xdutranslations/Missions/event029/330000821_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

64 lines
8.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"330000821_0": "「F.I.S.での利用価値が無いと断じられたわたしたちは、\\n 別の軍事研究施設へ移送された」",
"330000821_1": "「異端技術とは無関係な研究施設に移ったと聞いたわ」",
"330000821_2": "「ああ、表向きにはな。だが、現実はその逆。わたしたちが\\n 送られたのは、異端技術を違法に研究する施設だった」",
"330000821_3": "「そう……だったの……」",
"330000821_4": "「異端技術の力を我が物にせんと欲する……。\\n よくある話だろう」",
"330000821_5": "「そこで行う研究の実験体として必要になったのが、\\n わたしたちだったんだ」",
"330000821_6": "「そこにはわたしたちだけではなく、\\n 方々から孤児が集められていたようだな」",
"330000821_7": "「待っていたのは、無機質な待機室で実験体になる順番を\\n 待つだけの日々……」",
"330000821_8": "「そして、実験体として研究室に連れて行かれた子どもは\\n もう二度と、戻ってくることはなかった……」",
"330000821_9": "そんな……。F.I.S.は、マムによって子供たちの\\n 安全は護られていた",
"330000821_10": "だけどF.I.S.を離れ、より安全な生活をしていると思っていた\\n ジャンヌたちが、そんな目に遭っていたなんて……",
"330000821_11": "「子供が少しずつ減っていくことで、メルは怯えていた。わたしは\\n 妹を励ましながら、助けがいつか来ると信じて待っていたんだ」",
"330000821_12": "「わたしが歌を唄うと、メルは一緒に唄って微笑んでくれた……。\\n わたしたち姉妹の、最後の思い出だ」",
"330000821_13": "「それから、いくら待っても助けなんて来なかった。\\n ついにメルの番が回ってきてしまったんだ」",
"330000821_14": "「あの子が連れて行かれそうになる中、\\n わたしは必死の思いで研究者にしがみついた」",
"330000821_15": "「メルより先に、自分を実験体にしろと叫んだ。\\n メルを護るため、わたしが実験を成功させると……」",
"330000821_16": "(メルのことが誰よりも大切だったのね……。\\n 世界にたった人の家族。その気持ちは、痛いほどわかるわ",
"330000821_17": "「わたしの申し出は受け入れられ、実験室に連れていかれた」",
"330000821_18": "「そこでやっとわかったのは、行われていた実験が\\n 人間と聖遺物を融合させるためのものということだった」",
"330000821_19": "「融合により人間に聖遺物の力を制御させることで、\\n 軍事利用しやすくなると考えたんだ」",
"330000821_20": "「先に実験体として連れていかれた子供たちは、\\n 全員アルゴスの眼の負荷に耐えられず死んでいったらしい」",
"330000821_21": "「研究者たちは、子供の死などどうでもよく、実験がうまくいくか\\n どうかにしか興味が無かったようだ」",
"330000821_22": "「あいつらは嬉々としてわたしに\\n アルゴスの眼の因子を打ち込んだよ」",
"330000821_23": "「そして、あなたは実験を成功させたのね……」",
"330000821_24": "「フッ……。そうだったらどんなに良かったか。\\n だけど、現実はそううまくはいかなかった……」",
"330000821_25": "「な……ッ! だって、現に今あなたはッ!」",
"330000821_26": "「確かに、聖遺物の融合には成功した。\\n しかし、起動させることができず、力を行使できなかったんだ」",
"330000821_27": "「あいつらの失望の眼差しを今でも覚えている」",
"330000821_28": "「わたしを失敗と判断した研究者たちは妹であるメルにも\\n 適正があると考え、あの子を実験対象に選んだ……」",
