xdutranslations/Missions/side02/201004111_translations_jpn.json
louis e96712c2e6 updates
event: endless summer edited
memoria: miku birthday 2018
2018-11-06 18:41:47 -05:00

69 lines
5.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201004111_0": "夏服の歌姫たち",
"201004111_1": "「おーいッ! お前ら~ッ!」",
"201004111_2": "「……え、奏さんッ!?」",
"201004111_3": "「よぉ、久しぶり。元気にしてたか?」",
"201004111_4": "「なんで――」",
"201004111_5": "「わぁ、お久しぶりですーッ!\\n この通り、元気にしてましたよッ 奏さんは元気でしたか」",
"201004111_6": "「あっははッ! お前は相変わらずだなぁ。\\n あたしは見ての通りさ」",
"201004111_7": "「こんにちは……」",
"201004111_8": "「ああ、こんにちは。……にしても」",
"201004111_9": "「はい?」",
"201004111_10": "「その格好……見てるこっちがちょっと暑くなってくるな」",
"201004111_11": "「あー……ですよねぇ。着ているわたしたちも暑いですー」",
"201004111_12": "「暑い日が続いてるし、週明けには衣替えつってたっけ」",
"201004111_13": "「制服ってのは半袖長袖の自由もねぇから窮屈だ」",
"201004111_14": "「フフ……でもその分、半袖に腕を通す時は、\\n ああ夏が来るんだなぁって思うよね」",
"201004111_15": "「だよねだよねッ!\\n 夏休みが待ってるって感じッ」",
"201004111_16": "「その前に期末があんだろ。忘れてねぇか?」",
"201004111_17": "「う……ッ!?」",
"201004111_18": "「あっはっはッ! 学生は色々と大変だよなー。\\n そっか……衣替えかぁ……なんだか懐かしいな」",
"201004111_19": "(あたしもリディアン通ってた時は、そんなだったんだな)",
"201004111_20": "(学生時代……か)",
"201004111_21": "「え? 翼は……いないのか?」",
"201004111_22": "「ええ、テレビ収録の関係で今日は1日いないの」",
"201004111_23": "「せっかく来たのに残念だったわね」",
"201004111_24": "「……そう、だな」",
"201004111_25": "「でもあなたさえ良ければゆっくりしていって。\\n はい、冷たいお茶。外は今日暑かったでしょう」",
"201004111_26": "「サンキュ。……ごくごく、ん~、冷たくて気持ちい~」",
"201004111_27": "「んー……」",
"201004111_28": "「な、なに? どうかした?」",
"201004111_29": "「あたし1人でやるのもなんだしな……へへッ」",
"201004111_30": "「なんなのよ、一体」",
"201004111_31": "「なあ、あたしたちも夏服着てみないか?」",
"201004111_32": "「…………急に何を言ってるの?\\n それにすでにわたしは半袖を……」",
"201004111_33": "「いやいや、そうじゃねぇって。\\n 制服のッ 夏服ッ」",
"201004111_34": "「は……? え? せ、制服を……?」",
"201004111_35": "(リディアンの……制服……。\\n あの、調や切歌が着ていた……",
"201004111_36": "(…………少し、着てみたい、かも)",
"201004111_37": "「なぁ、久しぶりに着てみたいと思わないか?」",
"201004111_38": "「――ッ!? 着てみたいなんて思ってないわッ!\\n 第一わたしは制服なんて着たことない――」",
"201004111_39": "「そうなのか? ならなおさら一度着てみろって。\\n ほらほら、行くぞッ」",
"201004111_40": "「え……あ、ちょっとあなたそんな強引に……ッ!?」",
"201004111_41": "「そうそう、これこれッ!」",
"201004111_42": "「……ちょ、ちょっとッ! 本当にこれを着るの?」",
"201004111_43": "「ああ、サイズは合ってると思うけど、どうだ?」",
"201004111_44": "「ピッタリだけど……いえ、そういうことではなくて……」",
"201004111_45": "「お~、なっつかしぃ~ッ!」",
"201004111_46": "「人の話を聞いてるの?」",
"201004111_47": "「あ、あそこに……おーいッ!」",
"201004111_48": "「うん? その声は……」",
"201004111_49": "「どうだ、これッ!」",
"201004111_50": "「…………ッ」",
"201004111_51": "「……お前たち、何をして……」",
"201004111_52": "「あ、それってリディアンの夏の制服じゃ……?」",
"201004111_53": "「ピンポーン、大正解ッ!」",
"201004111_54": "「ここに来る途中であいつらと話してさー、\\n もうすぐ衣替えだーって聞いてたら着たくなっちまって」",
"201004111_55": "「……そこから本当に着るっていうアクションを起こすとは」",
"201004111_56": "「どうだ? 似合ってるか?」",
"201004111_57": "「似合っているぞ、それになんだか懐かしい気がするな」",
"201004111_58": "「へへへッ」",
"201004111_59": "(なんで……なんでわたしまで着ることにッ!?)",
"201004111_60": "(彼女が懐かしんで着るのは百歩譲っていいとして……、\\n わたしはまるきり関係ないんじゃ……",
"201004111_61": "「お前も似合ってるじゃないか。\\n まあ、翼ほどじゃないかもしれないけどな」",
"201004111_62": "「……聞き捨てならないわね?」",
"201004111_63": "「あっはっはッ!」",
"201004111_64": "(……でもまあ、彼女が楽しそうにしているなら……、\\n これも有りかもしれない……",
"201004111_65": "「あ、そうだ、これでちょっと唄ってみるかッ!」",
"201004111_66": "(……許容範囲はあるけどね)"
}