xdutranslations/nametranslations_eng.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

576 lines
18 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"AD兵器": "AD Weapon",
"BG": "BG",
"CiRCLEの怪物": "",
"F.I.S.スタッフ": "F.I.S. Staff",
"F.I.S.司令官": "F.I.S. Commander",
"PCモニタ": "PC Monitor",
"S.O.N.G.職員": "S.O.N.G. Staff Member",
"S.O.N.G.職員たち": "",
"SceneTitle18": "",
"black": "black",
"おじいさん": "Old Man",
"おばあさん": "Lady",
"お姉さん": "Young Lady",
"さくら餅ロボ": "",
"しん・てがみ": "",
"ひったくり犯": "Purse Snatcher",
"ふらわーのおばちゃん": "Flower Lady",
"ふらわーのおばちゃん?": "Flower Lady?",
"みんな": "Everyone",
"アダム": "Adam",
"アドルフ博士": "Dr. Adolf",
"アナウンサー": "Announcer",
"アリシア": "Alicia",
"アンティキティラの歯車": "Antikythera Gear",
"アーサー": "Arthur",
"アーサーダミー": "Arthur Dummy",
"アーサー名前判明前ダミー": "",
"イザーク": "Isaac",
"ウェイター": "Waiter",
"ウェイトレス": "Waitress",
"ウェル": "Ver",
"ウェルの協力者": "Ver's Collaborators",
"ウェルの部隊隊員A": "Ver's Squad Member A",
"ウェルの部隊隊員B": "Ver's Squad Member B",
"ウェルの部隊隊員A": "Ver's Squad Member A",
"ウェルの部隊隊員B": "Ver's Squad Memeber B",
"ウェル博士": "Dr. Ver",
"ウサギ": "",
"エルフナイン": "Elfnein",
"エルフナイン&小日向未来": "Elfnein & Miku",
"エージェント": "Agent",
"オオカミ": "",
"オカルト部部長": "",
"オズワルド": "",
"オートマシン": "",
"カオスビースト": "",
"カリオストロ": "Cagliostro",
"カリオストロ&プレラーティ": "Cagliostro & Prelati",
"カースドファラオ": "Cursed Pharaoh",
"カーバンクル": "Carbuncle",
"カーバンクルの宝珠": "",
"ガリィ": "Garie",
"キャロル": "Carol",
"キャロル?": "Carol?",
"クラスメイトA": "Classmate A",
"クラスメイトB": "Classmate B",
"クラスメイトC": "Classmate C",
"クリス": "Chris",
"クリス&調&切歌": "Chris & Shirabe & Kirika",
"クルースニク": "",
"グッドスピード": "Good Speed",
"グリッドナイト": "",
"グリッドマン": "",
"ゴライアス": "Goliath",
"サムライ・キャリバー": "",
"サンジェルマン": "Saint-Germain",
"サンジェルマンの父": "Saint-Germain's Father",
"シャロン": "Sharon",
"シャロンの姉": "Sharon's Sister",
"スクルドのメンバー": "",
"スタッフ": "Staff",
"ステファン": "Stephan",
"ステファン&ソーニャ": "Stephan & Sonia",
"ストーカー": "",
"スプリガン": "",
"スプリガン(指揮官)": "",
"セレナ": "Serena",
"セレナ&暁切歌": "Serena & Kirika",
"セレナ&月読調": "Serena & Shirabe",
"ソネットダミー": "",
"ソネット・M・ユキネ": "Sonnet M. Yukine",
"ソーニャ": "Sonia",
"ツタンカーメンのマスク": "Mask of Tutankhamun",
"ティキ": "Tiki",
"テレビ": "Television",
"ドイツ軍": "German Army",
"ドイツ軍ダミー": "German Solder Dummy",
