xdutranslations/Missions/event045/347000131_translations_eng.json
louis 936fb33c53
symphonia: initial tl from zoid
minor preprocessing but no editing
2020-10-31 06:53:34 -04:00

37 lines
2.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"347000131_0": "We haven't been around this area, yet.",
"347000131_1": "Sorry, but do you mind walking out in front? You guys are more used to fighting the beasts than we are, right?",
"347000131_2": "Of course, just leave it to us. You guys have to take some time when you transform, anyways.",
"347000131_3": "Yeah, please and thanks.",
"347000131_4": "Hey, aren't you guys being a little too weary around us?",
"347000131_5": "I dont know what you mean.",
"347000131_6": "We're both in the same boat in that we don't fully trust each other. But having you guys be so cautious makes it hard to cooperate.",
"347000131_7": "Is it common to put your safety into the hands of a total stranger in this world?",
"347000131_8": "Um, excuse me! Is anybody feeling hungry?",
"347000131_9": "huh?",
"347000131_10": "You know, being hungry makes you grumpy! We've been walking for a long time and could use a break ourselves.",
"347000131_11": "T-that's a good point, but I don't see how it's relevant...",
"347000131_12": "Lloyd, if there's a good place to sit down then let's take a break. I would like to talk with Tsubasa and the others more.",
"347000131_13": "Sounds good. I was actually feeling hungry myself.",
"347000131_14": "I could go for some grub!",
"347000131_15": "Hey, Kanade!",
"347000131_16": "Oh c'mon. We haven't eaten a thing since we got here.",
"347000131_17": "Well, that's true...",
"347000131_18": "Why don't we just quit playing it so safe? We know from talking with them that they're not bad people.",
"347000131_19": "Um, is there any kind of food you like? I think we can all become good friends if we share something delicious together.",
"347000131_20": "(It's true. A girl like her wouldn't bring harm to anybody.)",
"347000131_21": "Okay, sure. Let's make something together.",
"347000131_22": "Great! Thank you, Maria.",
"347000131_23": "Okay, so once we get some food in our bellies will you guys cooperate with us fully and help search the island?",
"347000131_24": "It's true for both cooking and exploration, but working together is the best way to get results.",
"347000131_25": "You make a fair point. It's reassuring to work together with people who actually know this world.",
"347000131_26": "We have to search for a way for us to get back to our world, anyways.",
"347000131_27": "Then that settles it!",
"347000131_28": "Whoa?! A-an earthquake!",
"347000131_29": "Again?! There was one not too long ago!",
"347000131_30": "Yeah, this is the second one since we've arrived here...",
"347000131_31": "(The sword reacted to something just now...)",
"347000131_32": "Enemies... are approaching us. They're beasts!",
"347000131_33": "I'll cut down their vanguard!",
"347000131_34": "C'mon team, let's get em!"
}