xdutranslations/Missions/2010148/201014811_translations_jpn.json
2020-05-15 23:14:04 +02:00

87 lines
6.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201014811_0": "お忍びショッピング",
"201014811_1": "「……え? 本当に行くの?」",
"201014811_2": "「久しぶりの日本なんだぞ。\\n 買い物に行くチャンスじゃないかッ」",
"201014811_3": "「でも、今日は休日で、人がたくさんいるから……」",
"201014811_4": "「クリスは心配性だな。\\n その人混みに紛れればオレたちだってばれないぞッ」",
"201014811_5": "(そういうことじゃない。\\n 人混みがあまり、好きじゃないのに……",
"201014811_6": "「さあ、行くぞ。\\n 買い物リストも作って来たんだからなッ」",
"201014811_7": "(すごく行きたそう……)",
"201014811_8": "「わかった」",
"201014811_9": "「決まりだな、ショッピングデートに向かうぞッ!」",
"201014811_10": "「えッ……、デートだったの……」",
"201014811_11": "「流石の混みようだな、どこを見ても人ばかりだ。\\n まずは、どこから見て回るかッ」",
"201014811_12": "「翼、少し速い……」",
"201014811_13": "「あ、ごめんごめん。\\n はぐれたらデートが台無しだしな」",
"201014811_14": "「それじゃ、ここはデートらしく手を繋いで行くか?」",
"201014811_15": "「て、手を繋ぐの……」",
"201014811_16": "「嫌か? それじゃ、腕にするか?」",
"201014811_17": "「う、腕って……、\\n わかった。手、繋ごう」",
"201014811_18": "「よしッ!\\n それじゃあ、まずはこの先にある――」",
"201014811_19": "「あの店のデザートがすごく美味しいんだってッ!」",
"201014811_20": "「知ってるよー。学校でも話題になってた。\\n わたしたちも寄って行こう」",
"201014811_21": "(あの子たち、学生かな……?)",
"201014811_22": "(わたしも普通の生活をしていたら、\\n あんな風に、学校の友達と……",
"201014811_23": "「どうした? あの子たちが気になるのか?」",
"201014811_24": "「……別に」",
"201014811_25": "「そっか」",
"201014811_26": "「あ、あのモニターに映っている歌姫……」",
"201014811_27": "「ああ、最近よく見る歌姫だな」",
"201014811_28": "「それにしても、すごい服着て唄ってるな。\\n オレにはあんな格好、無理そうだ」",
"201014811_29": "「……そんなことないと思う」",
"201014811_30": "「いやいや、あんなヒラヒラの服なんて着ていたら、\\n 裾を踏んで転びそうだ」",
"201014811_31": "「ああいうのは、オレよりもクリスのほうが似合うと思うぞッ!」",
"201014811_32": "「そうかな……。\\n でも、わたしは翼が着たところを見てみたいな」",
"201014811_33": "「うーん、クリスが見たいって言うなら、\\n 今度着てみようかなッ」",
"201014811_34": "「本当に?」",
"201014811_35": "「だけど、見せるのはクリスにだけだぞッ!」",
"201014811_36": "「うん、楽しみにしてる」",
"201014811_37": "「ああ、\\n それにしても、本当に人が多いなー」",
"201014811_38": "「あッ……」",
"201014811_39": "(あのペンダント、可愛い……)",
"201014811_40": "「どうしたんだ、何かいいものでも見つけたのか」",
"201014811_41": "「な、なんでもない……」",
"201014811_42": "(ペンダント、翼とペアで付けたら……。\\n ううん、わたしには似合わない……",
"201014811_43": "「……」",
"201014811_44": "「おっと、そうだ。歩いて回るなら飲み物が必要だな。\\n 何か買ってくるよ」",
"201014811_45": "「任せる」",
"201014811_46": "「よし、それじゃ、\\n 向こうのベンチで待っていてくれッ」",
"201014811_47": "(こんな人混みの中でよく動けるな……)",
"201014811_48": "「……」",
"201014811_49": "(本当に人がたくさんいる。\\n 学生、親子連れ、あれは恋人同士かな……",
"201014811_50": "(……わたしにはどれもないもの)",
"201014811_51": "(翼、遅いな……、\\n どこまで買いに行ったんだろう",
"201014811_52": "「お待たせッ!」",
"201014811_53": "「……遅い」",
"201014811_54": "「ごめんごめん。\\n えーと、適当に買ってきたんだけど、これでいいか」",
"201014811_55": "「うん」",
"201014811_56": "「よし、それじゃそれ飲んだら、次はどこへ行く?\\n せっかくのデートなんだし、もっと楽しまないとな」",
"201014811_57": "「はいはい」",
"201014811_58": "「よし、こんなところだな。必要品は全部揃ったッ!」",
"201014811_59": "「……必要品なのかな」",
"201014811_60": "「何を言ってるんだ、どれもこれも必要なものだ。\\n 生活には多少の無駄も必要なんだぞッ」",
"201014811_61": "「自分で無駄って言ってる」",
"201014811_62": "「クリスはあまり物を買っていないようだけど、\\n 楽しめたか」",
"201014811_63": "「まあまあ、かな」",
"201014811_64": "「そっか、それじゃ、そろそろ戻るとするか?」",
"201014811_65": "「うん、そうだね」",
"201014811_66": "「――っと、その前に、\\n ちょっと、そのまま動かないでくれ」",
"201014811_67": "「……う、うん。どうかしたの?」",
"201014811_68": "「よし、できたぞッ!」",
"201014811_69": "「このペンダントは……」",
"201014811_70": "「うん、よく似合ってるッ!」",
"201014811_71": "「いつの間に……。\\n あッ、もしかして飲み物を買ってきたとき……」",
"201014811_72": "「まあ、細かいことは気にしないでくれ」",
"201014811_73": "「これって、翼も同じ……」",
"201014811_74": "「オレとお揃いなんだけど、もしかして嫌かな?」",
"201014811_75": "「……ううん、ありがとう。\\n 大切にするよ」",
"201014811_76": "「よかった」",
"201014811_77": "「それでどうだ。今日は楽しかったか?」",
"201014811_78": "「うん、良い思い出になった」",
"201014811_79": "「それならよかったよ。\\n これから先も、一緒に沢山良い思い出を作っていこうな」",
"201014811_80": "「フフ、\\n うん、一緒に……ね」",
"201014811_81": "(わたしの生活は、普通の人たちとちょっと違うけど……)",
"201014811_82": "「ん? 見つめられると照れるぞ」",
"201014811_83": "「別に見てないから」",
"201014811_84": "(翼が一緒なら、わたしはそれでいい……)"
}