xdutranslations/Missions/event003/304001351_translations_eng.json

53 lines
3.4 KiB
JSON

{
"304001351_0": "Hibiki! Wake up, Hibikii!",
"304001351_1": "Damn... We aren't getting through to her. \\n Isn't there something we can do, old man?!",
"304001351_2": "It seems that the negative emotions from the Karma Noise combined with the Gungnir fusion promotes a berserker state.",
"304001351_3": "I have no idea what kind of load the combined effects are placing on her body, but at this rate—",
"304001351_4": "I didn't ask that! \\n I asked if there's a way to save her!",
"304001351_5": "At this point the only thing we can do is use Shenshojing to purge her completely, right?",
"304001351_6": "But if we do that, she'll just die from the curse!",
"304001351_7": "Yeah... That's right... \\n This pitch-black place is where I belong...",
"304001351_8": "In the end I am alone, and nobody saved me...",
"304001351_9": "So... I'll destroy everything!",
"304001351_10": "—Aaaahhhh!",
"304001351_11": "Aahh—?!",
"304001351_12": "Shit—!",
"304001351_13": "Damn! \\n She's going downtown!",
"304001351_14": "Are you okay?!",
"304001351_15": "I'm fine, just chase that idiot!",
"304001351_16": "But that other monster is here...",
"304001351_17": "Leave it to us! \\n You're the only one who can save her!",
"304001351_18": "Yes... we'll do something about this.",
"304001351_19": "They're right.",
"304001351_20": "Tsubasa... Are you okay?!",
"304001351_21": "Yeah, no need to worry.",
"304001351_22": "Apart from that, three people in this situation is plenty. \\n Go save her... Go save Tachibana.",
"304001351_23": "...Understood. I'll save her!",
"304001351_24": "We're counting on you, Kohinata...",
"304001351_25": "Damn. You should still be recovering, you know.",
"304001351_26": "This body, worthy of a sentinel's sword, was not forged so weakly as to fall here!",
"304001351_27": "Even without injuries this isn't a good situation.",
"304001351_28": "There's not much time until sunset, hold out until then! \\n We're making preparations!",
"304001351_29": "Preparations...?",
"304001351_30": "Our secret plan. If all goes well, we might have a chance. \\n If we can last until sunset, that is.",
"304001351_31": "I see. Then I shall stake my life on it and protect this spot until the end...",
"304001351_32": "You aren't doing it alone. \\n We have three people here.",
"304001351_33": "That's right. The three arrows together will never be broken. \\n That's a story from your country isn't it?",
"304001351_34": "The lesson of Mouri's three arrows. I know it well.",
"304001351_35": "It's a good metaphor for this situation. \\n The three of us shall not be broken!",
"304001351_36": "Haaa—!",
"304001351_37": "It's time! Now—!",
"304001351_38": "Old man!",
"304001351_39": "Leave it to me! All hands, commence operation!",
"304001351_40": "Goliath stopped! \\n Is this your plan—!?",
"304001351_41": "Yes... It seems that it recognized it as daylight.",
"304001351_42": "Goliath's energy readings are gradually falling. \\n We did it!",
"304001351_43": "However, that is artificial light. We don't know when it will adjust for that.",
"304001351_44": "Yeah, got it!",
"304001351_45": "Even if it's only for a moment, we can't let this chance get away!",
"304001351_46": "Ignite Module, unsheathe!",
"304001351_47": "Ignite Module, unsheathe!",
"304001351_48": "That's—!",
"304001351_49": "If there's no Karma Noise, we can fight with Ignite!",
"304001351_50": "That's right, no more going easy on it!"
}