xdutranslations/Missions/event031/332001011_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

53 lines
5.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"332001011_0": "新しい居場所",
"332001011_1": "「そうか、彼女の見舞いに行ってきたのか」",
"332001011_2": "「はい。ちょうど眠っていて、挨拶はできなかったですけど」",
"332001011_3": "「それに、何人かお友達もお見舞いに来ていたみたいだったので、\\n わたしは、早めに切り上げてきました」",
"332001011_4": "「体調も順調に回復に向かっているので、\\n もう少ししたら退院できるそうです」",
"332001011_5": "「それはなによりだな」",
"332001011_6": "「リディアンの生徒も、他の保護された人たちも、\\n 後遺症などはなく順調に回復してきているみたいよ」",
"332001011_7": "「よかった」",
"332001011_8": "「アナベル人形に触れた人たちは、ずっと夢を見ている様な\\n 状況だったから、事件の前後はほぼ覚えていない様だね」",
"332001011_9": "「発端となった女の子が初めて意識を取り戻した際、\\n 僕も事情聴取に立ち会いましたが――」",
"332001011_10": "「やはり彼女も、人形を拾った後の記憶が無く、\\n 気づいたら病院のベッドで寝ていたと話していました」",
"332001011_11": "「そうなんですね……」",
"332001011_12": "「アタシたちも、最初にアナベル人形に触って以降は、\\n 何が夢で何が本当か、微妙に区別がつかなかったデスよね」",
"332001011_13": "「うん。なんか、色んな夢を見てた気がする……」",
"332001011_14": "「調の作ったご飯を食べる夢とか……」",
"332001011_15": "「アハハ……ところで、アナベル人形は?」",
"332001011_16": "「<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の浄化の光で呪いの力を祓われ、\\n 今はもう普通の人形と変わらないようです」",
"332001011_17": "「ひととおり調査しましたが、哲学兵装としての力も\\n その他超常的な力などの影響も、一切見受けられません」",
"332001011_18": "「そうなんだ。よかった……」",
"332001011_19": "「もちろん今後同じように誰かの手――あるいは意思によって、\\n 再び哲学兵装化する可能性はゼロではありませんが……」",
"332001011_20": "「それじゃ、これからどうするの?」",
"332001011_21": "「物自体としてはもうほぼ普通の人形ですので、\\n そこまで厳重な封印措置は必要ないでしょう」",
"332001011_22": "「だが物が物だからな。大勢の人の目に付いたり、巷の噂に\\n 上らないように、最低限の注意を払う必要はある」",
"332001011_23": "「念のため、今回の事件の噂がこれ以上広範にわたらないように、\\n 情報管制で対応します」",
"332001011_24": "「ああ、頼んだ」",
"332001011_25": "「それで、あの人形その物は……?」",
"332001011_26": "「検討中だが、恐らくはS.O.N.G.保有の\\n 保管庫に置くことになるだろう」",
"332001011_27": "「安全の観点からも、それが妥当だと思います。\\n 一度哲学兵装化した物でもありますから」",
"332001011_28": "「最低限とはいえ、所在の明確化と適切な管理は必要だからな」",
"332001011_29": "「そう……ですか……」",
"332001011_30": "「どうかしたか?」",
"332001011_31": "「あの、それなら――」",
"332001011_32": "「ただいま、っと」",
"332001011_33": "「……どこがいいかな……?」",
"332001011_34": "「そうだ、あそこにしよう」",
"332001011_35": "「うん、ここなら部屋中が見渡せるもんね」",
"332001011_36": "「それじゃ、椅子を置いて……と」",
"332001011_37": "「はい、ここに座って」",
"332001011_38": "「今日からここが、あなたの家だから。\\n 気に入ってくれるといいんだけど」",
"332001011_39": "(保管庫なんかで埃を被るよりは、きっといいよね?)",
"332001011_40": "「あの時、約束したんだもの。\\n あなたを二度と暗がりに置き去りにしないって」",
"332001011_41": "(誰もいない、暗いところに閉じ込めたら、\\n きっとこの子は寂しがる――",
"332001011_42": "(――そう思ったら、自然に弦十郎さんにお願いしてたんだよね)",
"332001011_43": "(わたしたちの部屋を、この子の保管場所にさせてくださいって)",
"332001011_44": "「置き場所を知らせておくことと、定期的な報告義務はあるけど、\\n それくらいなら、なんでもないしね」",
"332001011_45": "「……この子は、あなたの新しいお友達」",
"332001011_46": "「あの時、あなたが拾ってくれた、\\n ……わたしの大切な人のお人形」",
"332001011_47": "「仲良くしてあげて」",
"332001011_48": "「もうすぐ本物の響も帰ってくるから。\\n そうしたら、紹介するね」",
"332001011_49": "「きっとあなたも好きになってくれると思う」",
"332001011_50": "「だって響は、あなたを助ける力をわたしにくれた人だから。\\n わたしの大好きなお日様なんだから……」"
}