"ドイツ軍兵士A": "German Soldier A",
"ドイツ軍兵士B": "German Soldier B",
"ドラゴン": "Dragon",
"ナスターシャ": "Nastassja",
"ニュースキャスター": "Newscaster",
"ネフィリム": "Nephilim",
"ノイズ": "Noise",
"バイヤー": "Buyer",
"バルーン": "Balloon",
"パイロットA": "Pilot A",
"パイロットB": "Pilot B",
"パヴァリア光明結社のマーク": "Mark of Pavarian Illuminati",
"ピアノ教師": "Piano Teacher",
"ファラ": "Phara",
"フィーネ": "Finè",
"フィーネ_平服_dummy": "",
"ブラックバート": "Black Bart",
"ブラックバート_平服_dummy": "",
"ブリーシンガメン": "Brisingamen",
"プレラーティ": "Prelati",
"ベアトリーチェ": "Beatrice",
"ベル": "Bell",
"ベルゲルミル": "Bergelmir",
"ボラー": "",
"マックス": "Max",
"マネージャー": "Manager",
"マリア": "Maria",
"マリア&セレナ": "Maria & Serena",
"マリア&セレナ&響": "Maria & Serena & Hibiki",
"マリアロボ": "Mariabot",
"マリア&エルフナイン": "",
"マリア&セレナ": "Maria & Serena",
"マリア&暁切歌": "Maria & Kirika",
"マリア&月読調": "Maria & Shirabe",
"マリア&月読調&暁切歌": "Maria & Shirabe & Kirika",
"マリア&立花響": "Maria & Hibiki",
"マリア&調": "Chris & Shirabe",
"マリア&風鳴弦十郎": "Maria & Genjuurou",
"ミカ": "Micha",
"ミッシェル": "",
"ミーナ": "",
"ユリウス": "",
"ヨナルデパズトーリ": "Yohualtepuztli",
"ライブスタッフ": "Concert Staff",
"ランプの魔神": "",
"レイア": "Leiur",
"レポート": "Report",
"ロボット": "Robot",
"ローブの男": "Robed Man",
"ローブの男A": "Robed Man A",
"ローブの男B": "Robed Man B",
"ヴァンパイア": "Vampire",
"ヴィット": "",
"ヴィマーナ": "",
"ヴラド": "Vlad",
"一同": "Everyone At Once",
"一般人": "Civilian",
"一般人A": "Civilian A",
"一般人B": "Civilian B",
"一般人女": "Civilian Woman",
"一般人男": "Civilian Man",
"一般人A": "Civilian A",
"一般人B": "Civilian B",
"一般客女": "Female Guest",
"一般客男": "Male Customer",
"一般男性A": "Male Civilian A",
"一般男性B": "Male Civilian B",
"一角の碧の獅子": "Single-Horned Green Lion",
"三色団子ロボ": "Neapolitan Robots",
"上原ひまり": "",
"世界蛇": "Jörmungandr",
"丸山彩": "",
"乗組員": "Crew",
"二課スタッフ": "Div 2 Staff",
"二課所員": "Second Division Staff Member",
"二課職員A": "Second Division Employee A",
"二課職員B": "Second Division Employee B",
"五代由貴": "Godai Yuki",
"人魂妖怪": "Disembodied Soul",
"今井リサ": "",
"介護士": "Nurse",
"仲居": "Waitress",
"会社員A": "Employee A",
"会社員B": "Employee B",
"会社員C": "Employee C",
"佐部瞳子": "Sabe Touko",
"作業員": "Worker",
"作業員A": "Worker A",
"作業員B": "Operative B",
"作業員C": "Worker C",
"作業員D": "Worker D",
"保護者": "",
"偽ナスターシャ": "Fake Nastassja",
"偽マリア": "Fake Maria",
