xdutranslations/Missions/event029/330000732_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

31 lines
3.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"330000732_0": "「なるほど、これがこのギアの性能か」",
"330000732_1": "「すごく戦いづらかったです。次にわたしがどう動くのか、\\n どこから攻撃するのかがわかっている感じがしました」",
"330000732_2": "「わたしがマリアのギアと対峙したときと同じ感想だ」",
"330000732_3": "「このギアには、死角がないというアルゴスの眼の力が\\n 少し反映されているようだ」",
"330000732_4": "「ギアの眼によって、相手の動きが良く見える。\\n 不思議な感覚だ……」",
"330000732_5": "「すごいギアですね……」",
"330000732_6": "(強いギアなのは確かだ。\\n だが、なんだ。この奥にある妙な感覚は……",
"330000732_7": "(まるで、誰かに見張られているような……)",
"330000732_8": "「これでそのギアの使い勝手はわかりましたか?」",
"330000732_9": "「ああ。……しかし、悩みは他にある」",
"330000732_10": "「……マリアさんのこと、ですね」",
"330000732_11": "「ああ。……友が道を外れるなら、\\n 自分の手で止めなくてはならないという想いがある」",
"330000732_12": "「だが一方で、その友を信じ抜きたいという想いもあるんだ……」",
"330000732_13": "「自分が取るべき行動はどちらが正しいのか、\\n わからなくなってしまってな」",
"330000732_14": "「こんなことを聞くものではないかもしれないが……。\\n 立花なら、こんな時どうする」",
"330000732_15": "「それは……、わたしにもわかりません……」",
"330000732_16": "「だけど、わたしはいつだって、その人のことを信じて、\\n 手を伸ばし続けることしかできませんでした」",
"330000732_17": "「手を伸ばす?」",
"330000732_18": "「伸ばしたこの手が届かなかったこともあります。\\n だとしてもッ」",
"330000732_19": "「了子さんや、キャロルちゃんに、サンジェルマンさん。\\n それにマリアさんも」",
"330000732_20": "「最初は敵同士だったけど、信じ続けたからこそ、\\n 最後は手を取り合うことができたと思っていますッ」",
"330000732_21": "「……なるほど、それが立花だったな」",
"330000732_22": "「マリアさんは、わたしたちを敵だと言い、\\n 攻撃してきました……」",
"330000732_23": "「だけど、心の奥では、\\n 助けを求めているかもしれません」",
"330000732_24": "「手を繋ぎたいと思っているかもしれませんッ!」",
"330000732_25": "「……わたしも同じように手を伸ばすことができるだろうか」",
"330000732_26": "「はい、きっとッ! マリアさんのことを\\n 信じる気持ちは一緒ですからッ」",
"330000732_27": "「……ありがとう」",
"330000732_28": "「……ならば、わたしもこの手を伸ばし続けよう。\\n たとえ、何があってもッ」"
}