xdutranslations/Missions/event045/347000221_translations_eng.json
louis 936fb33c53
symphonia: initial tl from zoid
minor preprocessing but no editing
2020-10-31 06:53:34 -04:00

52 lines
3.8 KiB
JSON

{
"347000221_0": "It seems he's not around here at all.",
"347000221_1": "...There's no sign of any people period.",
"347000221_2": "More bad luck. We might need to start thinking of other ways to look...",
"347000221_3": "Come on, Lloyd, you're just getting bored. This is only our third spot we've searched.",
"347000221_4": "Hahaha, okay you got me.",
"347000221_5": "B-but... whew, I'm feeling tired from all the walking. Can we please rest a moment?",
"347000221_6": "Alright, time for a break.",
"347000221_7": "I'm not feeling particularly tired, so I'll keep searching around here a bit more.",
"347000221_8": "Are you sure you don't need to rest?",
"347000221_9": "Yeah, I've built stamina from mountain climbing and such. I'm fine so don't pay me any mind!",
"347000221_10": "Okay, good luck.",
"347000221_11": "Me too... I will join you.",
"347000221_12": "I'm totally okay going on my own.",
"347000221_13": "I am also not feeling tired.",
"347000221_14": "In that case, I'll have you tag along. Just don't blame me if you feel tired later.",
"347000221_15": "Okay.",
"347000221_16": "What kind of object is this Eternal Sword you're all looking for?",
"347000221_17": "Oh, so the Eternal Sword is actually a weapon that's usually called the Material Blade.",
"347000221_18": "It's comprised of two different swords, a red one and a blue one. They're called the Vorpal Sword and the Flamberge.",
"347000221_19": "Interesting. A red and blue sword, huh?",
"347000221_20": "Have you seen them anywhere?",
"347000221_21": "Unfortunately I have not.",
"347000221_22": "Bummer... Man, where the hell did they get off to?",
"347000221_23": "Did you drop them somewhere? But that would be strange since you always carry your swords with you...",
"347000221_24": "You know it. I even bring them in the bath with me.",
"347000221_25": "When you were all sent to this island, did you pass out like we did?",
"347000221_26": "Yes. We suddenly woke up here.",
"347000221_27": "In which case, they could have been stolen while you were asleep.",
"347000221_28": "Then they probably would have been stripped of all their possessions. Why just take the swords?",
"347000221_29": "Fair enough. I suppose a serious mugger might even have taken their lives.",
"347000221_30": "We still have our items so I don't think it was a thief.",
"347000221_31": "Yeah, that seems like a safe bet.",
"347000221_32": "There's no way off the island, so they couldn't sell it for money anyway.",
"347000221_33": "Seriously. Where the hell did they go??",
"347000221_34": "Heey! You guys! Come over here for a sec!",
"347000221_35": "Was that Kanade? Maybe she found something.",
"347000221_36": "Kanade, did you- ... What is that?!",
"347000221_37": "Yeah. We found it after taking a good look around. Those are ruins, right?",
"347000221_38": "I thought you said this was a deserted island!",
"347000221_39": "Since there are ruins, it's safe to assume people did live here at some point. However, as far as I know that's not true now...",
"347000221_40": "Damn, more beasts!",
"347000221_41": "The beasts seem to have made these ruins their den. I haven't been able to investigate them as a result.",
"347000221_42": "You should have said that earlier! We need to get out of here right away!",
"347000221_43": "Wait a minute! I want to see what's inside!",
"347000221_44": "Are you serious?",
"347000221_45": "Our missing friends might be inside there, you know?",
"347000221_46": "Very well, then we let us work together. For this to go well, we'll have to put our worries about the future aside.",
"347000221_47": "In that case, let's wipe these beasts out. Just because it's their den doesn't mean there's an infinite number of them!",
"347000221_48": "Right. Let's go, Lloyd.",
"347000221_49": "Okay, let's get searching!"
}