"偽マリアロボ": "Fake Maria Robot",
"偽切歌ロボ": "Fake Kirika Robot",
"偽暁切歌": "Fake Kirika",
"偽月読調": "Fake Shirabe Robot",
"偽調ロボ": "Fake Shirabebot",
"偽調ロボ&偽切歌ロボ": "",
"兄": "",
"先生": "Teacher",
"全員": "Everyone",
"兵士": "Soldier",
"兵士A": "Soldier A",
"兵士B": "Soldier B",
"兵士たち": "Soldiers",
"兵士ダミー": "Soldier Dummy",
"兵士A": "Soldier A",
"兵士B": "Soldier B",
"兵士C": "Soldier C",
"兵士D": "Soldier D",
"切歌の心": "Kirika's Heart",
"切歌ロボ": "Kirika Robot",
"切歌ロボ&調ロボ": "",
"切歌以外": "Everyone other than Kirika",
"創世&詩織&弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi",
"匿名X": "",
"友里あおい": "Tomosato Aoi",
"友里あおい&藤尭朔也": "Aoi & Sakuya",
"友里の上司": "Tomosato's Superior",
"司会": "Chairman",
"同級生A": "Classmate A",
"同級生B": "Classmate B",
"喫茶店のマスター": "Cafe Manager",
"増殖分裂型アルカノイズダミー": "",
"大木杏胡": "Ooki Ako",
"大統領": "President",
"天羽奏": "Amou Kanade",
"天羽奏の影": "Amou Kanade's Shadow",
"天羽奏&月読調": "Kanade & Shirabe",
"天羽奏&風鳴翼": "Kanade & Tsubasa",
"天羽奏(過去)": "",
"奥沢美咲": "",
"女": "Woman",
"女の子": "Girl",
"女の子A": "Girl A",
"女の子の母親": "Girl's Mother",
"女の子A": "Girl A",
"女の子B": "Girl B",
"女子学生": "Schoolgirl",
"女性": "Woman",
"女性スタッフ": "Female Staff Member",
"女性客": "Female Customer",
"女教師": "Lecturer",
"女生徒": "Female Student",
"女生徒1": "Female Student 1",
"女生徒2": "Female Student 2",
"女生徒A": "Female Student A",
"女生徒B": "Female Student B",
"女生徒C": "Female Student C",
"妹": "",
"子供": "Child",
"子供A": "",
"子供B": "",
"子供ドラゴン": "",
"宇田川あこ": "",
"宇田川巴": "",
"安藤創世": "Andou Kuriyo",
"安藤創世&寺島詩織": "Kuriyo & Shiori",
"安藤創世&寺島詩織&板場弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi",
"客": "",
"宮司": "Head Priest",
"家庭科部員": "",
"寺島詩織": "Terashima Shiori",
"対策課職員": "",
"専門学校生": "Student",
"小さな女の子": "Little Girl",
"小学生A": "Elementary Schooler A",
"小学生A&小学生B": "Elementary Student A & Elementary Student B",
"小学生B": "Elementary Schooler B",
"小学生C": "Elementary Schooler C",
"小日向未来": "Kohinata Miku",
"小日向未来&セレナ": "Miku & Serena",
"小日向未来&月読調": "Miku & Shirabe",
"小日向未来&雪音クリス": "Miku & Chris",
"少女": "Girl",
"少女の母親": "Girl's Mother",
"少年": "Boy",
"少年&少女": "Boy & Girl",
"山吹沙綾": "",
"工作員1": "Operative 1",
"工作員2": "Operative 2",
"工作員3": "Operative 3",
"工作員4": "Spy 4",
