xdutranslations/Missions/event022/323000212_translations_eng.json
2020-04-19 10:28:44 -04:00

56 lines
4.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"323000212_0": "Oryaaaa!",
"323000212_1": "Doesn't look like my attacks are doing much!",
"323000212_2": "Guh?! And what's more, they're hitting harder!",
"323000212_3": "Hibiki! Haaaa!",
"323000212_4": "Thanks, Miku! This one's the last one!",
"323000212_5": "The way it felt when I was attacking seems different from usual.",
"323000212_6": "They don't seem to be Noise, so what could they be now?",
"323000212_7": "Umm, thank you so much. I'm safe, thanks to you, but... Wait, huh?!",
"323000212_8": "You're the ones who brought us to the exit!",
"323000212_9": "What?! Here?",
"323000212_10": "Actually, it was dark and I couldn't make out any faces. \\n More importantly, what was that dark thing just now?",
"323000212_11": "And on top of that, that getup — who are you two?!",
"323000212_12": "Uh, could I actually just be dreaming?",
"323000212_13": "This might not be a dream.",
"323000212_14": "Ah, um, if we keep chatting, things might go on forever.",
"323000212_15": "May we have a word as well?",
"323000212_16": "Huh?! W-where'd they come from just now?!",
"323000212_17": "We happened to witness the two of you transforming and putting up a fight by happenstance.",
"323000212_18": "If it's possible, could we hear out your story in full?",
"323000212_19": "Miku, what do we do...",
"323000212_20": "They've seen us, so we ought to give an explanation. \\n We should get back with Chris and the others first, though.",
"323000212_21": "So, what the heck's up with bringing these folks along?",
"323000212_22": "Sorry...",
"323000212_23": "We're sorry.",
"323000212_24": "What's there to say sorry about? \\n We would've done the same thing.",
"323000212_25": "We totally would've! Helping people who're in trouble is what we Adaptors do.",
"323000212_26": "A- \"Adaptors\"?",
"323000212_27": "Where should we begin our explanation?",
"323000212_28": "Well, we gotta talk about it all, yeah? \\n I think we can save a little explanation time if they were watching just now.",
"323000212_29": "Another world, Symphogear? S.O.N.G.? Noise? \\n Agh, it's a bit much for me.",
"323000212_30": "These Noise you speak of, were they the monsters you fought just earlier that appeared in CiRCLE?",
"323000212_31": "What popped up at CiRCLE was Karma Noise. \\n What we fought just now didn't seem like it.",
"323000212_32": "Are there no Noise in this world?",
"323000212_33": "There's static noise here, but I've never heard of monsters named that.",
"323000212_34": "Just like Elfnein said. \\n This world seems different from usual.",
"323000212_35": "That story was so over the top, there's no way we can believe it.",
"323000212_36": "Huh?! But you had front-row seats to what just happened!",
"323000212_37": "Eh, I get 'em, though. \\n If I were in their place, I doubt I'd believe it either.",
"323000212_38": "You're right.",
"323000212_39": "I believe everything you've said.",
"323000212_40": "Huh? Do you?",
"323000212_41": "Yeah, of course. You saved my life not once, but twice.",
"323000212_42": "And then, when I couldn't move back in CiRCLE, \\n the first thing you all did was guide the guests out.",
"323000212_43": "I want to believe in kind people like you.",
"323000212_44": "Good. There's someone who believes us.",
"323000212_45": "We're unable to believe the story you've just laid out, \\n but we don't think that you are lying, either.",
"323000212_46": "That being the case, we think we'll want to decide whether or not to believe you after having collected more information.",
"323000212_47": "Ah, doesn't bother me.",
"323000212_48": "We'll be off, then.",
"323000212_49": "It's pretty late, so I better head out, too.",
"323000212_50": "Ah, we'll accompаny you, then. \\n It'll be a pain if that monster shows up again.",
"323000212_51": "Thanks so much. Alright, just one more thing. \\n Could I get all your names?",
"323000212_52": "I'm Marina Tsukishima, and I'll keep counting on you five. \\n Feel free to ask me if there's something you don't understand in this world.",
"323000212_53": "Thanks a billion! Okay, my name is..."
}