xdutranslations/Missions/event027/328000311_translations_jpn.json
2021-02-15 14:14:05 +01:00

95 lines
7.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"328000311_0": "忍びとの戦い",
"328000311_1": "「さあ、その命ッ! 捧げてもらおうかッ!」",
"328000311_2": "「く……ッ!?」",
"328000311_3": "(多勢に無勢、1人でこれだけを相手にするのは無理ですね)",
"328000311_4": "(なんとか弟を連れて、切り抜けなければ――)",
"328000311_5": "「はッ!!」",
"328000311_6": "「む、消えただとッ!?」",
"328000311_7": "「あそこだッ!」",
"328000311_8": "「オロチ様、如何いたしましょうッ?」",
"328000311_9": "「追えッ! なんとしても彼奴を討ち取るのだッ!」",
"328000311_10": "「ははッ!!」",
"328000311_11": "「はぁ、はぁ、はぁ……」",
"328000311_12": "「大丈夫ですか、しっかりしてください」",
"328000311_13": "(意識は戻らないか)",
"328000311_14": "(発熱、発汗、呼吸――容態は悪化するばかりだ)",
"328000311_15": "(すぐに安全な場所に運んで解毒処理を施さなければ。\\n このままでは命が危うい……",
"328000311_16": "(すてくん……、兄上……)",
"328000311_17": "「どうして……こんなことに……」",
"328000311_18": "「いたぞッ!」",
"328000311_19": "「逃がすなッ!」",
"328000311_20": "「はあ――ッ!」",
"328000311_21": "「くッ!」",
"328000311_22": "「なッ!? 手裏剣を撃ち落としたッ!?」",
"328000311_23": "「ええい、敵は手負い連れだッ! 仕留めろッ!」",
"328000311_24": "「はああ――ッ!」",
"328000311_25": "「させませんッ!」",
"328000311_26": "「ぐぎゃああッ!!」",
"328000311_27": "「おのれ、小癪な――」",
"328000311_28": "「ぐあああッ!?」",
"328000311_29": "「相手は1人だ、複数でかかれッ!」",
"328000311_30": "「応ッ!!」",
"328000311_31": "「ぐはッ!?」",
"328000311_32": "「ぎゃあああッ!!」",
"328000311_33": "「奴め、器用に手足を狙いおってッ!\\n 我らを愚弄するかッ」",
"328000311_34": "「愚弄されても仕方あるまい。\\n どいつもこいつも使い物にならぬ奴らめ」",
"328000311_35": "「オ、オロチ様ッ!」",
"328000311_36": "「囲め。いくら無能でも、堤になることくらいはできよう」",
"328000311_37": "「ははッ!!」",
"328000311_38": "「お前たちの息の根はこの俺の手で止めてやろう。\\n 貴様らの兄、総司と同様にな」",
"328000311_39": "「オロチッ! やはりあなたがッ!」",
"328000311_40": "「兄上の無念、必ずや晴らさせてもらいますッ!」",
"328000311_41": "「袋の鼠がチューチューとよく鳴きよるわ」",
"328000311_42": "「そんなお荷物を抱えて、俺の相手ができるかな?」",
"328000311_43": "「僕の最後の家族――護ってみせますッ!」",
"328000311_44": "「笑止――ッ!」",
"328000311_45": "「闇に息づく忍びが、何を甘いことをほざくッ!」",
"328000311_46": "「あなたの言う通り、僕らは忍び。\\n 人の世を護るために、この手を敢えて汚すこともある……」",
"328000311_47": "「だけど、心を持つ刃が忍びッ!\\n 志も情も無ければ、振るう刃はなんの意味も持ちませんッ」",
"328000311_48": "「総司の阿呆めも、死に際に似た様なことをほざいておったなあ……」",
"328000311_49": "「兄上が……?」",
"328000311_50": "「その甘さ故に、彼奴は命を落とす羽目になったのよッ!」",
"328000311_51": "「<size=40>あなたって人はぁぁぁぁッ!</size>」",
"328000311_52": "「<size=40>はあ――ッ!!</size>」",
"328000311_53": "「影分身、だとッ!?」",
"328000311_54": "「覚悟ッ!」",
"328000311_55": "「むおッ!?」",
"328000311_56": "「荷を担いだままこの数の分身をッ!?\\n くッ、まさかここまで――ッ」",
"328000311_57": "(踏み込めば仕留められる。だが、それは――)",
"328000311_58": "「……力量の差がわかりましたか?」",
"328000311_59": "(忍びの技……それは殺しの技だからこそ、軽々しく命を\\n 奪うわけにはいきません。それが敵であっても――",
"328000311_60": "「よもや、ここまでの技の冴えとは……流石は頭領の血族」",
"328000311_61": "「わかったなら退いてください。\\n でなければ、次はその命をもらいます」",
"328000311_62": "「いや……退けぬなぁぁッ!!」",
"328000311_63": "「やれッ!」",
"328000311_64": "「はッ!」",
"328000311_65": "「一体、何を――」",
"328000311_66": "「あれはまさか……先の騒乱でバルベルデに投入されたという、\\n アルカ・イズッ」",
"328000311_67": "「知っていたか、耳が早い。腐っても緒川よな」",
"328000311_68": "「だが、例え知っていたからとて、どうにもなるまいッ!」",
"328000311_69": "(確かに、アルカ・ノイズには通常兵器は\\n 効かないと聞きました……",
"328000311_70": "(今のままでは到底、勝ち目は――)",
"328000311_71": "「さあ、アルカ・ノイズよッ! こいつらを消し去れッ!!」",
"328000311_72": "(くッ! ここは逃げの一手しかッ!)",
"328000311_73": "「今どき煙幕だとッ!? 時代錯誤にも程があるッ!」",
"328000311_74": "「オロチ様ッ、足跡も気配の残留もありませんッ!」",
"328000311_75": "「完璧な隠形だな……。\\n 奴め、昔より更に技に磨きがかかっている」",
"328000311_76": "「例え野に下ろうとも、その忍びの技に衰えはないということか。\\n ……見くびっておったわ」",
"328000311_77": "「小賢しい奴め。\\n だが……次はないと知るがいい、緒川慎次よ……」",
"328000311_78": "「ううッ……」",
"328000311_79": "「意識を強く持ってッ! しっかりしてくださいッ!」",
"328000311_80": "「はぁ……はぁ……はぁ………」",
"328000311_81": "(……峠はなんとか越えたみたいですね……)",
"328000311_82": "(ですが、適合した解毒薬ではないせいか、\\n 熱が下がりきらない……",
"328000311_83": "(逃亡中につけられた刀創も、\\n 炎症してかなりの熱を持っている",
"328000311_84": "(金創用の秘薬も使ったので化膿は止められると思いますが……。\\n 後は体力次第といったところですね",
"328000311_85": "(依然、予断は許さない状況……)",
"328000311_86": "(兎に角、この容態では安易に動かすことはできません)",
"328000311_87": "(ですが、追手は草薙の者たち。\\n ここが嗅ぎつけられるのも時間の問題……",
"328000311_88": "(こんな所で包囲されれば、今度こそお仕舞いですね。\\n こちらから決着をつけにいくしか……",
"328000311_89": "「クッ! あの時、オロチを仕留めていれば、\\n こんなことには……」",
"328000311_90": "(もう一度あの間合いまで持ち込んで……、\\n いや、次は警戒して懐まで近付けさせはしないでしょう",
"328000311_91": "(それに、一番の問題は、アルカ・ノイズ。\\n あれをまたけしかけられては、手の打ち様がありません",
"328000311_92": "「何か、オロチと戦う手段を見つけなければ……」"
}