"工作員5": "Operative 5",
"工作員6": "Operative 6",
"工作員7": "Operative 7",
"工場の人": "Factory Worker",
"工場作業員": "",
"工場長": "Factory Manager",
"巨大バルーン": "Huge Balloon",
"市ヶ谷有咲": "",
"幼いセレナ": "Young Serena",
"幼いマリア": "Young Maria",
"幼い切歌": "Young Kirika",
"幼い調": "Young Shirabe",
"店員": "Clerk",
"店員さん": "Shopkeeper",
"店長": "Manager",
"弦巻こころ": "",
"強襲型スプリガン": "",
"役人A": "",
"役人B": "",
"怪獣": "",
"怪盗少女": "Phantom Thief Girl",
"戦車兵": "Tankman",
"戸山香澄": "",
"担任教師": "Homeroom Teacher",
"振袖の妖怪": "Kimono Youkai",
"操縦士": "Pilot",
"政府の黒服": "Government Suit",
"政府高官": "Government Official",
"救急隊員": "Rescue Team Member",
"教師": "Professor",
"文鳥": "Java Sparrow",
"斯波田賢仁": "Shibata Masahito",
"映画の中の船員1": "Sailor in Video 1",
"映画の中の船員2": "Sailor in Video 2",
"映画の中の魔物": "Monster in Video",
"暁切歌": "Akatsuki Kirika",
"暁切歌&月読調": "Kirika & Shirabe",
"暁切歌_ギア_dummy": "",
"暁切歌&マリア&月読調": "Kirika & Maria & Shirabe",
"暁切歌&弦巻こころ": "",
"暁切歌&月読調": "Kirika & Shirabe",
"月島まりな": "",
"月読調": "Tsukuyomi Shirabe",
"月読調&暁切歌": "Shirabe & Kirika",
"月読調&セレナ&暁切歌": "",
"月読調&マリア&暁切歌": "",
"月読調&暁切歌": "Shirabe & Kirika",
"月読調&暁切歌&セレナ": "Shirabe & Kirika & Serena",
"月読調&雪音クリス&セレナ": "",
"月読調&風鳴翼": "",
"未来の心": "",
"板場弓美": "Itaba Yumi",
"楽団団長": "",
"機内アナウンス": "In-Flight Announcement",
"櫻井了子": "Sakurai Ryouko",
"母親": "Mother",
"民間人": "Civilian",
"民間人A": "",
"民間人B": "",
"水族館のガイド": "Aquarium Guide",
"氷川紗夜": "",
"海の家のおばさん": "",
"海水浴客": "",
"海水浴客A": "",
"海水浴客B": "",
"湊友希那": "",
"漁師A": "Fisherman A",
"漁師B": "Fisherman B",
"漁師たち": "Fishermen",
"漁師A": "Fisherman A",
"漁師B": "Fisherman B",
"演劇部部長": "",
"災禍の怪物": "",
"父": "Dad",
"牛込りみ": "",
"特殊部隊隊員": "Special Forces",
"犬": "Dog",
"猫": "Cat",
"生徒A": "Student A",
"生徒B": "Student B",
"男": "",
"男の子": "Boy",
"男性": "Man",
"男性スタッフ": "Male Staff Member",
"男性貴族": "Male Aristocrat",
"異端技術研究機構職員": "Black Arts Researcher",
"白金燐子": "",
"白鷺千聖": "",
"盗掘者A": "",
"盗掘者A盗掘者盗掘者C": "",
"盗掘者B": "",
"盗掘者C": "",
"盗掘者D": "",
"盗掘者E": "",
"盗掘者F": "",
"盗掘者たち": "",
"盗掘者G": "",
"盗掘者H": "",
"盗掘者I": "",
"盗掘者J": "",
"盗掘者K": "",
"盗掘者L": "",
"盗掘者M": "",
"盗掘者N": "",
"盗掘者O": "",
"石屋恭二": "",
"石焼き芋のトラック": "",
"研究員": "Researcher",
"研究員A": "Researcher A",
"研究員B": "Researcher B",
