xdutranslations/Missions/event030/331000612_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

48 lines
4.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"331000612_0": "「――ここは……ベッド?」",
"331000612_1": "「そっか……、あたしは、ゴジラの思念の負荷に耐え切れずに、\\n 気絶しちまったんだな」",
"331000612_2": "「そうだ、ゴジラはッ!?」",
"331000612_3": "「痛ッ……く……」",
"331000612_4": "「寝てる場合じゃない……行かないと……」",
"331000612_5": "「悪い……遅くなった」",
"331000612_6": "「目覚めましたか」",
"331000612_7": "「奏さんッ!」",
"331000612_8": "「まだ寝ていなくて大丈夫なの?」",
"331000612_9": "「大丈夫だ。それより、何があったのか教えてくれないか?」",
"331000612_10": "「それでは、僕から説明しましょう」",
"331000612_11": "「まず、3式機龍の緊急停止、そして宇宙怪獣キングギドラの\\n 撃退には成功しました」",
"331000612_12": "「こちらの装者2人の活躍によるところです」",
"331000612_13": "「よかった……。さすがだな」",
"331000612_14": "「そしてあなたはゴジラにサイコトロニックジェネレーターの\\n 端子を撃ち込み、ゴジラ型ギアの発現を成功させましたね」",
"331000612_15": "「ああ……。だけど、急にゴジラの思念が乱れて、\\n その負荷に耐えられずに気絶しちまった……」",
"331000612_16": "「ゴジラがあんな状態になってしまったのですから、\\n 無理もありません」",
"331000612_17": "「あの真っ赤な姿……ゴジラはどうなっちまったんだ?」",
"331000612_18": "「すべてはカルマノイズが原因です」",
"331000612_19": "「体内に入り込んだカルマノイズの影響で、\\n ゴジラの体内炉心が暴走してしまったのですよ」",
"331000612_20": "「核エネルギーによって体内温度は急上昇し、\\n 外見すら変化しました」",
"331000612_21": "「体内炉心の暴走……だからあの時、『苦しい』って思念が\\n 頭に流れ込んできたのか」",
"331000612_22": "「そのまま体内温度が上昇し続ければ、\\n 炉心溶融……メルトダウンが起き、大爆破が発生します」",
"331000612_23": "「爆発の規模は、ざっと見積もっても日本全土を覆う程度には\\n なるでしょうね」",
"331000612_24": "「なんだってッ!?」",
"331000612_25": "「早く何とかしないと……ッ! 今ゴジラはどこにいるんだ?」",
"331000612_26": "「あなたの離脱後、Gフォースと戦える装者の方で、\\n ゴジラとカルマゴジラの対応に当たりました」",
"331000612_27": "「その後ゴジラは突然苦しむような様子を見せ、我々には見向きも\\n せずに海へと消えたのです。現在は所在不明となっています」",
"331000612_28": "「おそらく、苦しみから逃れようと\\n 彷徨っているような状態なのでしょう」",
"331000612_29": "「いつまた日本に来てもおかしくない状況と言えます」",
"331000612_30": "「メルトダウンを防ぐには、どうしたらいいんだ?」",
"331000612_31": "「何らかの方法でカルマノイズを切り離し、冷却弾を大量投入\\n して温度を下げ、メルトダウンを止める」",
"331000612_32": "「……正直それくらいしか思いつきませんね」",
"331000612_33": "「クソッ、あたしが気絶なんかせず戦えていれば、\\n 完全に暴走が始まる前に止められたかもしれないのに……」",
"331000612_34": "「奏さん……」",
"331000612_35": "「それは言いっこなしよ。カルマノイズが入っている分、ギアの\\n 制御の難易度は跳ね上がっているはずだもの」",
"331000612_36": "「……あ」",
"331000612_37": "「そういや、近藤のおっさんはッ!?」",
"331000612_38": "「暴走したゴジラの近くにいたはずだッ! まさか……」",
"331000612_39": "「安心して。ピンピンしているわよ」",
"331000612_40": "「気絶した奏さんを安全なところまで運んでくれたのも\\n あの人なんですよッ」",
"331000612_41": "「な……ッ!」",
"331000612_42": "「なんだよ……余計なことしやがって……」",
"331000612_43": "「とにかく、今はGフォースも装者の皆さんもダメージが\\n 深い。一度体制を整え、ゴジラの再来に備えましょう」",
"331000612_44": "「司令室は、ゴジラ鎮圧のための策を練ります」",
"331000612_45": "「ああ、よろしく頼む」"
}