xdutranslations/Missions/event045/347000531_translations_eng.json
louis 5a81083cb5
symphonia: initial tl from zoid
minor preprocessing but no editing
2020-10-11 20:16:07 -04:00

30 lines
1.9 KiB
JSON

{
"347000531_0": "I never imagined you would be stuck in a jail cell...",
"347000531_1": "No matter how I tried to break out, nothing worked.",
"347000531_2": "These do certainly seem to be extra tough iron bars. Who put you in this place?",
"347000531_3": "We can talk later. If we don't hurry, you two are gonna get discovered!",
"347000531_4": "True enough. Our priority should be getting you out of there! Okay, stand back as far as you can.",
"347000531_5": "R-right...",
"347000531_6": "I'm gonna slice right through these stupid bars!",
"347000531_7": "Not even Gungnir was able to lay a scratch on them...",
"347000531_8": "No luck, huh... Okay, how about you try looking for a switch on your side that might open the door?",
"347000531_9": "Good call. That would make things simple.",
"347000531_10": "I believe... there is a switch in this room. Let's split up and look.",
"347000531_11": "Here's a super obvious switch.",
"347000531_12": "Yeah...",
"347000531_13": "But we already learned that switches like these tend to be fakes. Let's look around more.",
"347000531_14": "Here we go! I just knew there'd be another hidden switch!",
"347000531_15": "Yes. Now can save Genis.",
"347000531_16": "Okay, let's do this. Boop!",
"347000531_17": "Whoa! The walls of the cell are closing in on me!",
"347000531_18": "O-oh no, was the second switch a fake too!?",
"347000531_19": "I'm gonna end up a pancake soon!",
"347000531_20": "The real switch should be somewhere.",
"347000531_21": "We don't have time to find it. Times like these call for brute strength!",
"347000531_22": "Come on, Presea. Help me destroy the iron bars!",
"347000531_23": "Understood!",
"347000531_24": "How are they this strong?! Even the two of us together aren't making a dent!",
"347000531_25": "What do we do?",
"347000531_26": "Look behind you! There are beasts coming!",
"347000531_27": "Damn, they heard the noise we were making. We need to defeat these guys first!"
}