xdutranslations/Missions/2010160/201016011_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

56 lines
5.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201016011_0": "夕暮れの帰り道",
"201016011_1": "「え? おふたりとも、課題がまだ終わっていないんですか?」",
"201016011_2": "「わたしとユミは授業中に終わらなくって。\\n 今日中に提出だから仕上げないと帰れないんだよね」",
"201016011_3": "「詩織は終わったのッ!? やるわね……」",
"201016011_4": "「でしたら、わたしもお手伝いしますわ」",
"201016011_5": "「本当にッ! いいのッ!?」",
"201016011_6": "「ダメだって。自分でやらなきゃ意味ないでしょ」",
"201016011_7": "「そ、そっか……」",
"201016011_8": "「わたしたちのことは気にしなくていいから、\\n 先に帰ってていいよ」",
"201016011_9": "「そうですか……。\\n わかりました、ではお先に失礼しますわね」",
"201016011_10": "「じゃあね、また明日ッ!」",
"201016011_11": "(邪魔になってしまうと思って教室を出てきましたが、\\n やっぱり、人で帰るのは寂しいですわね",
"201016011_12": "(2人の課題が終わるまで、どこかで待っていましょう。\\n 問題はどこで待つか、ということですが……",
"201016011_13": "「あら? この匂いはなんでしょう。\\n こちらのほうからでしょうか」",
"201016011_14": "(ここは……)",
"201016011_15": "(調理実習室ですわね。\\n この時間に使用している……となると部活動でしょうか",
"201016011_16": "「こんにちは、寺島さん。調理部の見学でしたら、\\n どうぞ、中に入って見ていってください」",
"201016011_17": "「いえ、実は、いい匂いがするなと思って、\\n 通りかかっただけでして……」",
"201016011_18": "「そうだったんですね。\\n でも、興味があるならぜひ一緒にやってみませんか」",
"201016011_19": "(2人を待っていないといけませんし、\\n 長居しすぎては……",
"201016011_20": "「実は、たくさん準備してしまったので、\\n お持ち帰りもオッケーですよ」",
"201016011_21": "「ほ、本当ですかッ!?」",
"201016011_22": "「はい、今日はちょっと珍しいメニューなのですが、\\n ぜひたくさん作って持ち帰ってください」",
"201016011_23": "「では、お言葉に甘えて参加させていただきますッ!」",
"201016011_24": "「はい、どうぞッ!」",
"201016011_25": "「ふー、やっと終わったよーッ!」",
"201016011_26": "「少し時間かかっちゃったね。\\n もうだいぶ日が落ちているみたい」",
"201016011_27": "「2人とも、お疲れ様でした」",
"201016011_28": "「あれ、なんでここにッ!?」",
"201016011_29": "「実は用事ができて、残っていたんですよ。\\n 帰りが一緒になってよかったですわ」",
"201016011_30": "「そうだったんだね」",
"201016011_31": "「ねねッ! 小腹も空いたし、何か食べて帰ろうよ。\\n あたしお腹空いちゃった」",
"201016011_32": "「夕飯があるでしょー。\\n って、わたしもお腹空いたわ……軽く食べよっかね」",
"201016011_33": "「フフ、実はこんないいものがありまして。\\n 人ともどうぞ」",
"201016011_34": "「何が出てくるかと思ったら、まさかのピロシキッ!?」",
"201016011_35": "「おおーッ! 何この美味しそうなパン? コロッケ?」",
"201016011_36": "「ピロシキはロシア料理だよッ! \\n なんかのアニメで見たことがあるッ」",
"201016011_37": "「大正解、ナイスですわッ!」",
"201016011_38": "「なるほど。流石ユミは詳しい。\\n で、どうしたの この、できたてアツアツのピロシキは」",
"201016011_39": "「調理部の活動に少しだけ参加してきたのですわ。\\n 人ともお腹が空くだろうなと思って作ってきました」",
"201016011_40": "「へー、手作りなのッ!? すごい……」",
"201016011_41": "「調理部の人に手伝ってもらいまして。\\n さあ、冷めてしまう前に食べてください」",
"201016011_42": "「それじゃあ、いただきまーすッ!\\n んんッ これはッ」",
"201016011_43": "「すっごく美味しいッ!」",
"201016011_44": "「2人に喜んでもらえてよかったです。\\n 作ってきたかいがありました」",
"201016011_45": "「疲れた体に染み渡るよッ!\\n ピロシキの歌が思いつきそうなくらいッ」",
"201016011_46": "「サプライズ、ありがとうね」",
"201016011_47": "「でもさ、普通ピロシキじゃなくて肉まんとかだよね」",
"201016011_48": "「まあまあ、いいじゃないですか。\\n 人一緒に食べられれば」",
"201016011_49": "「そうだね。帰り道に一緒に食べる、青春的なやつッ!」",
"201016011_50": "「そうそう、それですわ。それに、自分で作った料理を\\n 食べてもらうのって嬉しいですわね」",
"201016011_51": "「そんな顔のテラジが見られて、わたしたちも嬉しい」",
"201016011_52": "「だねッ! ありがとうッ!」",
"201016011_53": "「フフ、また次作を楽しみにしていてくださいね」"
}