xdutranslations/Missions/event045/347000332_translations_eng.json
louis 936fb33c53
symphonia: initial tl from zoid
minor preprocessing but no editing
2020-10-31 06:53:34 -04:00

22 lines
1.9 KiB
JSON

{
"347000332_0": "Angel Feathers!",
"347000332_1": "Whew, that's good. Our food is still safe.",
"347000332_2": "Those numbers would have been tough to handle alone. We were able to handle it thanks to your magic.",
"347000332_3": "Not at all. And that wasn't actually magic, it was an Angel Skill.",
"347000332_4": "I really don't get the difference between the two still.",
"347000332_5": "Magic consumes mana to use. They are spells that borrow power from the natural world.",
"347000332_6": "The blood that flows in elves reacts to mana and creates magic. So you have to be an elf or half-elf to use it.",
"347000332_7": "Angel Skills... well \"angel\" might not be the right word for them. They're something I become able to use suddenly after becoming an angel.",
"347000332_8": "In any case, I understand that there's a difference between them.",
"347000332_9": "You use that weapon... a chakram, right? You're quite skilled to be able to use both those and your Angel Skills together.",
"347000332_10": "I think you and your friends are the skilled ones. I feel like I'd bite my tongue if I had to sing while I fought.",
"347000332_11": "Plus, I think I would get too focused on singing and not be able to fight properly.",
"347000332_12": "The song just comes out of us naturally. We aren't really conscious of it.",
"347000332_13": "Really?",
"347000332_14": "Yeah, so it's not especially difficult for us to do. Although things can get rough if we're put in a situation we can't sing.",
"347000332_15": "I see.",
"347000332_16": "Ah! I have an Angel Skill where I sing, too. If we sing it together then it might have double the impact!",
"347000332_17": "Well Phonic Gain does get stronger via singing, so it's certainly possible.",
"347000332_18": "Okay, so when I use it will you sing together with me?",
"347000332_19": "Sure. I'm looking forward to doing a duet with you."
}