xdutranslations/Missions/event045/347000731_translations_eng.json
louis 936fb33c53
symphonia: initial tl from zoid
minor preprocessing but no editing
2020-10-31 06:53:34 -04:00

53 lines
3.8 KiB
JSON

{
"347000731_0": "So he was only using humans for his experiments?",
"347000731_1": "My memory is kind of fuzzy because of the drug he used to make me fall asleep. But I started to remember more of what Luciel said.",
"347000731_2": "He said the new High Exsphere could only be produced using humans, which is why he couldn't use me for that.",
"347000731_3": "What does that mean? Aren't you human?",
"347000731_4": "No, well, he...",
"347000731_5": "I think it's okay to tell these people. I'm not a human, I'm actually half-elf.",
"347000731_6": "A half-elf?",
"347000731_7": "Meaning that both human and elf blood runs in my veins. So I'm not actually a human.",
"347000731_8": "Is that like some big secret you have to keep?",
"347000731_9": "In our world, people like me aren't treated very well. So my sister and I live our lives while hiding that fact.",
"347000731_10": "Anyways, back to what I was saying, Luciel's goal is to use the Eternal Sword to create his own world.",
"347000731_11": "Which means that other sword was definitely a fake.",
"347000731_12": "What makes you say that?",
"347000731_13": "Because if he actually had the Eternal Sword, the he would have created his new world already.",
"347000731_14": "That makes sense.",
"347000731_15": "And I've had my suspicions for awhile, about that sword not being the real thing.",
"347000731_16": "Huh, really?! Then why didn't you say anything?",
"347000731_17": "Sorry. I wasn't actually certain of it.",
"347000731_18": "But now, Colette is saying it's a fake. And I don't think she's wrong.",
"347000731_19": "Okay... then where is the actual Eternal Sword?",
"347000731_20": "That's our real problem. If Luciel hasn't found it, then who knows where it could be.",
"347000731_21": "Somehow I get the sense that it's close by, but...",
"347000731_22": "You sense it?",
"347000731_23": "Well, it's nothing, forget it.",
"347000731_24": "It would be best if we could secure the real Eternal Sword before we tried to break that device.",
"347000731_25": "And if we have the Eternal Sword, then we can send these ladies back to their original world.",
"347000731_26": "But considering Colette's condition, we don't have a lot of time.",
"347000731_27": "Not to mention... it's not clear how long this island will continue to exist.",
"347000731_28": "Which means we need to take action now.",
"347000731_29": "Yeah, there's nothing to think about at this point.",
"347000731_30": "Our first step is getting that antidote.",
"347000731_31": "I'm joining whoever is going after the antidote.",
"347000731_32": "...",
"347000731_33": "We have no time. Let's head right for the ruins. Someone else can look after Colette...",
"347000731_34": "No, this isn't going to work.",
"347000731_35": "What's the problem?",
"347000731_36": "It's true that I want to save the world, but I'm not willing to let your wish to go home be sacrificed just to do it!",
"347000731_37": "We understand how you feel. But this is the decision that we made ourselves.",
"347000731_38": "There will be time to figure out how we can get back to our world after we've saved yours.",
"347000731_39": "Yeah, but-!",
"347000731_40": "The members of S.O.N.G. are the best of the best. I'm sure they'll find a way to get to us.",
"347000731_41": "You guys...",
"347000731_42": "Gah! Another quake!",
"347000731_43": "This is a huge one!",
"347000731_44": "Wh-what's that?! Look, over there! The sky is starting to fall apart!",
"347000731_45": "The island has started to collapse!",
"347000731_46": "There is no time left now. Let's bring this to an end and get off this island!",
"347000731_47": "Ugh...",
"347000731_48": "Of all the possible times!",
"347000731_49": "They're just gonna keep coming without giving us a break.",
"347000731_50": "Whatever, we'll save further discussion for later!"
}