\n 邪面師はベチャットよりずっと強いんだよ」",
"358000121_41": "「その通り!\\n しかもオレには優秀なスタッフがついているのだ」",
"358000121_42": "「こいつら、さっき倒したばかりなのに、\\n どれだけいるのよ……」",
"358000121_43": "「なんだかわからないけど、\\n 誰かを傷つけるつもりなら、わたしたちも見逃せない」",
"358000121_44": "「本部には後で連絡するとして、\\n とりあえず止めるデスよッ」",
"358000121_45": "「一緒に戦ってくれるのね。ありがとう!」",
"358000121_46": "「キラメイジャー2人は厄介だが、\\n 子供の足手まといがいるならイケそうだ、Fooo」",
"358000121_47": "「誰が足手まといの子供デスかッ!」",
"358000121_48": "「絶対に許さないッ!」"
}