xdutranslations/Missions/event002/305000231_translations_zho.json

50 lines
3.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"305000231_0": "「那麼就麻煩各位繼續調查平行世界。\\n 請你們查明奇妙聲音與聖遺物碎片以及NOISE之間的關係。」",
"305000231_1": "「遵命。」",
"305000231_2": "「在這段期間現身於此處的NOISE就交給立花等人了。」",
"305000231_3": "「好的!這邊的事就請放心吧!」",
"305000231_4": "「就儘管交給我們吧Death」",
"305000231_5": "「嗯。」",
"305000231_6": "「你們可別把跟NOISE戰鬥當作不寫作業的藉口啊。」",
"305000231_7": "「請帶上這個。」",
"305000231_8": "「這是?」",
"305000231_9": "「由於上次各位有提到準備不足,\\n 因此我們有準備了足以應付現場狀況的器材。」",
"305000231_10": "「感謝各位協助。」",
"305000231_11": "「不好意思,關於之前收到的聖遺物碎片……」",
"305000231_12": "「發現到什麼了嗎?」",
"305000231_13": "「是的。至少能確定那是尚未在我們的世界中\\n 發現的未知聖遺物。」",
"305000231_14": "「未知聖遺物……?」",
"305000231_15": "「因為是來自NOISE身上\\n 所以我猜想應該具備某種特性……」",
"305000231_16": "「但想要查明詳情,還需要一點時間與樣本。\\n 所以──」",
"305000231_17": "「我知道了。都交給我們吧!」",
"305000231_18": "「麻煩各位了。」",
"305000231_19": "「拜託你們囉!」",
"305000231_20": "「呼~……還是一樣熱耶。\\n 交給我們的行李中放了什麼」",
"305000231_21": "「這是……」",
"305000231_22": "「……泳裝?」",
"305000231_23": "「還有露營套組?\\n 當我們來旅遊喔不過至少不用露宿了……」",
"305000231_24": "「很有夏季風情,也不錯嘛。\\n 而且在這個氣溫下泳裝比較方便活動反而正好。」",
"305000231_25": "(在南方島嶼上穿泳裝……真棒呢。\\n 這也算是上天給我的小小褒獎嗎♪",
"305000231_26": "「渾身大汗確實很不舒服啦,不過穿泳裝調查沒問題嗎?」",
"305000231_27": "「反正無論如何戰鬥中都會穿著Gear。\\n 現在就感謝他們的關懷並且換裝吧。」",
"305000231_28": "「真是的,搞不懂前輩是太認真還是單純……」",
"305000231_29": "「嗯~動起來很方便。這下子確實涼爽多了,還不賴嘛。」",
"305000231_30": "「S.O.N.G.還挺了解我們的需求嘛。\\n 這下子在執行任務的同時也能感受到度假氣氛呢。」",
"305000231_31": "「度假嗎……確實有這種氣氛。」",
"305000231_32": "「呵呵,就是說吧?\\n 對了機會難得不如就稍微下水──」",
"305000231_33": "「不,慢著!……看來敵人出現了。」",
"305000231_34": "「又來了喔!\\n 死纏不休確實是NOISE的專利嘛」",
"305000231_35": "(我的──度假時光……)",
"305000231_36": "「瑪麗亞!?妳怎麼了!?」",
"305000231_37": "「……難道我真的沒有享受夏季時光的權利嗎!?\\n 原本還想──就算只能享受片刻氛圍都好的」",
"305000231_38": "「喂!她是不是發飆啦!?」",
"305000231_39": "「呃,不,我也不太清楚狀況……」",
"305000231_40": "「很好,要是你們想妨礙我享受夏天的話──\\n 那我就剷平你們」",
"305000231_41": "「Seilien coffin airget-lamh tron」",
"305000231_42": "「覺悟吧……用這道白銀光輝殲滅你們!」",
"305000231_43": "「瑪、瑪麗亞,妳那副模樣是!?」",
"305000231_44": "「這、這是怎麼回事……?喂!\\n 泳裝……」",
"305000231_45": "「泳裝……?咦?這、這是什麼狀況!?」",
"305000231_46": "(不過不會熱……而且──!)",
"305000231_47": "「──這些事之後再來研究,\\n 先收拾NOISE吧」"
}