xdutranslations/Missions/event045/347000722_translations_eng.json
louis 5a81083cb5
symphonia: initial tl from zoid
minor preprocessing but no editing
2020-10-11 20:16:07 -04:00

29 lines
2.2 KiB
JSON

{
"347000722_0": "Rest in peace!",
"347000722_1": "It looks like that was the last one.",
"347000722_2": "Yeah. I'm glad we took care of them without bothering the others.",
"347000722_3": "Time and again, you prove your strength and skill.",
"347000722_4": "...You're just exaggerating. I wasn't even able to protect my friends properly.",
"347000722_5": "You mean Colette?",
"347000722_6": "Yes... I was right next to her, but I couldn't do a damn thing. I'm supposed to be the one who keeps her safe...",
"347000722_7": "That's why I know I'm still a weakling.",
"347000722_8": "Acknowledging your weaknesses is a sign of strength. Plus, you have an unwavering heart that keeps you in check.",
"347000722_9": "Keeps me in check?",
"347000722_10": "Deep down you want nothing more than to run to the ruins right now. But your heart is keeping those intense emotions in check.",
"347000722_11": "Holding back your rage and being able to make reasonable decisions that benefit all your friends is proof that you have a strong heart.",
"347000722_12": "A strong heart, huh? I just feel like I'm getting desperate to keep both my friends and my world safe...",
"347000722_13": "For both your friends and the world...",
"347000722_14": "If worst comes to worst, you would allow me the honor of joining you on that journey?",
"347000722_15": "What?! No, but...",
"347000722_16": "Watching all of you fight made me think: As a defender, I want to use my power to help save your world.",
"347000722_17": "...",
"347000722_18": "I appreciate the thought and that's enough for now. We won't know how this is all going to play out until the very end.",
"347000722_19": "Right, that's reasonable.",
"347000722_20": "For the time being, is it all right if I help keep lookout until morning?",
"347000722_21": "Sure, let me swap with you. To be honest, I'm feeling sleepy.",
"347000722_22": "Very well. I shall be the first lookout for tonight. I'll come wake you up when it's time to change, so rest until then.",
"347000722_23": "I'm gonna be mad if you just stay by yourself until morning. You better come wake me up.",
"347000722_24": "I know. I wouldn't do anything to upset you.",
"347000722_25": "Okay, then goodnight for now.",
"347000722_26": "Yes, goodnight."
}