"研究所員": "Researcher",
"研究所長": "Laboratory Professor",
"破壊神ヒビキ": "Hibiki: Goddess of Destruction",
"碧の獅子機": "Green Lion",
"空輸ノイズ": "Aerial Transport Noise",
"立花洸": "Tachibana Akira",
"立花響": "Tachibana Hibiki",
"立花響&暁切歌": "",
"立花響&雪音クリス": "Hibiki & Chris",
"立花響&風鳴翼": "Hibiki & Tsubasa",
"立花響ダミー": "",
"立花響&エルフナイン": "",
"立花響&サンジェルマン": "",
"立花響&マリア": "Hibiki & Maria",
"立花響&小日向未来": "Hibiki & Miku",
"立花響&戸山香澄": "",
"立花響&暁切歌": "Hibiki & Kirika",
"立花響&月読調&小日向未来": "Hibiki & Shirabe & Miku",
"立花響&月読調&暁切歌": "",
"立花響&雪音クリス": "Hibiki & Chris",
"立花響&風鳴翼": "Hibiki & Tsubasa",
"立花響&風鳴翼&エルフナイン": "",
"立花響&風鳴翼&マリア": "Hibiki & Tsubasa & Maria",
"立花響&風鳴翼&月読調": "Hibiki & Tsubasa & Shirabe",
"立花響&風鳴翼&雪音クリス": "Hibiki & Tsubasa & Chris",
"米国F.I.S.高官": "American F.I.S. Official",
"米国兵士": "US Soldier",
"米国兵士A": "US Soldier A",
"米国兵士B": "American Soldier B",
"米国兵士C": "American Soldier C",
"米国兵士D": "US Soldier D",
"米国政府上官": "",
"米国部隊隊長": "",
"米軍兵士": "",
"米軍兵士A": "",
"米軍兵士B": "",
"米軍兵士C": "",
"米軍兵士D": "",
"米軍兵士A": "American Soldier A",
"米軍兵士B": "American Soldier B",
"米軍兵士C": "American Soldier C",
"綾野小路": "Ayano Komichi",
"綾野小路&五代由貴&鏑木乙女": "Komichi & Yuki & Otome",
"緑髪の女性": "",
"緒川慎次": "Ogawa Shinji",
"美竹蘭": "",
"羽沢つぐみ": "",
"翼のバイク": "Tsubasa's Bike",
"翼のファンA": "",
"翼のファンB": "Tsubasa's Fan B",
"翼のファンC": "",
"翼のファンD": "",
"老人": "Old Person",
"自衛隊": "JSDF",
"自衛隊員": "JSDF",
"自衛隊員たち": "JSDF",
"自衛隊員A": "JSDF A",
"自衛隊員B": "JDSF B",
"自衛隊員C": "",
"自衛隊隊長": "JSDF Captain",
"船員": "Sailor",
"船員A": "Sailor A",
"船員B": "Sailor B",
"船員A": "Sailor A",
"船員B": "Sailor B",
"船長": "Captain",
"花園たえ": "",
"藤尭朔也": "Fujitaka Sakuya",
"藤尭朔也&友里あおい": "Fujitaka & Tomosato",
"蝙蝠": "",
"街頭放送": "",
"装者たち": "Adaptors",
"装者一同": "Adaptors",
"装者全員": "",
"装者S.O.N.G.一同": "Adaptors & S.O.N.G.",
"親衛隊長": "Bodyguard Captain",
"観客": "Audience",
"調": "Shirabe",
"調ロボ": "",
"調ロボ&切歌ロボ": "",
"謎の女性": "",
"謎の少女": "",
"謎の男": "",
"謎の男性": "Myserious Man",
"警備員": "",
"警備員A": "Security Officer A",
"警備員B": "Policeman B",
"警備員C": "Guard C",
"警備員D": "Policeman D",
"警備員E": "Security Officer E",
"警備員F": "Policeman F",
"警官": "Policeman",
"警官たち": "Police",
"警官A": "Policeman A",
