xdutranslations/Missions/event018/319000211_translations_enm.json

85 lines
5.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"319000211_0": "Parted Wings",
"319000211_1": "\"Rrgh... Mmm...\"",
"319000211_2": "\"You're finally back with us?\"",
"319000211_3": "\"Where... Where am I?\"",
"319000211_4": "\"Relax. You're in the medical room at Section 2.\"",
"319000211_5": "\"How are you feeling? Any dizziness or nausea?\"",
"319000211_6": "\"No... I'm okay.\"",
"319000211_7": "\"Good. Your brainwaves and CT scan came back fine, but it never hurts to check.\"",
"319000211_8": "\"Wait... that's right. What happened to Tsubasa?!\"",
"319000211_9": "\"Hold it! You mustn't move so quickly!\"",
"319000211_10": "\"Allow me to explain.\"",
"319000211_11": "\"Old man Genjuro...\"",
"319000211_12": "\"......\"",
"319000211_13": "\"Tsubasa was abducted by the enemy. We don't know where she is.\"",
"319000211_14": "\"So it wasn't just a bad dream...\"",
"319000211_15": "\"I'm afraid not.\"",
"319000211_16": "\"Our entire staff is mobilized to search, but so far they've found no clues or leads.\"",
"319000211_17": "\"We lost Tsubasa-chan's signal during their escape, too.\"",
"319000211_18": "\"It's all my fault...\"",
"319000211_19": "\"It's not your fault, Kanade-chan. Don't blame yourself.\"",
"319000211_20": "\"Ryoko-kun's right. The responsibility for what happened here falls on all of us.\"",
"319000211_21": "\"What's important now is to focus on what to do next, rather than wallow on what could've been.\"",
"319000211_22": "\"Old man...\"",
"319000211_23": "\"I hate to ask while you're still recovering, but there's something I need you to do for me, and quickly.\"",
"319000211_24": "\"...Yeah, I know.\"",
"319000211_25": "\"......\"",
"319000211_26": "\"Oh, Kanade-san?\"",
"319000211_27": "\"Oh wow, it's really you. Welcome!\"",
"319000211_28": "\"Yeah, thanks for coming. But wait... Wasn't Tsubasa-san the one who was going to see you?\"",
"319000211_29": "\"About that...\"",
"319000211_30": "\"...Something's happened, hasn't it?\"",
"319000211_31": "\"And it's serious. Could you have everyone come in for this?\"",
"319000211_32": "\"...All right. Tell all wielders to assemble, ASAP.\"",
"319000211_33": "\"Y-Yes, sir!\"",
"319000211_34": "\"Sorry I'm late!\"",
"319000211_35": "\"All right, looks like you're all here.\"",
"319000211_36": "\"Huh? Kanade-san?\"",
"319000211_37": "\"So, what happened then?\"",
"319000211_38": "\"Tsubasa went to Kanade's world, and was kidnapped.\"",
"319000211_39": "\"Kidnapped?! No way!\"",
"319000211_40": "\"Who could possibly be capable of kidnapping Tsubasa of all people?\"",
"319000211_41": "\"The enemy appear to be alchemists. But I don't know anything else beyond that...\"",
"319000211_42": "\"Do you know if she's safe? Have they demanded a ransom or tried to make contact?\"",
"319000211_43": "\"We've gotten nothing from them... Well, not before I came here at any rate.\"",
"319000211_44": "\"So then... We don't even know if she's alive?!\"",
"319000211_45": "\"Kiri-chan, don't say things like that.\"",
"319000211_46": "\"She's fine. I'm sure she is. This is Tsubasa-san we're talking about.\"",
"319000211_47": "\"Yeah, for sure! She's gotta be all right!\"",
"319000211_48": "\"I agree.\"",
"319000211_49": "\"If the enemy went out of their way to abduct her, then it must've been to achieve some sort of goal.\"",
"319000211_50": "\"And until they've achieved that goal, the odds that they'd harm her are pretty low.\"",
"319000211_51": "\"Y-Yeah! You're totally right, Maria-san!\"",
"319000211_52": "\"Kanade-san, I'm sure Tsubasa-san is safe!\"",
"319000211_53": "\"Yeah. Thanks...\"",
"319000211_54": "\"If they just wanted to hurt her, they'd have done it then and there, right?\"",
"319000211_55": "\"Phew... I was scared for a moment there.\"",
"319000211_56": "\"But saying that, once they do manage to carry out their plans...\"",
"319000211_57": "\"Yes. Right now, we're in a fight against time.\"",
"319000211_58": "\"Hibiki-kun, Maria-kun, I want you two to head to the other side right away and assist in rescuing Tsubasa.\"",
"319000211_59": "\"Yes, Master!\"",
"319000211_60": "\"Understood.\"",
"319000211_61": "\"If my senpai is in trouble. I'm going too!\"",
"319000211_62": "\"And you can make that five! Right, Shirabe?\"",
"319000211_63": "\"Yeah. I can't just sit here on my hands.\"",
"319000211_64": "\"Sorry, but I can't allow that.\"",
"319000211_65": "\"Why not?! You just said it's a battle against time, didn't you?!\" ",
"319000211_66": "\"We're in an unusual situation. We have zero idea of the enemy's numbers or of where they're located.\"",
"319000211_67": "\"If we send all our wielders over, and you all somehow got incapacitated, there'd be no backup.\"",
"319000211_68": "\"Until we know more about the situation, I'm limiting who I send over.\"",
"319000211_69": "\"I concur.\"",
"319000211_70": "\"The only ones who can travel between worlds are you Symphogear wielders.\"",
"319000211_71": "\"If you all went missing, not only would we not be able to aid you, we would never even know it happened.\"",
"319000211_72": "\"Ah, right... I guess there's that...\"",
"319000211_73": "\"I'm so sorry, everyone. This is all my fault...\"",
"319000211_74": "\"No, Kanade-san, it's not your fault.\"",
"319000211_75": "\"...Guess I'm staying, then.\"",
"319000211_76": "\"So you understand?\"",
"319000211_77": "\"Yeah. But if something happens, I'm going to save her, and you're not going to stop me, old man!\"",
"319000211_78": "\"If it comes to that, then so be it.\"",
"319000211_79": "\"You'd better help my senpai, okay?\"",
"319000211_80": "\"Yeah. We'll get her home safe and sound!\"",
"319000211_81": "\"Uh-huh! Just leave it to us!\"",
"319000211_82": "\"We'll bring her back in no time.\""
}