xdutranslations/Missions/event045/347000642_translations_eng.json
louis 5a81083cb5
symphonia: initial tl from zoid
minor preprocessing but no editing
2020-10-11 20:16:07 -04:00

42 lines
3.0 KiB
JSON

{
"347000642_0": "Okay, this is the last wall!",
"347000642_1": "Right!",
"347000642_2": "We can see the outside now. That means we can say goodbye to these ruins, keep it up everyone!",
"347000642_3": "Colette, hang in there just a little longer!",
"347000642_4": "I'm okay... really...",
"347000642_5": "Everybody made it out. Now all that's left...",
"347000642_6": "ETERNAL SWOOORD!",
"347000642_7": "I'm beyond tired of hearing you say that!",
"347000642_8": "You just stay put in these ruins, big boy!",
"347000642_9": "Good, he can't get out from there.",
"347000642_10": "Yes, but whose to say how long that will last. We need to hurry back to our base.",
"347000642_11": "Yeah, I'm worried about the state Colette is in.",
"347000642_12": "How is Colette?",
"347000642_13": "She's sleeping right now. However... it's clear she's not in very good shape.",
"347000642_14": "What's happening to her? Genis, did that guy tell you anything?",
"347000642_15": "Yeah. When he captured me I pretended not to know anything and coaxed a lot out of him.",
"347000642_16": "Luciel said that he developed a poison in order to create a new Exsphere.",
"347000642_17": "It was a poison that induced pain and fear...",
"347000642_18": "Why make something like that?",
"347000642_19": "Exspheres are awakened through human suffering.",
"347000642_20": "So it seems Luciel theorized that by continuing to induce a greater level of suffering, it would then produce and even greater awakening.",
"347000642_21": "But he said the majority of his subjects couldn't withstand the pain and died, or turned into beasts...",
"347000642_22": "How absolutely loathsome...",
"347000642_23": "I see, that explains the medicine we saw him using in his experiment that turned that guy into a beast.",
"347000642_24": "Apparently that poison takes affect even on angels. He said that was another part of his revenge... against Mithos.",
"347000642_25": "So then, if we don't find a way to extract or cure the poison - Collete is gonna turn into a beast?!",
"347000642_26": "Is there no antidote?",
"347000642_27": "He didn't mention anything about one...",
"347000642_28": "The experiment we saw him doing... When he gave the man that blue medicine, it seemed to calm and return him to normal.",
"347000642_29": "Maybe that's it...",
"347000642_30": "Oh yeah! That could be an antidote!",
"347000642_31": "Okay, so if we get to the ruins then we can get the antidote!",
"347000642_32": "Meaning that we can save Colette!",
"347000642_33": "And if she recovers, we can ask her what she meant earlier.",
"347000642_34": "When she said that Eternal Sword was \"fake\", right? It sounded like she had realized something.",
"347000642_35": "In either case, we're going to have to into those ruins again.",
"347000642_36": "Which means another battle with Luciel.",
"347000642_37": "...We have to go regardless.",
"347000642_38": "Ugh... hnnnh... haah..",
"347000642_39": "It's okay, Colette. We're going to figure this out. Just please hold on for a little longer."
}