xdutranslations/Missions/event045/347000112_translations_eng.json
louis 936fb33c53
symphonia: initial tl from zoid
minor preprocessing but no editing
2020-10-31 06:53:34 -04:00

37 lines
2.5 KiB
JSON

{
"347000112_0": "These are monsters? Or maybe beasts is a better way to put it. Anyways, they vanished when we beat them.",
"347000112_1": "And these... are coins, right? They appeared after the beasts went away.",
"347000112_2": "There's some kind of stone, too. I don't think these things maintain a very good diet.",
"347000112_3": "It seems we've arrived in a world where everything is a mystery to us...",
"347000112_4": "For sure. The idea of monsters vanishing and leaving coins is not something that could happen in our world.",
"347000112_5": "Okay, but how are we supposed to get back?",
"347000112_6": "Yeah... I don't see any sort of gate we can go through.",
"347000112_7": "If we really did end up here without using Gjallarhorn's power, then...",
"347000112_8": "There might not be a way back?",
"347000112_9": "That can't be... If we managed to get here, then there should be a way to leave!",
"347000112_10": "In any case, it seems we'll have to search for it. But first, we've got more monsters to fight.",
"347000112_11": "...",
"347000112_12": "Tsubasa, what are you doing?! Don't just stand there staring at that old sword like an idiot!",
"347000112_13": "Ah! Sorry, something feels off about it...",
"347000112_14": "(It's different from the sword I saw, but they must be related. I'll keep it with me for now.)",
"347000112_15": "Whoa, there are even more of them now!",
"347000112_16": "We'll have time to think about what they are later, for now we have to deal with this mess we're in!",
"347000112_17": "How are we gonna do that with just the 3 of us?!",
"347000112_18": "I'll break a hole in their ranks for us to get through!",
"347000112_19": "Nice, Tsubasa!",
"347000112_20": "Hold on! This one hasn't disappeared yet!",
"347000112_21": "Oh crap—",
"347000112_22": "I've got you!",
"347000112_23": "Are you okay?!",
"347000112_24": "Huh? Oh, yeah... thank you.",
"347000112_25": "Jeez, Lloyd! How many times do I have to tell you not to go off on your own?!",
"347000112_26": "Sorry! But I saw these guys getting attacked and had to move.",
"347000112_27": "I get that, but it's dangerous to go by yourself!",
"347000112_28": "Who are you?",
"347000112_29": "Um, my name is Colette. And we...",
"347000112_30": "There are still beasts left. We can talk later.",
"347000112_31": "You're right, Presea. We have to save these people!",
"347000112_32": "Okay! Then let's take care of business!",
"347000112_33": "No way, we're not just leaving it all to you. We'll pull our own weight in battle!",
"347000112_34": "Yes!"
}