"警官B": "Policeman B",
"警官C": "Policeman C",
"警官D": "Policeman D",
"警官E": "Policeman E",
"警察官": "",
"警部": "Inspector",
"貴瀬瑠璃": "",
"貴瀬翠": "",
"赤ちゃんドラゴン": "",
"軍人たち": "",
"軍人A": "Soldier A",
"軍人B": "Soldier B",
"輸送機パイロット": "",
"迷子": "",
"迷子A": "Lost Child A",
"迷子B": "",
"迷子C": "",
"通信": "",
"通信兵": "Radio Operator",
"通行人": "Passerby",
"通行人女性": "Passing Woman",
"通行人子供": "Passing Children",
"通行人学生": "Passing Student",
"通行人男性": "Male Passerby",
"通行人1": "Passerby 1",
"通行人2": "Passerby 2",
"通行人A": "Passerby A",
"通行人B": "Passerby B",
"過去のサンジェルマン": "",
"野次馬": "Onlooker",
"野球少年A": "Baseball Boy A",
"野球少年B": "Baseball Kid B",
"錬金術師": "Alchemist",
"錬金術師A": "",
"錬金術師B": "Alchemist B",
"錬金術師C": "Alchemist C",
"錬金術師D": "",
"錬金術師たち": "",
"鏑木乙女": "Kaburagi Otome",
"隊長": "Captain",
"雪音クリス": "Yukine Chris",
"雪音クリス_ギア_dummy": "",
"雪音クリス・ネフシュタンギアダミー": "",
"雪音クリス&セレナ": "",
"雪音クリス&ソーニャ": "",
"雪音クリス&マリア": "Chris & Maria",
"雪音クリス&暁切歌": "Chris & Kirika",
"雪音クリス&暁切歌&天羽奏": "Chris & Kirika & Kanade",
"雪音クリス&月読調": "Chris & Shirabe",
"雪音クリス&月読調&暁切歌": "Chris & Shirabe & Kirika",
"雪音クリス&立花響&風鳴翼": "",
"雪音クリス&風鳴翼": "Chris & Tsubasa",
"雪音雅律": "",
"雪音雅律ダミー": "",
"雪音雅律&ソネット": "",
"青年": "Young Man",
"青葉モカ": "",
"青髪の女性": "Blue-Haired Woman",
"響の母": "Hibiki's Mom",
"響の祖母": "Hibiki's Grandmother",
"響&切歌&セレナ": "Hibiki & Kirika & Serena",
"響&奏&マリア": "Hibiki & Kanade & Maria",
"響&未来&切歌&調": "",
"響&翼&マリア": "Hibiki & Tsubasa & Maria",
"風鳴八紘": "Kazanari Yatsuhiro",
"風鳴弦十郎": "Kazanari Genjuurou",
"風鳴弦十郎&風鳴八紘": "",
"風鳴翼": "Kazanari Tsubasa",
"風鳴翼&立花響": "Tsubasa & Hibiki",
"風鳴翼_ギア_dummy": "",
"風鳴翼&マリア": "Tsubasa & Maria",
"風鳴翼&小日向未来": "Tsubasa & Miku",
"風鳴翼&月読調": "Tsubasa & Shirabe",
"風鳴翼&雪音クリス": "Tsubasa & Chris",
"風鳴訃堂": "Kazanari Fudou",
"飼い主": "Owner",
"館内通信": "",
"駅構内アナウンス": "Station Announcement",
"騎士": "Knight",
"高坂歩": "Takasaka Ayumu",
"魔物": "Demon",
"魚人": "Fishman",
"魚人兵長": "Fishmen Captain",
"黒服": "Black Suit",
"黒服A": "",
"黒服B": "",
"黒服C": "",
"黒服A": "Black Suit A",
"黒服B": "Suit B",
"黒服C": "Black Suit C",
"黒服D": "Black Suit D",
"黒衣の男": "",
"黙示録の赤き竜": "Red Dragon of Revelations",
"3人": "3 People",
"3色団子ロボ": "Neapolitan Robot",
"": "???",
"": "TV"
}