xdutranslations/Missions/Diva/advent_battle_tutorial01_translations_jpn.json
2020-05-15 23:14:04 +02:00

56 lines
5.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"advent_battle_tutorial01_0": "「ギャラルホルン、アラート発生ッ!」",
"advent_battle_tutorial01_1": "「またしても、新たな並行世界への扉が開いたというわけか」",
"advent_battle_tutorial01_2": "「――ッ!? 待ってください。これは――」",
"advent_battle_tutorial01_3": "「どうした?」",
"advent_battle_tutorial01_4": "「ギャラルホルンのアラート、振動ともになおも増大ッ!」",
"advent_battle_tutorial01_5": "「明らかにこれまで観測した状態と異なりますッ!」",
"advent_battle_tutorial01_6": "「ギャラルホルン、安定を確認。\\n アラートは発生状態となっていますが……」",
"advent_battle_tutorial01_7": "「これを安定と呼んでいいんでしょうか?」",
"advent_battle_tutorial01_8": "「……とにかく、急ぎ装者たちに召集をかけてくれ」",
"advent_battle_tutorial01_9": "「了解ッ!」",
"advent_battle_tutorial01_10": "「うっわー、なんかいつもと雰囲気が違うよ」",
"advent_battle_tutorial01_11": "「なんだ? どうなってやがるんだ?」",
"advent_battle_tutorial01_12": "「危険信号受信って感じデスか?」",
"advent_battle_tutorial01_13": "「いい感じはしないね……」",
"advent_battle_tutorial01_14": "「これまで幾度となくギャラルホルンのアラートを\\n 観測してきましたが、今回のような状態は初めてです」",
"advent_battle_tutorial01_15": "「ただ、並行世界に繋がったわけではないと……?」",
"advent_battle_tutorial01_16": "「並行世界へ繋がっているのは間違いないと思います。\\n ただ……」",
"advent_battle_tutorial01_17": "「未だに、ギャラルホルンという聖遺物は、\\n そのほとんどがブラックボックス状態です」",
"advent_battle_tutorial01_18": "「何故、並行世界へと繋ぐのか、\\n 何故、その異常を知らせてくれるのか?」",
"advent_battle_tutorial01_19": "「つまり、今回のこの事案については、全く想像がつかないと?」",
"advent_battle_tutorial01_20": "「はい」",
"advent_battle_tutorial01_21": "「ただ、ギャラルホルンは、アラートの大きさで、\\n 異常の規模をある程度把握できていました」",
"advent_battle_tutorial01_22": "「今回のアラートの大きさは、これまでで最大……」",
"advent_battle_tutorial01_23": "「この先で起きている異常……。\\n 一体なにが待ち受けていると言うの」",
"advent_battle_tutorial01_24": "「最大級のピンチの予感デス……」",
"advent_battle_tutorial01_25": "「どんな世界が待ち受けているかわからない、\\n 予測の出来ない状態だ」",
"advent_battle_tutorial01_26": "「アラートが収まるのを待つという手段もあるが……」",
"advent_battle_tutorial01_27": "「でも、この先で困っている人がいるかもしれないんですよね?」",
"advent_battle_tutorial01_28": "「響くん……」",
"advent_battle_tutorial01_29": "「だったら、わたし、助けにいきたいですッ!」",
"advent_battle_tutorial01_30": "「全く、相変わらず能天気な回答だな……」",
"advent_battle_tutorial01_31": "「だけどまあ、いいんじゃねーか?」",
"advent_battle_tutorial01_32": "「うん、諦めるのは状況を把握してからでも遅くない」",
"advent_battle_tutorial01_33": "「そうデスね。\\n もしかしたら大したことないってこともありえますし」",
"advent_battle_tutorial01_34": "「同感だ。\\n 防人として、敵を前に背を向けるわけにはいかないからな」",
"advent_battle_tutorial01_35": "「答えは決まったみたいね」",
"advent_battle_tutorial01_36": "「フッ、お前たちならそう答えると思っていた。\\n だが、くれぐれも無茶はするなよ」",
"advent_battle_tutorial01_37": "「こちらからもサポートが出来ればいいのですが……。\\n 皆さん、どうかお気をつけて」",
"advent_battle_tutorial01_38": "「大丈夫だよ。\\n それじゃあ、いってきますッ」",
"advent_battle_tutorial01_39": "「あれ? いつもならそろそろ出口についてもおかしくないのに……」",
"advent_battle_tutorial01_40": "「それもそうだが……、先ほどから胸騒ぎが収まらない」",
"advent_battle_tutorial01_41": "「お、おい……。\\n 着く前から不吉なこと言うのはやめてくれ」",
"advent_battle_tutorial01_42": "「しかし、この空間の感じも、\\n いつものそれとは明らかに――」",
"advent_battle_tutorial01_43": "「ななな、なんデスッ! 地震デスかッ!?」",
"advent_battle_tutorial01_44": "「地面の無い場所で地震だなんて……」",
"advent_battle_tutorial01_45": "「とてつもなくヤバい感じがしてきたデスよッ!」",
"advent_battle_tutorial01_46": "「お、落ち着けッ! ただの地震だ」",
"advent_battle_tutorial01_47": "「クリスちゃん。わたしの腕を掴むのはいいんだけど、\\n もうちょっと力抜いてくれないかな……」",
"advent_battle_tutorial01_48": "「あ、ああ、わりぃ……」",
"advent_battle_tutorial01_49": "「残念だけど、その不安は的中みたいね」",
"advent_battle_tutorial01_50": "「ああ、こんな冷汗を感じたのは久しぶりだ」",
"advent_battle_tutorial01_51": "「……空間の奥から、何かが来る?」",
"advent_battle_tutorial01_52": "「気のせいなら良かったんデスけど、アタシも感じるデス……」",
"advent_battle_tutorial01_53": "「とてつもないプレッシャー……、\\n みんな気を付けてッ 来るわッ」"
}