xdutranslations/Missions/2010153/201015311_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

53 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201015311_0": "もう1人の調ッ!?",
"201015311_1": "「アマルガムとはシンフォギアに組み込まれた\\n 新たなる決戦機能です」",
"201015311_2": "「ラピスによってリビルドし、ファウストローブの\\n 形成エネルギーと交じり合い、融け合うことで誕生しました」",
"201015311_3": "「サンジェルマンさんのおかげだよッ!」",
"201015311_4": "「勝てないって、諦めかけたとき……、\\n わたしに語りかけてくれたんだッ」",
"201015311_5": "「ああ、あいつらがくれた力だ」",
"201015311_6": "「起動すると、ギアを構成するエネルギーを一度分解し、\\n 黄金に輝く『コクーン』として再構成」",
"201015311_7": "「これを第1段階とし、この際に身を鎧うバリアフィールドは、\\n 通常時の防御力を大きく上回ります」",
"201015311_8": "「ですが、エネルギーの消費が著しく、\\n 一時的な防御手段として活用するべき形態です」",
"201015311_9": "「第2段階の『イマージュ』へと、再分解、再々構築すれば\\n 高出力型に特化したアームドギアとしての運用が可能です」",
"201015311_10": "「……」",
"201015311_11": "「おい、理解できずに頭がショートしてるやつが何人かいるぞ。\\n もうちょっと簡単に説明できるか」",
"201015311_12": "「わかりました。えっと……」",
"201015311_13": "「コクーン状態では圧倒的な防御力を発揮する反面、\\n 攻撃力と機動力に制限がかかります」",
"201015311_14": "「逆にイマージュ状態では圧倒的な攻撃力を発揮する反面、\\n 防御力に制限がかかっている状態ですね」",
"201015311_15": "「もしや最強の矛と盾……、はッ!\\n これが矛盾というやつデスかッ」",
"201015311_16": "「あの時は勢いで使っていたけど、そんな仕組みだったんだ」",
"201015311_17": "「極端な性能で使用局面が限定されてしまうが、\\n 使い所次第で大きな力になりそうだ」",
"201015311_18": "「そこでお前たちには、アマルガムを使いこなすための特訓を、\\n エルフナインくんの指揮のもと行ってもらう」",
"201015311_19": "「はいッ!」",
"201015311_20": "「まずは切歌くんと調くんの2人からだ。\\n トレーニングルームで準備に取り掛かってくれ」",
"201015311_21": "「了解です」",
"201015311_22": "「了解デースッ!」",
"201015311_23": "「おふたりとも準備はいいでしょうか」",
"201015311_24": "「いつでも大丈夫」",
"201015311_25": "「では、お願いします」",
"201015311_26": "「アマルガム発動デースッ!」",
"201015311_27": "「コクーンはどちらも安定していますね。\\n では、イマージュへ移ってみましょうか」",
"201015311_28": "「いい感じデースッ!\\n この状態で戦えばいいデスか」",
"201015311_29": "「はい、お願いします」",
"201015311_30": "「じゃあ、盾モードから変形」",
"201015311_31": "「おおッ! あの変幻自在な技をやってみるのデスね。\\n あらためて、この目に焼き付けるのデスッ」",
"201015311_32": "「さあ、始めよう」",
"201015311_33": "「おおっとッ! \\n ヨーヨーみたいに飛んでくるデスかッ」",
"201015311_34": "「それだけじゃないよ。こんな風に……」",
"201015311_35": "「ロボットになったデスッ!?」",
"201015311_36": "「エクスドライブのときよりも小さいロボットだけど\\n 性能は抜群だよ」",
"201015311_37": "「ほほーッ!こんな風になっていたのデスねッ!」",
"201015311_38": "「すごいデス、かっこいいデス……。\\n と言うか可愛いデスッ」",
"201015311_39": "「抱きついたままじゃ、特訓ができないよ。\\n 戦わないといけないんだから、離れないと」",
"201015311_40": "「く、苦渋の選択とはこのことデスか……うう」",
"201015311_41": "「特訓は大事……デスが、\\n こんな可愛い子と戦うなんてできないデスッ」",
"201015311_42": "「……そのロボット、そんなに可愛い?」",
"201015311_43": "「ちっちゃい調みたいでぎゅーってしたくなるデス。\\n よしよーし、いい子デース」",
"201015311_44": "「わたしみたいだから、可愛い……」",
"201015311_45": "「ほら、頭撫でてあげたら嬉しそうな顔するデス。\\n 調も撫でてあげるといいデスよ」",
"201015311_46": "「うん、そうだね」",
"201015311_47": "「特訓のはずでしたが、なんだか和やかムードですね……」",
"201015311_48": "「今回は、形状維持のデータを取るだけにしましょうか」",
"201015311_49": "「なでなでデースッ!」",
"201015311_50": "「なでなで……」"
}