"330000821_29": "「……」",
"330000821_30": "「わたしは何度も訴えたッ!\\n 今はダメでも必ず使いこなしてみせると」",
"330000821_31": "「しかし、あいつらはわたしを相手にしなかった。\\n そして、メルが実験体に……」",
"330000821_32": "「泣き叫ぶメルに、わたしは何もすることができなかった。\\n ただ、あの子に因子が撃ち込まれるのを見ていることしか……」",
"330000821_33": "「研究者たちが考えた通り、実験は成功したかに見えた。\\n メルはアルゴスの因子と融合し、その力を起動させた」",
"330000821_34": "「しかし、その力は大きすぎたんだ。\\n 到底、メルに制御しきれるような力ではなかった」",
"330000821_35": "「聖遺物の力の暴走……」",
"330000821_36": "「その通りだ。メルは研究員を巻き込んで、\\n その研究施設を破壊しつくした」",
"330000821_37": "「起動の衝撃で気絶していたわたしが目を覚ますと、瓦礫と死体の\\n 山と、暴走に苦しみもだえる妹の姿だけがそこにあった……」",
"330000821_38": "「そして力を使い果たしたメルは昏倒し、アルゴスの眼に蝕まれる\\n 苦しみに苛まれながら、眠り続けることとなったというわけだ」",
"330000821_39": "「今の話だと、現状と繋がらないわ。今、あなたは\\n アルゴスの眼の力を使っているじゃない」",
"330000821_40": "「暴走するメルを見て、わたしの眼に融合したアルゴスの眼も\\n 呼応するように起動したんだ」",
"330000821_41": "「妹を助けるためにあれほど起動を願っても出来なかったという\\n のに、手遅れになってからあっさりとな」",
"330000821_42": "「巨大な力に飲まれ、わたしも妹と同じように暴走しかけたが、\\n わたしはそれを抑え込むことに成功した」",
"330000821_43": "「施設を壊滅させるほどのエネルギーを、どうやって……ッ!?」",
"330000821_44": "「怒りだ。わたしは、妹を救えなかったという怒りを力に変えて、\\n アルゴスの眼の暴走を抑え込むことができたらしい」",
"330000821_45": "「だが、全ては遅すぎた」",
"330000821_46": "「……そう、だったの……。\\n だから、復讐を」",
"330000821_47": "「そうだ。メルを苦しめたあいつらへ、復讐を行うッ!」",
"330000821_48": "「死んだ人間にどうやって復讐するの。\\n そんなこと、誰もできないわ」",
"330000821_49": "「米国では今も、異端技術を研究する極秘施設が\\n いくつも存在している」",
"330000821_50": "「みんな同じだッ! あいつらさえいなければ、メルは\\n 今も元気に笑っていられたはず……」",
"330000821_51": "「わたしは、あいつらに融合させられたこの力を使って、\\n あいつらの同類を皆殺しにするのだ」",
"330000821_52": "「軍事兵器、異端技術に関わる全ての大人たちを根絶やしにし、\\n わたしはメルと平和に暮らせる世界を創り出すッ」",
"330000821_53": "「復讐と理想の実現……。あなたの思惑はわかったわ」",
"330000821_54": "「だけどもう1つ、あなたにはやらなくてはならないことが\\n あるんでしょう」",
"330000821_55": "「それが、メルの救済。そうしなければ、理想の世界を創っても\\n 意味がないものね」",
"330000821_56": "「ああ、その通りだ。そのためにはメルを蝕んでいる\\n アルゴスの眼を取り除かなければいけない」",
"330000821_57": "「そして行き着いた。\\n アルゴスを滅ぼせる聖遺物の存在に」",
"330000821_58": "「それが、ヘルメスの剣……」",
"330000821_59": "「アルゴス殺しの伝説を持つ神ヘルメス。\\n その力を持っている聖遺物ならばッ」",
"330000821_60": "「何年も探し続けた。\\n そしてやっと、ヘルメスの剣を見つけることができたのだッ」",
"330000821_61": "「だから、お前には必ずヘルメスの剣を起動してもらう。\\n どんな手を使ってでも……ッ」"
}