xdutranslations/Missions/event052/355001111_translations_jpn.json
2021-02-15 14:14:05 +01:00

61 lines
5.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"355001111_0": "騒がしい日常",
"355001111_1": "「マスター、失礼いたします」",
"355001111_2": "「……ん、あ、あぁ……レイアか。\\n どうした、こんな朝早くに」",
"355001111_3": "「どうした、ではありません、マスター。\\n また座ったまま派手にうたた寝ですか」",
"355001111_4": "「休むべきときは休め、だろう?\\n わかっている、食後には改めて休ませてもらう」",
"355001111_5": "「しかし、寝落ちするまで没頭する習慣は\\n なかなか変わりませんね……」",
"355001111_6": "「研究に勤しむ者というのは、\\n 得てしてそうなのだろう」",
"355001111_7": "「マスター、大変だゾッ!」",
"355001111_8": "「どうした、ミカ\\n また派手にやらかしたか」",
"355001111_9": "「お肉が……お肉が、爆発したんだゾ」",
"355001111_10": "「それは……笑えんな……」",
"355001111_11": "「苦くて、臭くて……とてもではありませんが、\\n マスターにお出しできるものではありませんでした……」",
"355001111_12": "「朝っぱらから何をしているのだ、お前たち……」",
"355001111_13": "「だーからアンタに料理は無理だって言ったのにさ」",
"355001111_14": "「ガリィが意地悪して料理を教えてくれないから、\\n ファラに教わってたんだゾ」",
"355001111_15": "「向き不向きってもんを考えなさいッ!」",
"355001111_16": "「料理も錬金術も、レシピ通りに執り行えば\\n 間違いないはずなのですけれど」",
"355001111_17": "「そううまくいかないのが調理というものだ。\\n 戦闘特化のミカには荷が重かろう」",
"355001111_18": "「うっかりお肉を倒しちゃったゾ」",
"355001111_19": "「肉と戦ってんじゃないわよッ!\\n 食材とは和解しなさいッ」",
"355001111_20": "「朝から騒々しい……。",
"355001111_21": " だが、ちょうどいいワケダ」",
"355001111_22": "「わざわざ部屋まで訪ねてくるとは、\\n オレに何のようだ」",
"355001111_23": "「忘れてもらっては困るワケダ」",
"355001111_24": "「前回の任務の始末書の提出期限は\\n 昨日なワケダッ」",
"355001111_25": "「始末書だとッ!?\\n あの件はお前の独断だろう」",
"355001111_26": "「あの状況で優先されるのは\\n 位階が上のわたしの判断なワケダッ」",
"355001111_27": "「幹部だからといって\\n 誰に対しても指揮権があると思うなよッ」",
"355001111_28": "「文句があるなら\\n 自分が幹部になればいいワケダッ」",
"355001111_29": "「あーら、キャロル、ちょっといい?」",
"355001111_30": "「くッ、面倒くさい時に面倒くさいヤツが……」",
"355001111_31": "「ご挨拶ね。面倒くさいことなんてないわよ。\\n たーだ、先日の任務で聖者の銅貨を接収してたわよね」",
"355001111_32": "「先に言っておくが、\\n アレはオレの研究に必要なものだぞ」",
"355001111_33": "「わかってるって。\\n だから、ちょっと貸してくれるだけでいいんだから」",
"355001111_34": "「何がちょっとだ。そもそも、先月の羊皮紙も\\n まだ返してもらっていないぞ」",
"355001111_35": "「そーだっけ?\\n もう使ってないから今度返すわ」",
"355001111_36": "「今すぐ返せッ!」",
"355001111_37": "「扉が開いていたからな。\\n ックは省かせてもらったぞ」",
"355001111_38": "「本当に何なんだ……\\n もう、勘弁してくれ……」",
"355001111_39": "「そうもいかない。研究員から\\n 調理場がすすだらけと苦情が来ていてな」",
"355001111_40": "「ファラッ! ガリィッ!」",
"355001111_41": "「はぁ……またあたしたちが尻拭いですか……」",
"355001111_42": "「仕方ないでしょう?\\n ミカに任せてたら余計に汚れてしまうもの」",
"355001111_43": "「事態が派手になりすぎましたね。\\n これでは、休んでいる暇もなさそうです」",
"355001111_44": "「まったく、どいつもこいつも騒がしい。\\n だが……」",
"355001111_45": "「プレラーティ、いいところで会ったな。\\n 報告書が遅れているようだが」",
"355001111_46": "「そ、それは、キャロルの分を\\n 待っているワケダ……ッ」",
"355001111_47": "「それじゃ、あーしはこのへんで……」",
"355001111_48": "「カリオストロ、あなたの分の報告も受けていないぞ。\\n 幹部としてやるべきことをしなくては……」",
"355001111_49": "「ファラ、ガリィ、あたしも何か手伝いたいゾ。\\n 最近、戦闘が少なくて、あまり力になれてないゾ」",
"355001111_50": "「お願いだから、ミカちゃんは静かにしててくれる?」",
"355001111_51": "「何かミカでもできることがありませんかね……」",
"355001111_52": "「マスター、お疲れのようでしたら、\\n この者たちに退室を願うこともできますが……」",
"355001111_53": "「構わんさ。これはこれで――」",
"355001111_54": "(パパ……命題の実現にはまだまだ時間が必要だけど)",
"355001111_55": "(オレにも賑やかな仲間がいっぱいできたみたいだ)",
"355001111_56": "「……すぅ……すぅ……」",
"355001111_57": "「フフ、よかった。\\n キャロル……」",
"355001111_58": "「むにゃ……」"
}