xdutranslations/Missions/event045/347000532_translations_eng.json
louis 936fb33c53
symphonia: initial tl from zoid
minor preprocessing but no editing
2020-10-31 06:53:34 -04:00

49 lines
2.8 KiB
JSON

{
"347000532_0": "This is the last one!",
"347000532_1": "We dealt with the beasts but...",
"347000532_2": "The walls of the cell are already so close together!",
"347000532_3": "It's okay, you two. Just forget about me...",
"347000532_4": "What are you saying?",
"347000532_5": "It's too late! Leave me behind and get out of here!",
"347000532_6": "Not happening. We're not leaving you and we will save you, so listen...",
"347000532_7": "Don't give up on living!!",
"347000532_8": "Don't give up... on living?",
"347000532_9": "C'mon, stand back! I'm gonna have another go at the bars!",
"347000532_10": "I'm not going to give up on saving you either!",
"347000532_11": "Guh... the steel is too hard. But I'll try again!",
"347000532_12": "You guys...",
"347000532_13": "Okay, I get it. I won't give up either! I'll figure out some way out of this!",
"347000532_14": "That's the spirit! Let's do this!",
"347000532_15": "Huh? That sound just now... Hey! Try attacking the same bar that you just hit!",
"347000532_16": "Okay, got it!",
"347000532_17": "For some reason this bar sounds different from all the rest. I think... this one is more deteriorated!",
"347000532_18": "Then that's the one we need to hit!",
"347000532_19": "So close... but it won't break. You don't have enough power.",
"347000532_20": "No problem. In that case we'll just hit it at the same time! We have to match up our timing perfectly!",
"347000532_21": "But we've never even practiced...",
"347000532_22": "We can do it! I said it before, right? We make a good pair!",
"347000532_23": "Right!",
"347000532_24": "You nailed it!",
"347000532_25": "See? Matching each other happens naturally.",
"347000532_26": "Amazing. It's almost like we've practiced it before...",
"347000532_27": "C'mon! One more go!",
"347000532_28": "Huh? Oh, right!",
"347000532_29": "You hit it again! Just a little more!",
"347000532_30": "We're going to make it, no matter what! So don't give up until the very end!",
"347000532_31": "We're gonna save you, so just hang tight!",
"347000532_32": "My Exsphere is glowing...?",
"347000532_33": "I can feel... a power rising! This must be Presea's...!",
"347000532_34": "Her armor transformed?!",
"347000532_35": "What is going on?!",
"347000532_36": "A resonance change?! But no time for explanations! This time we're gonna break that bar!",
"347000532_37": "Yes!",
"347000532_38": "This is the end! Get wrecked!!",
"347000532_39": "The bar broke!",
"347000532_40": "Now! Get out!",
"347000532_41": "Uaagh!",
"347000532_42": "W-whew, that was close. Like literally by a hair!",
"347000532_43": "I'm so glad you're safe.",
"347000532_44": "Sorry, it's my fault the trap got activated.",
"347000532_45": "Don't worry, there's nothing you could have done. Anyways, thanks for saving me.",
"347000532_46": "It was thanks to both of you that I was able to hang on."
}