xdutranslations/Missions/event002/305000431_translations_zho.json

66 lines
4.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"305000431_0": "「我們走很久了。\\n 差不多也該是肚子叫的時候了。」",
"305000431_1": "「嗯。露營套組中還有乾糧。\\n 來生火加熱──」",
"305000431_2": "「慢著!這時候應該就地調度才對吧?」",
"305000431_3": "「就地調度……?」",
"305000431_4": "「沒錯。現在已經知道我們缺乏對特殊環境的應變能力。」",
"305000431_5": "「那麼為了今後,\\n 先預習野外求生技術應該也是個選項吧」",
"305000431_6": "(最重要的是,能在這麼美的島上野營──\\n 這不是很有趣嗎",
"305000431_7": "「姑且不論應變能力,這不是挺有趣的嗎!\\n 而且也有魚在游泳嘛」",
"305000431_8": "「來釣魚吧……!這時候就只有釣魚了!」",
"305000431_9": "「我還在跟夫人生活時,為了調度食材,\\n 一直很想挑戰看看……」",
"305000431_10": "「沒錯,就是釣魚──!\\n 根據我的調查釣魚甚至還蘊含了哲學」",
"305000431_11": "「真的假的?反正這裡有這麼多魚的話,\\n 應該連外行人都釣得到吧。那就試看看好了。」",
"305000431_12": "「若是釣魚的話,我也曾向奏略為學習過。\\n 那我到森林調度魚餌吧。」",
"305000431_13": "「也就是說,今晚的晚餐是烤魚吧!」",
"305000431_14": "「…………」",
"305000431_15": "「…………」",
"305000431_16": "「…………連一條魚!都完全沒釣到嘛!」",
"305000431_17": "「俗話說欲速則不達,\\n 你就當作是魚在給我們時間思考吧。」",
"305000431_18": "「我們現在需要的不是思考時間,而是伙食啦!」",
"305000431_19": "「魚會對聲音有所反應──雪音,妳安靜點。」",
"305000431_20": "「妳也是啦!\\n 不是說有學過嗎」",
"305000431_21": "「雖說如此,但耳聞與實踐是兩回事……\\n 既然事已至此那我就以這把劍直接刺魚──」",
"305000431_22": "「克莉絲,妳的魚餌又被吃掉了。\\n 快點鉤上魚餌後繼續釣魚吧。」",
"305000431_23": "「嘖,這些臭魚……」",
"305000431_24": "「啊~那個,我說啊?妳能幫我鉤上魚餌嗎?\\n 因為她跑去刺魚了。」",
"305000431_25": "「妳…….難不成怕摸魚餌嗎?」",
"305000431_26": "「咿呀!?\\n 妳別拿著那個在扭動的東西靠近我啦啊啊啊啊」",
"305000431_27": "「太好了,多少釣到幾條了……」",
"305000431_28": "「是呀,大家都說釣魚要靠耐性,果真沒錯呢。」",
"305000431_29": "「但是……為什麼只有我的魚竿沒上鉤啊!」",
"305000431_30": "「我也不清楚其中緣由……」",
"305000431_31": "「我也是。」",
"305000431_32": "「混蛋!我絕對要釣到大隻的──唔!?」",
"305000431_33": "「雪音!上鉤了!」",
"305000431_34": "「我的晚餐!來啦~~~~!\\n 給我覺悟──一唔、咦……啊哇、啊哇哇哇哇」",
"305000431_35": "「快放開釣桿!會被扯進海裡喔!」",
"305000431_36": "「嗚──!?嗚哇啊啊啊啊啊!?」",
"305000431_37": "「雪音!妳沒事吧!」",
"305000431_38": "「她怎麼了?沒有浮上來!」",
"305000431_39": "「什麼!我現在去救──唔!?」",
"305000431_40": "「NOISE竟然挑在這時候──」",
"305000431_41": "「嗚──!?」",
"305000431_42": "(混帳……被拖下水了……)",
"305000431_43": "(無法呼吸……必須快點想個辦法!)",
"305000431_44": "(可惡……要是能在水中自由活動就好了……)",
"305000431_45": "「雪音!雪音────!」",
"305000431_46": "「翼我來抵擋NOISE\\n 所以──」",
"305000431_47": "「──我知道了!\\n 我去救雪音」",
"305000431_48": "(雪音──!嗚,妳在哪裡!)",
"305000431_49": "(必須快點找到她──)",
"305000431_50": "(嗚……浪潮的水流好快!\\n 再這樣下去──",
"305000431_51": "「呼、呼、呼……」",
"305000431_52": "「嗚!雪音,妳等著!我立刻就……」",
"305000431_53": "(──我已經立誓不再失去任何人了!)",
"305000431_54": "「Imyuteus amenohabakiri tron」",
"305000431_55": "(嗯?這是怎麼回事!能在水中自由活動了……)",
"305000431_56": "(──雪音!抓到妳了!)",
"305000431_57": "「噗哈!呼、呼……」",
"305000431_58": "「雪音!抱緊我!」",
"305000431_59": "「你們小心一點NOISE過去你們那邊了」",
"305000431_60": "「嗚!一波未平,一波又起……」",
"305000431_61": "(在這種地方根本沒辦法隨心所欲活動嘛!\\n ……不過現在不是示弱的時候",
"305000431_62": "「只能賭一把了!」",
"305000431_63": "「Killter Ichaival tron」"
}