xdutranslations/Missions/event002/305000111_translations_zho.json

64 lines
5.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"305000111_0": "大家心目中的夏天",
"305000111_1": "「夏天──」",
"305000111_2": "「沒錯。那是既炙熱,又熱情的季節……!」",
"305000111_3": "「夏天──那是海灘及游泳池得以開放的季節……\\n 唉……」",
"305000111_4": "「夏天──那是刨冰與冰淇淋會很好吃的季節Death……」",
"305000111_5": "「夏天──那是不需要開暖氣,\\n 而且夏季蔬果會很便宜的季節……」",
"305000111_6": "「但是需要開冷氣吧……?算了,沒差!總之──」",
"305000111_7": "「終於、終於能迎接這一瞬間了!夏天來啦──!」",
"305000111_8": "「放鬆很重要。」",
"305000111_9": "「調不只要放鬆喔Death。\\n 不如說該盡情遊樂才是我們的本分Death」",
"305000111_10": "「或許是這樣。」",
"305000111_11": "「總之!各位!\\n 我們盡情地挑戰各種活動來全力享受今年的夏天吧」",
"305000111_12": "「也、也好啦?要是妳這麼打算的話,\\n 我也不是不能以學姐身分來陪你們啦」",
"305000111_13": "「對了,不知道翼學姐跟瑪麗亞小姐現在在做什麼呢?」",
"305000111_14": "「這個嘛……她們應該也正在以自己的方式享受夏天吧?」",
"305000111_15": "「嗯,一定是這樣。」",
"305000111_16": "「一定不會錯Death。夏天會公平地迎接大家Death」",
"305000111_17": "「夏天──」",
"305000111_18": "「沒錯。那是既炙熱,又熱情的季節……!」",
"305000111_19": "「夏天──那是蔚藍青空,以及雪白雲朵的季節……!」",
"305000111_20": "「夏天──那是兼備開放感,\\n 以及能沉浸在舒適的莫名怠惰感中的季節……」",
"305000111_21": "「夏天──那是不需要開暖氣,\\n 而且夏季蔬果會很便宜的季節……」",
"305000111_22": "「但是──為什麼會這樣!?」",
"305000111_23": "「不需要開冷氣嗎?\\n 雖然也有句俗話說『心靜自然涼』就是了。」",
"305000111_24": "「現在冷氣只是瑣事!」",
"305000111_25": "「今年夏天的行程,\\n 完全被歌手活動塞滿了──」",
"305000111_26": "「連僅有的幾天休假都需要執行S.O.N.G.的任務──\\n 簡直就像是在否定夏天的定義一樣」",
"305000111_27": "「為什麼?怎麼會?難道我就連享受夏天\\n 這最基本的人權都沒資格擁有嗎」",
"305000111_28": "「這樣不也很好嗎?\\n 歌手行程滿檔是好事。」",
"305000111_29": "「而我們同時也是S.O.N.G.的裝者,\\n 所以任務有多重要自是無須多言──」",
"305000111_30": "「不,對妳而言,歌手活動也是任務的一環,\\n 所以全部都算是S.O.N.G.的任務嗎……」",
"305000111_31": "「這種事我當然心知肚明啦!但即使如此……\\n 夏天就在我們眼前喔這叫我怎麼看得開呢」",
"305000111_32": "「雖然這建議我不甚贊同,但既然妳都說到這份上了,\\n 那就推辭工作來安排私人行程吧」",
"305000111_33": "「不要。萬一工作因此而減少,要怎麼辦!?」",
"305000111_34": "「……\\n 既、既然如此那就只能認真執行所有任務──」",
"305000111_35": "「翼!妳實在是太認真了!」",
"305000111_36": "「瑪麗亞,且慢。這樣哪裡不好……?」",
"305000111_37": "「不,我也與瑪麗亞小姐抱持同樣意見。\\n 我認為翼小姐就算再多休息一點也無妨。」",
"305000111_38": "「連緒川先生都這麼說……!?」",
"305000111_39": "「瑪麗亞,妳看起來很沮喪呢。」",
"305000111_40": "「妳怎麼了Death難道是中暑了Death」",
"305000111_41": "「不,我不是中暑。是因為難得夏天,\\n 卻幾乎沒有休假……究竟是為什麼」",
"305000111_42": "「好不容易能回到日本,\\n 卻又要忙著任務跟訓練……」",
"305000111_43": "「夏天明明就平等地迎接大家……\\n 瑪麗亞……真慘Death」",
"305000111_44": "「如果有我們可以幫忙的事,希望妳儘管說……」",
"305000111_45": "「兩位……謝謝你們。真高興你們能理解……」",
"305000111_46": "「難道是我的想法異常嗎……?\\n 但聽在我耳中只覺得是在耍任性罷了……」",
"305000111_47": "「嗯~這就不好說了~但是畢竟是夏天嘛!\\n 克莉絲我沒說錯吧」",
"305000111_48": "「對、對啊……畢竟是夏天,這也沒辦法嘛。」",
"305000111_49": "「什麼……連雪音都做如是想嗎……!?」",
"305000111_50": "「難道翼學姐不休息也沒關係嗎?」",
"305000111_51": "「休息嗎……我從未感到有其需要。」",
"305000111_52": "「不過在休息時,還是會放鬆一下吧?」",
"305000111_53": "「這個嘛,我沒有行程時會鍛鍊自身。\\n 因為我必須時常磨練自己這把劍。」",
"305000111_54": "「咦……?」",
"305000111_55": "「這根本稱不上放鬆吧……」",
"305000111_56": "「在揮劍時,能夠無念無我……這很不錯喔?」",
"305000111_57": "「唉,所以就說妳太認真了啦……」",
"305000111_58": "「在危急時的失態會攸關生死,\\n 所以才不可懈怠於訓練吧」",
"305000111_59": "「喔對。話說我們就快點開始訓練吧?\\n 這也是為了能更盡情享受夏天。」",
"305000111_60": "「……也是。即使一直嘆氣,世界也不會有所改變。\\n 我們開始吧」",
"305000111_61": "「好的!\\n 那麼麻煩開始模擬訓練」"
}